(Đã dịch) Bị Đuổi Ra Hầu Phủ Giả Thế Tử Dựa Vào Khoa Cử Nghịch Tập Quyền Thần - Chương 149: Chân tâm giả ý, các trộn lẫn một nửa a
Khi một đoàn người trở lại Trần Gia Ao, sắc trời vẫn chưa sáng rõ. Trần lão tam và thôn trưởng trước tiên đã sắp xếp chỗ ở ổn thỏa cho toàn bộ đội nha dịch.
Vợ Trần Vượng là Liễu thị, cùng các cô gái trong nhà, đến ở chung với Bạch thị tại nhà Trần lão tam.
Còn nhà Trần Vượng thì để cho hai cha con cậu ấy và đám nha dịch ở tạm.
Chỉ riêng giường thì chắc chắn không đủ, nhưng nằm đất nghỉ tạm cũng được chứ sao!
Về phần chăn đệm, thôn trưởng nói cứ để ông ấy lo liệu.
Đi ra ngoài, mọi người cũng không quá để tâm, chỉ cần không bị lạnh cóng là được rồi.
Sở dĩ Liễu thị đáp ứng dứt khoát như vậy, là vì Trần Vượng đã kể lại chuyện tối qua cho nàng nghe.
Thêm vào đó, trên đường trở về, Trần lão tam còn nói số tiền bạc vơ vét được từ ba tên hắc y nhân tối qua đã được chia đều cho tất cả những người có mặt lúc đó.
Đương nhiên, số người này bao gồm cả thôn trưởng và vài vị trưởng bối trong tộc.
Đây chính là một khoản tiền không hề nhỏ đâu! Trần Vượng không ngốc, đương nhiên, vợ hắn là Liễu thị tuy không thông minh nhưng lại thích tiền bạc, nên nàng cũng rất vui vẻ nhận lời.
Chỉ là, các cô gái trong nhà tuy tuổi còn nhỏ, nhưng lại có nhiều người đàn ông to lớn ở chung một mái nhà thì dù sao cũng không tiện. Vì vậy, nàng vẫn nghe theo lời Bạch thị mà sang đây ở cùng phòng với bà ấy.
Sau khi sắp xếp mọi việc ổn thỏa, Trần lão tam cũng không thể rảnh rỗi, hắn lại phải đi Khánh Vân trai làm việc.
Ai! Đúng là làm trâu làm ngựa mà...
“Ái! Đại bá, người làm gì mà túm con vậy!?” Trần lão tam còn chưa kịp than thở xong thì đã bị thôn trưởng túm lấy.
Thôn trưởng kéo Trần lão tam vào một góc phòng, tiện tay đóng cửa lại, mặt đanh lại, ánh mắt trầm xuống, cười như không cười nhìn hắn, không nói một lời.
Trần lão tam: “……”
Hắn nuốt nước miếng, không tự chủ được cảm thấy chột dạ, ngượng ngùng mở miệng nói: “Đại bá sao vậy? Người nhìn con như vậy khiến con sợ toát mồ hôi!”
Hắn lại nghĩ đến ánh mắt của Đại bá lúc nãy.
Ông ấy có phải đã phát hiện ra điều gì bất thường không? Trần lão tam thầm nghĩ.
Nghe vậy, thôn trưởng cười lạnh một tiếng: “Lão Tam à lão Tam, không ngờ ngươi ngay cả ta, Đại bá ruột của ngươi, cũng bắt đầu lừa dối sao? Ngươi nói ta kéo ngươi đến đây để làm gì? Cố Hành kia rốt cuộc là chuyện gì?”
Trần lão tam muốn nói có thể là chuyện gì, chẳng qua là chuyện con đã nói với người trước đó thôi, nhưng nhìn thấy ánh mắt cảnh cáo của thôn trưởng, hắn trong lòng cười ngượng ngùng vài tiếng, nhỏ giọng phân trần: “��ại bá, con nào dám lừa ngài chứ, ngài nói đùa rồi.”
Thôn trưởng thấy thế, giận không kiềm chế được, trực tiếp vươn tay túm lấy tai Trần lão tam, chỉ tiếc rèn sắt không thành thép nói: “Ta là Đại bá ruột của ngươi, ta có thể hại ngươi sao? Còn dám giả câm vờ điếc với ta! Ta hỏi ngươi, Cố Hành rốt cuộc là thân phận gì? Hắn có thật là cháu trai của vợ ngươi không? Ngươi thành thật trả lời ta!”
Trần lão tam “ôi ôi” kêu hai tiếng, muốn gạt bàn tay lớn trên tai mình xuống, nhưng vô ích, căn bản không gạt ra được. Đại bá ruột của hắn mà ra tay độc ác thế này, hắn lại không thể thật sự ra tay chống cự, khiến Trần lão tam ấm ức vô cùng.
Nhìn ánh mắt chăm chú và thâm trầm của thôn trưởng Đại bá, Trần lão tam bất đắc dĩ nói: “Con nói, con nói mà! Người buông tai con ra đã được không, Đại bá ruột của con ơi!”
Nghe nói thế, thôn trưởng mới hằm hè buông tay xuống, đứng trước mặt Trần lão tam, hai tay chắp sau lưng, lạnh lùng nói: “Vậy ngươi nói đi.”
Ai, Đại bá này của hắn thật khó mà lừa được. Mới đi một chuyến huyện nha mà đã nhìn ra manh mối rồi.
Quả nhiên, vẫn là cha ruột của hắn dễ lừa hơn một chút.
Thôn trưởng chính là một nhân vật tiêu biểu cho lớp người từng trải.
Trần lão tam không ngừng than vãn trong lòng.
Nhưng trên mặt vẫn như cũ là vẻ mặt ngoan ngoãn vâng lời.
“Đại bá à, con không cố ý lừa gạt người, người đừng trách con. Con nghĩ thêm một người biết chân tướng thì đối với Cố Hành đã là nguy hiểm, mà đối với gia đình chúng ta lại càng nguy hiểm hơn, nên con mới bất đắc dĩ đành phải nói dối thiện ý.”
“Đừng nói nhảm nữa, trực tiếp vào vấn đề chính.” Thôn trưởng sốt ruột nhìn Trần lão tam.
Cái thằng ranh ma này.
Trần lão tam bất đắc dĩ, ngay sau đó chăm chú và nghiêm túc nhìn thôn trưởng Đại bá rồi nói: “Con nói trước nhé, Đại bá, chuyện này, con nói cho người biết, nhưng người tuyệt đối không được nói cho bất kỳ ai, kể cả người nhà hay họ hàng của người, thậm chí bất kỳ ai khác. Trời biết đất biết, chỉ cần người biết và ba người nhà con biết là đủ rồi, bằng không thật sự có khả năng bị họa sát thân thì cũng khó nói trước được điều gì.”
Thôn trưởng nghe đến đó, trong lòng hận không thể túm Trần lão tam lên mà đập chết, rất muốn gầm thét: “Nếu biết sẽ liên lụy người trong nhà, tại sao còn muốn cứu? Ngươi, Trần lão tam, là loại người gì, tao lại không rõ ràng sao? Cái thứ lòng tốt ấy mà ngươi cũng có sao? Lần này sao lại đi cứu người như vậy?” Những lời này, thôn trưởng chỉ lướt qua trong lòng, nhưng vẫn không nói ra. Ông chỉ dùng ánh mắt vừa ghét bỏ vừa bất đắc dĩ nhìn Trần lão tam.
“…… Thành, tuyệt đối không nói.”
Trần lão tam bất đắc dĩ nhìn thoáng qua thôn trưởng Đại bá, rồi kể lại toàn bộ sự thật cho ông ấy nghe về việc làm thế nào gặp Cố Hành và đã cứu Cố Hành ra sao.
“Đây cũng không phải là chúng con phát lòng thiện gì đó, đây đã là chuyện không thể tránh khỏi. Nên chúng con chỉ có thể cứu, chứ chẳng lẽ lại thật sự đứng nhìn người ta chết trong chuồng bò nhà mình? Chuyện này, nếu thật sự là một đại nhân vật nào đó, hoặc là công tử thiếu gia nhà quyền thế, chẳng phải cả Trần Gia Ao chúng ta cũng bị liên lụy sao? Nhà chúng con cứu Cố Hành, đó là đã trải qua nhiều cân nhắc rồi, Đại bá ruột của con ơi. Chuyện như vậy, con mới dám nói thật với người, bọn người truy sát vẫn còn ở phía sau kia mà, chẳng phải phải cẩn th���n hơn nữa hay sao? Thêm một người biết, nguy hiểm lại nhiều thêm một phần, người nói đúng không?”
Những lời này quả nhiên là từ tận đáy lòng.
Chỉ có điều, Trần lão tam cuối cùng vẫn không nói ra hết toàn bộ, chẳng hạn như việc con trai mình thật ra đã gặp thiếu niên một lần trước khi cậu ta xuất hiện trong chuồng bò, nhưng cũng không lựa chọn cứu hắn.
Nhưng chuyện này, hắn không thể nói ra, cả đời cũng sẽ không để người khác biết.
Chuyện này chỉ đành chôn chặt trong lòng.
Dù sao, cứu người, bỏ ra bao tâm huyết, đừng đến lúc đó vì chuyện này mà khiến thằng nhóc Cố Hành kia sinh lòng nghi kỵ, thì lỗ chết còn gì.
Trần lão tam lại chẳng hề có tư tưởng cao thượng kiểu làm việc tốt không cầu danh lợi, không màng hồi báo. Hắn chính là một kẻ phàm tục.
Cố Hành không thân không thích, cũng không có tình cảm gì với hắn. Những ngày qua đối tốt với cậu ta, trị thương cho cậu ta, nếu cậu ta có thể báo đáp nhà họ, thì còn gì bằng.
Rủi ro họ gánh chịu, thì cái lợi lộc này cũng phải có chứ?
Chứ ai lại làm kẻ chịu thiệt không công?
Cho nên, nói sao đây, đối với Cố Hành, hắn là thật quan tâm, nhưng cũng là thật mong muốn chút lợi lộc, chân tâm giả ý, mỗi thứ trộn lẫn một nửa vậy.
Trần lão tam rất thản nhiên đối mặt với suy nghĩ trong lòng mình, hắn cảm thấy hắn không sai, hắn chính là người như vậy.
Thôn trưởng nghe xong, trầm mặc thật lâu, cuối cùng nhìn về phía Trần lão tam, thở dài thật sâu rồi mới lên tiếng: “Ngươi làm rất đúng, lão Tam. Chuyện này đừng để bất kỳ ai khác biết nữa, hãy chôn chặt trong lòng. Còn nữa, Cố Hành này thân phận không rõ, nhưng tuyệt đối là con nhà quyền thế. Nên làm thế nào, ngươi rất thông minh, Đại bá yên tâm. Đại bá hỏi ngươi như vậy chính là muốn biết chân tướng, để ta có thể đưa ra một phán đoán.”
Nghe vậy, Trần lão tam gật đầu. Đại bá của hắn có thể phát giác ra chuyện này, hắn có kinh ngạc, nhưng không quá nhiều. Dù sao cũng là một nhân vật lúc còn trẻ đã có thể lên làm thôn trưởng Trần Gia Ao và tộc trưởng Trần thị mà. “Đại bá, con rõ rồi. Trước đây làm thế nào, sau này nhà con cũng sẽ làm y như thế.”
Ánh mắt hắn không mù, lòng cũng không mù. Ngược lại, hắn từ nhỏ đã rất giỏi việc nhìn sắc mặt người khác mà ứng xử. Cho nên, lúc ở huyện nha hôm nay, những thay đổi rất nhỏ trên thái độ của Chu Huyện lệnh và Vương huyện thừa, hắn vẫn nhìn rõ. Vì thế hắn suy đoán, thân phận của Cố Hành hẳn là vô cùng không tầm thường, nhưng cụ thể khác thường đến mức nào, hắn cũng không biết.
Hai người bỗng nhiên bỏ đi, Trần Diên và mấy nha dịch vẫn còn ở lại đó cũng đều nhìn thấy.
Sau đó, Trần lão tam như thường lệ đi huyện thành làm việc ở Khánh Vân trai.
Tiện thể cầm mấy tờ ngân phiếu vơ vét được từ ba tên hắc y nhân ra tiệm bạc ở huyện thành đổi lấy tiền.
À, còn nữa, cầm đơn thuốc con trai đưa cho hắn đi huyện thành bốc thuốc.
Nghe con trai nói, đây là huyện nha đại phu cho Cố Hành kê đơn thuốc.
Khi nhìn thấy đơn thuốc, khóe miệng Trần lão tam khẽ nhếch.
Hắn thầm nghĩ, Cố Hành tuyệt đối không tầm thường. Nếu không, người như Chu Huyện lệnh làm sao có thể ân cần như vậy?
Dù cho con trai hắn ở đó cũng coi như có chút thể diện, nhưng suy cho cùng cũng không đến mức khoa trương như vậy.
Bạch thị và Liễu thị phụ trách nấu đồ ăn cho đội nha dịch.
Đương nhiên, đều làm những món đơn giản nhất.
Dù cho sắc trời vẫn chưa sáng rõ, nhưng mười mấy nha dịch cộng thêm mấy người Trần Gia Ao, động tĩnh này tuy không thể nói là quá lớn, nhưng vẫn có vài thôn dân trông thấy.
Mọi người nhao nhao suy đoán, nhà Trần lão tam và nhà Trần Vượng đang làm gì, sao nha dịch huyện nha lại kéo đến đông vậy.
Nhưng vì có cả đội nha dịch và thôn trưởng ở đó, nên những thôn dân nhìn thấy tình huống này cũng không dám tiến lên hỏi han, đều dự định sau này có dịp sẽ bí mật hỏi thăm.
Bên này, Bạch thị nghe con trai kể lại mọi chuyện xảy ra ở huyện nha, biết rằng không có gì đáng ngại, hơn nữa những vết thương của Cố Hành cũng đã được đại phu thực sự thăm khám cẩn thận, khóe miệng lập tức nở nụ cười.
“Vậy là tốt rồi, vậy là tốt rồi, con trai. Giờ thì không có chuyện gì nữa, con đi nghỉ trước một lát đi, lát nữa mẹ gọi con dậy.” Nàng ở nhà lo lắng đến nỗi không thôi, căn bản không ngủ được chút nào.
Giờ thấy con trai đôi mắt đầy vẻ mệt mỏi, nàng có chút đau lòng.
Trần Diên gật đầu.
Xác thực, một đêm không có ngủ, hắn thực sự mệt mỏi.
Hắn nghỉ ngơi trước một lát, lát nữa còn phải đến tư thục nữa.
Không bao lâu, mấy vị có bối phận lớn trong tộc tối qua cũng đã tới.
Bọn họ cũng đều biết chuyện huyện nha đã xảy ra.
Sau đó, cũng bắt đầu cùng thôn trưởng tiếp đãi nha dịch.
Ngày mới sáng, người Trần Gia Ao cũng đã biết chuyện nhà họ Trần lão tam có hơn mười nha dịch tới.
Chuyện này vừa truyền đi chưa đầy một lát, hai người bên lão trạch cùng những người còn lại liền vội vàng đến ngay.
Tất cả nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free.