(Đã dịch) Bị Biếm Biên Cương, Thành Tựu Tối Cường Phiên Vương - Chương 255 : Yêu sen nói
"Vịnh sen sao? Man Vương điện hạ lại muốn vịnh sen?"
"Loài sen này có gì đáng để ca ngợi chứ? Dù toàn thân trắng nõn, nhưng sinh ra trong bùn đen, làm sao giữ được thanh cao?"
"Phải đó! Văn đàn Đại Chu chưa từng có ai vịnh sen, cũng khó lòng đặt bút!"
"Đừng nói Đại Chu, suốt mấy ngàn năm qua, thơ từ vịnh sen cũng chỉ đếm trên đầu ngón tay, lại không có bài nào thực sự kiệt xuất!"
Lúc này, nhiều người đều khẽ lắc đầu, hiển nhiên cho rằng Chu Lăng Phong cố tình làm vậy.
"Man Vương này xem ra cũng có chút cơ trí, biết rằng trên đời không có tác phẩm vịnh sen nào thực sự chất lượng, nên mới chọn sen! Như vậy, dù cho thanh danh có bị tổn hại, ít nhất cũng không đến mức bị người đời chê là không biết làm văn."
Thanh Ngọc chân nhân cảm thấy ván này mình đã nắm chắc phần thắng.
Bởi vì Chu Lăng Phong lựa chọn vịnh sen, đây đã là thế thua đã định!
Và nàng chỉ cần hơi làm hoen ố danh tiếng của Chu Lăng Phong, lập tức sẽ có kẻ hùa theo, muốn đạp Chu Lăng Phong xuống để tự mình nổi danh.
Trong giới văn đàn vẫn luôn có không ít kẻ thích gây chuyện, hay xới tung mọi thứ lên.
Chẳng mấy chốc, mọi người sẽ tạo ra sự khác biệt lớn giữa Chu Lăng Phong và Chu Thánh Hiền, điều này vô cùng hữu ích cho kế hoạch của bọn họ.
"Ai, Chu Lăng Phong sao lại chọn như thế này!"
Ninh Vương cũng khẽ lắc đầu!
Nhưng cuộc tranh luận văn đàn này, dù có quyền thế ngút trời cũng vô ích, chỉ dựa vào tài học mà định đoạt.
"Man Vương điện hạ, chỉ còn lại nửa khắc thời gian, ngài phải tranh thủ đấy!"
Lúc này, có người xem trò vui không chê chuyện lớn, cao giọng hô.
"Nửa khắc là đủ rồi!"
Chu Lăng Phong mỉm cười, trong đầu đã hình dung sẵn tác phẩm, đồng thời thực hiện một vài chỉnh sửa cho phù hợp với thời không này.
"Bài phú mang tên ‘Ái Liên Thuyết’!"
Chu Lăng Phong chậm rãi nói!
Tên bài phú vừa thốt ra, mọi người không khỏi giật mình! Bởi lẽ, trong thi, từ, ca, phú, ba thể loại thi, từ, ca có thể xem là ngang nhau, nhưng phú lại là thể loại khó nhất!
Bởi vì phú là một dạng văn thể, tương tự như tản văn thời cổ đại! Nó bao gồm cả nghị luận và trữ tình, độ khó cực cao, lại còn dài hơn thi từ rất nhiều!
Trong đó, khó nhất chính là việc lập ý; nếu ý cảnh không đủ sâu sắc, bài phú sẽ dễ biến thành thứ văn chương khô khan, chỉ để ghi chép, khiến người đời chê cười.
Vốn dĩ, mọi người cho rằng Chu Lăng Phong sẽ làm một bài vè cho xong chuyện, ai ngờ hắn lại muốn tung chiêu lớn.
Thanh Ngọc chân nhân càng nở nụ cười lạnh, Chu Lăng Phong đây là tự mình rước lấy nhục nhã, quá ngu xuẩn rồi!
Hắn đây là đang tự mình nâng lên một tầm cao không tưởng!
"Cái thứ sen sống trong bùn đen thế kia, làm sao mà viết phú cho được?"
Lúc này, mọi người đều nghĩ như vậy, ngay cả Liễu Tông Nguyên cũng không khỏi ngạc nhiên.
"Trong các loài hoa cỏ trên cạn dưới nước, có rất nhiều loài đáng yêu."
Chu Lăng Phong vừa thốt ra câu đầu tiên, mọi người không khỏi ồ lên kinh ngạc, câu mở đầu này thật sự phi phàm. Dùng từ tinh luyện, không một chữ nào có thể thay đổi được.
Còn Liễu Tông Nguyên và Ninh Vương Vương Hải đều hiện lên vẻ ngưng trọng, cảm giác được những câu chữ tiếp theo của Chu Lăng Phong hẳn sẽ khiến người ta phải kinh ngạc.
"Vua Tấn Lưu Kha Vũ độc yêu cúc. Kể từ đời Ngô Yến, người đời đều say mê mẫu đơn."
Trước Đại Chu là Đại Yến, hoàng tộc họ Ngô! Mà trước Đại Yến lại là triều Đại Tấn, trong đó có một danh sĩ tên Lưu Kha Vũ yêu cúc như mạng sống. Chu Lăng Phong đã sửa đổi cho phù hợp với tình hình này.
"Cúc, mẫu đơn! Man Vương điện hạ không ngờ lại dùng cách này để dẫn dắt, sau đó chắc chắn sẽ nói về sen!"
Một văn sĩ trẻ tuổi vui vẻ nói.
Chỉ vài câu thơ thôi, đã có thể nhìn ra văn tài của Man Vương điện hạ phi phàm, không hề giống như lời đồn.
Thảo nào Chu Thánh Hiền lại kết giao với Man Vương.
"Dẫn dắt hay thì sao, loài hoa sen này làm sao có thể viết nên áng văn tuyệt vời được chứ!"
Một văn sĩ khác khinh thường nói!
"Đúng vậy, nếu loài hoa sen này cũng có thể viết nên áng văn tuyệt vời, ta liền nhảy xuống ao hái một đóa ăn sống cho xem!"
Một văn sĩ trung niên bên cạnh cũng không tin mà nói.
"Ta chỉ yêu sen, vì nó ra khỏi bùn mà chẳng vương bẩn, tắm trong làn nước trong mà không hề yểu điệu, trong rỗng ngoài thẳng, thân cành gọn gàng, hương thơm lan xa càng thêm thanh thoát, đứng thẳng tắp một cách thanh khiết, có thể ngắm nhìn từ xa nhưng không thể vấy bẩn."
Chu Lăng Phong tiếp tục ngâm nga.
Khi những câu này thốt ra, những người hiểu được sự tinh túy trong đó lập tức mắt sáng rực, mừng rỡ như điên.
"Ra khỏi bùn mà chẳng vương bẩn! Có thể ngắm nhìn từ xa nhưng không thể vấy bẩn! Hai câu này như trời sinh, hoàn mỹ một cách tự nhiên, thật tinh diệu biết bao!"
Liễu Tông Nguyên hai mắt mở to, không kìm được mà khen ngợi!
Chu Lăng Phong vừa thốt ra hai câu này, chỉ cần phần kết không quá tẻ nhạt, buổi văn hội hôm nay xem như đã thành công rực rỡ!
"Làm sao có thể? Chu Lăng Phong làm sao có văn tài đến thế?"
Thanh Ngọc chân nhân đôi mắt đẹp hiện lên vẻ khó tin!
Mặc dù Chu Lăng Phong vẫn chưa đọc xong bài Ái Liên Thuyết này, nhưng nàng đã biết toan tính của mình hôm nay đã thành công cốc, ngược lại còn giúp Chu Lăng Phong vang danh thiên hạ.
Còn vị văn sĩ trung niên vừa tuyên bố sẽ nhảy xuống ao hái một đóa sen ăn sống thì sắc mặt trắng bệch, những người xung quanh thì cười cợt nhìn hắn!
"Một áng hùng văn như vậy, ta quả thực không bằng!"
Vương Tễ hai nắm đấm siết chặt, sắc mặt lộ rõ vẻ thất bại!
Khi Chu Lăng Phong muốn vịnh sen, hắn chẳng thèm để tâm nói một lời nào! Nhưng lúc này hắn lại biết mình là ếch ngồi đáy giếng, đã coi thường anh hùng thiên hạ.
Về phần Cao Nhất Minh và những người khác thì càng trợn mắt há mồm, trong lòng thầm mắng: "Ngươi đường đường là một hoàng tử Đại Chu trời sinh phú quý, văn tài lại còn cao như vậy, điều này khiến bọn ta sau này làm sao mà sống đây?"
"Chu Thánh Hiền a Chu Thánh Hiền, quả nhiên bất phàm!"
"Cúc là loài hoa của người ẩn dật; mẫu đơn là loài hoa của kẻ giàu sang; sen là loài hoa của bậc quân tử. Than ôi! Tình yêu cúc, sau Lưu Kha Vũ hiếm có người biết đến; tình yêu sen, có ai cùng ta chăng? Còn tình yêu mẫu đơn, ấy là điều lẽ thường tình của số đông vậy."
Chu Lăng Phong đọc xong đoạn cuối cùng, toàn bộ bài Ái Liên Thuyết này lập tức được nâng tầm, hơn nữa, trong đó còn ẩn ý ám chỉ phong khí của Đại Chu hiện tại, khiến Lưu Kiệt Minh đỏ bừng cả khuôn mặt, gần như không dám ngẩng đầu nhìn ai.
Ái Liên Thuyết vừa dứt lời, trong Vạn Hoa viên lúc này vạn vật như ngừng thở, không một tiếng động!
Ước chừng qua vài hơi thở, Liễu Tông Nguyên cười lớn bước ra khỏi đình, vừa vỗ tay vừa hô vang: "Hay! Thật quá hay!"
"Hay! Thật quá hay!"
Các văn sĩ lúc này mới bừng tỉnh khỏi ý cảnh của Ái Liên Thuyết, lập tức chân thành khâm phục, vỗ tay ủng hộ.
"Tiểu tử này, lại có tài năng lớn đến vậy! Nhưng suốt mười tám năm qua chưa từng bộc lộ! Tài hoa như vậy, tâm cơ ẩn nhẫn như vậy, quả thực khó tìm!"
"Chẳng lẽ Chu Thánh Hiền đó thật sự có liên quan gì đến hắn?"
Ninh Vương nhìn bóng lưng Chu Lăng Phong, trong mắt không ngừng hiện lên vẻ dị sắc.
Chẳng qua có một điều, hắn vẫn mãi không thể nghĩ rõ ràng được!
"Thánh hiền Chu Lăng Phong! Hắn tuyệt đối là Chu Thánh Hiền! Nếu không thế gian này lấy đâu ra bài 《Mãn Giang Hồng》, lại có ai có thể vì sen mà làm ra áng văn chương đặc sắc tuyệt luân đến vậy!"
La lỵ hưng phấn đến mức thân thể mềm mại khẽ run, cảm giác mình đã phát hiện ra một bí mật động trời.
Chẳng qua Man Vương điện hạ thật sự lại có dáng vẻ không giống với Chu Thánh Hiền đó sao?
"Xem ra ta phải về hỏi sư tôn một chút, thế gian này thật có thuật dịch dung lừa người như vậy ư?"
"Bài Ái Liên Thuyết này của Man Vương điện hạ chắc chắn sẽ vang danh thiên hạ, khiến người đời biết đến, rửa sạch tiếng xấu cho sen!"
Vương Hải lúc này cũng thành tâm nói.
Thế giới của kẻ sĩ không thể giả dối được, tài hoa hay văn chương ra sao đều sẽ được người trong thiên hạ biết đến, và được dòng chảy dài của lịch sử kiểm chứng.
"Lại một lần nữa làm kẻ chép văn!"
Chu Lăng Phong sắc mặt không hề vui buồn, nhếch miệng cười nhẹ nói: "Bài Ái Liên Thuyết này, kỳ thực đã từng được Chu Thánh Hiền chỉ điểm, tất cả vẫn là nhờ văn tài hơn người của Chu Thánh Hiền mà thôi. Phải rồi, bản vương vẫn còn việc công chưa xử lý, xin cáo từ trước!"
Nói xong, hắn liền dẫn Mạc Ly và Lạc Tang Nhi rời đi.
Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, mong quý vị độc giả vui lòng ghi nhận công sức của chúng tôi.