(Đã dịch) Bị Đuổi Ra Hầu Phủ Giả Thế Tử Dựa Vào Khoa Cử Nghịch Tập Quyền Thần - Chương 175 Có thể chứ
Trần Diên hoàn toàn không hay biết tình hình bên này.
Lão hầu gia đã bình tĩnh trở lại.
“Diên Nhi, dù nói thế nào, con mãi mãi vẫn là cháu nội của ta, điều đó sẽ không bao giờ thay đổi. Nếu con có bất cứ điều gì cần giúp đỡ, nhất định phải viết thư cho ta, ta sẽ không để ai khác biết, chỉ hai ông cháu mình biết thôi. Tổ phụ không mong cầu gì khác, chỉ cầu con bình an khỏe mạnh. Mặc dù con không phải cốt nhục nhà Lục gia, nhưng ta đã nuôi dưỡng con mười tám năm, nói không có tình cảm thì sao được.
Còn nữa, cha mẹ con, lúc trước đối xử với con như vậy, ta đã mắng mỏ bọn chúng một trận rồi, con… đừng để bụng. Bọn chúng cũng là… Ai! Tổ phụ không nói nữa. Tóm lại, Diên Nhi, tổ phụ mãi mãi là chỗ dựa của con.”
“Lần này đặc biệt từ Ứng Thiên phủ đến, cũng là muốn xem con sống thế nào, nhưng xem ra, cha mẹ ruột của con đối xử với con rất tốt, cũng rất mực quan tâm con!” Nói rồi, lão hầu gia bất động thanh sắc liếc nhìn góc áo lộ ra cách đó không xa.
Trong mắt ông ánh lên ý cười.
Chắc chắn không ngoài dự đoán, đứa cháu đích tôn của ông ta cũng đang lén lút nghe trộm.
Trần Diên vốn giỏi quan sát, mọi hành động của lão hầu gia đều nằm trong tầm mắt hắn. Hắn không cần nghĩ cũng biết cha mẹ mình lúc này chắc chắn đang nghe lén, nghe trộm từ xa như vậy mà không nghe được gì, chắc hẳn đang sốt ruột lắm.
Hắn không muốn thấy bọn họ buồn, nên nói thẳng vào vấn đề.
Còn những lời khác của lão hầu gia, hắn chỉ coi như gió thoảng qua tai, chẳng để tâm.
“Trần Diên xin ghi tạc lời lão hầu gia. Đa tạ ngài đã đặc biệt đến thăm cháu. Cha mẹ cháu quả thực đối xử với cháu rất tốt, cháu rất thích sống cùng bọn họ, cũng mong lão hầu gia sau này trường thọ an khang, vạn sự như ý.”
Lời này ngụ ý, đại khái là muốn chấm dứt cuộc nói chuyện, lão hầu gia đương nhiên cũng hiểu.
Ông rút trong ngực ra một chiếc hộp gỗ nhỏ dài rồi đưa cho Trần Diên.
Trần Diên sững sờ, không nhận.
“Đây không phải đồ vật quý giá gì, cũng chỉ là chút tấm lòng của tổ phụ. Diên Nhi, đừng từ chối tổ phụ, được không?” Ông nghĩ đến việc tặng quà này, cũng là bởi đứa nghịch tử nhà mình gây ra chuyện.
Nghe nói lúc Diên Nhi rời đi, đứa nghịch tử kia chỉ cho một trăm lượng bạc, đầu óc ông suýt nổ tung vì lời lẽ bướng bỉnh đến chết tiệt của con dâu. Ông tức giận đến mức suýt nữa đã sai người đánh cho hai đứa một trận.
Bởi vậy, thực chất ông thấy hổ thẹn trong lòng với Diên Nhi.
Với lòng tự trọng của Diên Nhi, chắc hẳn khi ấy đã đau lòng biết bao.
Thành ra, đến tận bây giờ, nó đối với cả ng��ời tổ phụ thân cận nhất này cũng mang vẻ lạnh nhạt, xa cách.
Trần Diên vẫn không có ý định nhận lấy.
Đang định mở lời từ chối lần nữa, nhưng chưa kịp nói gì, lão hầu gia đã nhanh chóng và dứt khoát nhét chiếc hộp gỗ nhỏ dài vào lòng Trần Diên.
“Nếu không cần thì con cứ vứt đi.”
Trần Diên: “…” Thời hiện đại có tổng giám đốc bá đạo, thời cổ đại lại có lão hầu gia cũng bá đạo chẳng kém.
Thôi được, đằng nào cũng không thể từ chối, nhận thì nhận vậy.
“Diên Nhi, ta nghe người nhà con nói, con định đọc sách thi khoa cử đúng không?”
Trần Diên không ngờ lão hầu gia lại nhắc đến chuyện này. Dù không hiểu ý ông là gì, hắn vẫn gật đầu: “Đúng vậy, cháu quả thực có ý định đọc sách thi khoa cử.”
“Tổ phụ biết con từ nhỏ trí nhớ đã rất tốt, chỉ là không thích đọc sách, lại thích làm ầm ĩ. Không ngờ sau chuyện đó, con lại bắt đầu đèn sách. Con có trí nhớ tốt như vậy, việc đọc sách vốn đã dễ dàng hơn người khác nhiều. Tổ phụ nghĩ, thầy giáo ở đây học thức chưa đủ, có muốn tổ phụ tìm cho con một vị tiên sinh có danh vọng hơn đến dạy dỗ con không?”
Trần Diên không chút suy nghĩ, liền trực tiếp từ chối.
“Không cần đâu, lão hầu gia. Phu tử hiện tại của cháu rất tốt. Cháu cơ sở yếu kém, thầy giáo dù học thức cao hơn nữa, cũng chỉ có thể dạy cháu những kiến thức cơ bản nhất, mà những điều này, phu tử hiện tại cũng đủ sức dạy cháu rồi.”
Có lẽ nghĩ rằng lời nói như vậy có phần cứng nhắc, Trần Diên lại nói thêm: “Nhưng cháu vẫn muốn cảm tạ tấm lòng của lão hầu gia.”
“Thôi được. Vậy nếu sau này con có cần, cứ nói với ta. Con biết tổ phụ sẽ không bao giờ bỏ mặc con.”
Trần Diên nhìn vẻ từ ái không chút giả dối trong mắt lão hầu gia, trong lòng cũng có chút xúc động.
Nếu nguyên chủ biết được, chắc hẳn sẽ rất vui mừng, dù sao, ở hầu phủ cũng có người thực sự quan tâm đến hắn, chẳng phải hắn cũng có chỗ dựa sao?
Vị tiên sinh học thức cao kia, hắn đương nhiên muốn, nhưng hắn sẽ tự mình nghĩ cách, tóm lại là sẽ không nhờ đến Trấn Viễn hầu phủ đâu.
Để tránh mang tiếng dây dưa không dứt, lại còn khiến cha mẹ phải bận lòng.
Đã nói muốn rời xa, thì cháu tuyệt đối không dây dưa, níu kéo không dứt.
Bởi vậy, Trần Diên chỉ qua loa gật đầu.
Lão hầu gia làm sao không nhìn ra, đứa cháu này gần như chắc chắn sẽ không tìm đến ông.
Trần lão tam và Bạch Thị thấy hai người vậy mà hàn huyên nửa ngày, lão hầu gia kia còn đưa cho con trai nhà mình một món đồ gì đó, trong lòng hai người vô cùng sốt ruột.
Còn Lục Tiêu thì liên tục hừ lạnh.
Hắn biết, Trần Diên chắc chắn sẽ lừa đồ của tổ phụ, đúng là hạng người nhà quê, tham lam đến vậy.
“Tam thúc gia, cái con trâu già kia sao cứ lầm bầm mãi thế? Đúng là loại súc sinh tiện hạ, nuôi bao lâu nay mà không có chút lòng biết ơn chủ nhà nào cả, cứ như một thứ đáng khinh vậy.” Trần Võ không chịu nổi vẻ mặt của Lục Tiêu, liền bắt đầu mượn gió bẻ măng chửi xéo.
“Ngươi!”
Lục Tiêu không hề ngốc, ngược lại còn rất thông minh, nên đương nhiên nghe ra Trần Võ không phải đang nói về con trâu già, mà là đang mắng hắn.
Dù sao, toàn bộ hành trình chỉ một mình hắn phát ra tiếng động, con trâu già kia đang ở tít đằng xa, làm sao mà nghe được động tĩnh gì.
Lại còn lén lút mắng hắn là đồ bạc mắt!
Trước kia đã ghét tên này, bây giờ vẫn thấy ghét!
Trần Võ không thèm nhìn thẳng Lục Tiêu đang tức giận, ánh m���t nhìn thẳng về phía Trần Diên.
Những huynh đệ còn lại, muội muội, cùng Trần Giang và đám người khác lúc này đều kinh ngạc nhìn về phía Trần Võ.
Thằng nhóc này quả nhiên lắm mồm!
Nhưng mà, lúc này mắng thật hả dạ!
Bộ dáng của Lục Tiêu như vậy, nói thật, mọi người ở đây nãy giờ đã chướng mắt hắn, chỉ là nể thân phận của hắn bây giờ, không dám đối đầu mà thôi.
Nhưng, Trần Võ hiển nhiên là kẻ không sợ phiền phức, nói chửi là chửi thôi.
Lại còn khiến người ta không biết nói gì để đáp trả.
Trần lão tam và Bạch Thị nhìn thoáng qua Trần Võ, tặng cho hắn một ánh mắt tán thưởng.
Hảo tiểu tử, không tệ không tệ!
Không uổng công Diên ca nhi nhà ta đối xử tốt với con như vậy!
“Họ đến rồi!” Mắt Trần lão tam bỗng chốc trợn trừng, không ngừng kéo Bạch Thị định rút lui ngay lập tức, cũng không quên nhắc nhở người nhà họ Trần phía sau.
Lục Tiêu tự nhiên cũng đi theo rút lui.
Đám gia nhân canh gác ngoài cửa, lúc này đơn giản là không dám nhìn thẳng những người này, chỉ đành ngẩng đầu nhìn trời, giả vờ như không thấy gì.
Trần Diên và lão hầu gia trở lại nhà chính thì thấy mọi người vẫn đứng ở vị trí cũ từ lúc hai người đi ra, chỉ là hơi thở đã đều đặn trở lại.
Lão hầu gia liền nói: “Hôm nay làm phiền chư vị rồi. Trời cũng đã xế chiều, chúng ta cũng nên đi! Lão đại ca, lão tẩu tử, cha mẹ của Diên Nhi, Diên Nhi sau này đành nhờ cả vào các vị chiếu cố. Các vị nhất định phải đối xử tốt với nó.” Nói đến đây, lão hầu gia thực sự không nhịn được, mắt ông rưng rưng lệ, giọng nói cũng khàn khàn đi nhiều.
Ông biết, lần từ biệt này, có lẽ là vài năm, hoặc có thể là vĩnh viễn, bởi vậy, ông không thể nào thờ ơ được.
Vợ chồng Trần Thiết Trụ cùng vợ chồng Trần lão tam lúc này trong lòng có chút khó chịu.
“Diên ca nhi là con của chúng tôi, chúng tôi đương nhiên sẽ đối xử tốt với nó.” Trần lão tam và Bạch Thị nghe vậy, gần như đồng thanh nói ra lời này.
“Đa tạ lão hầu gia đã nhớ nhung, Diên ca nhi là cháu ruột của ta, ta tự khắc sẽ lo liệu.” Trần Thiết Trụ nói vậy.
Nhưng, người đến là khách, Trần Thiết Trụ và Trần lão tam cuối cùng vẫn là khách sáo giữ lại vài câu, nhưng lão hầu gia đã quyết định đi.
Ông không nói gì khác, chỉ quay sang Lục Tiêu bên cạnh nói:
“Đi thôi, Tiêu Nhi.”
Lục Tiêu nghe vậy, trên mặt nở nụ cười rạng rỡ.
“Vâng, tổ phụ, cháu đỡ người.”
Nói ai là người có tâm trạng tốt nhất lúc này, hẳn phải kể đến Lục Tiêu.
Thì ra tổ phụ không hề lừa hắn, ông thực sự không có ý định đưa Trần Diên về hầu phủ. Quả nhiên, trong lòng tổ phụ, chính mình – đứa cháu đích tôn này – mới là quan trọng nhất.
Tuy nhiên, nhìn thấy vẻ mặt bình tĩnh và lạnh nhạt của Trần Diên, Lục Tiêu trong lòng không thoải mái chút nào, vội vàng nói: “Tổ phụ, người có thể chờ cháu một lát được không?”
Lục Tiêu vừa nói câu này, tất cả mọi người trong sân đều nhìn chằm chằm hắn.
Lão hầu gia cũng nghi hoặc nhìn hắn.
“Cháu muốn nói vài câu với Trần Diên, được chứ, Trần Diên? Dù sao, duyên phận giữa chúng ta từ nhỏ đã có, sau này còn không biết có thể gặp lại nhau hay không, ngươi sẽ không từ chối ta đâu chứ?”
Câu trước là nói với lão hầu gia, câu sau là nói với Trần Diên.
Trần Diên vốn không muốn phản ứng hắn, cái gì mà duyên phận từ nhỏ, đó rõ ràng là nghiệt duyên, nhưng nghĩ đến điều gì đó, hắn vẫn lạnh nhạt gật đầu.
“Chúng ta qua bên kia?” Lục Tiêu chỉ vào chỗ lão hầu gia và Trần Diên vừa nói chuyện rồi nói.
Chỗ đó tốt, nói chuyện cũng không ai nghe được.
Trần Diên hờ hững gật đầu, “Sao cũng được.”
Thế là, mọi người thấy hai người một trước một sau đi về phía hậu viện.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.