(Đã dịch) Bị Đuổi Ra Hầu Phủ Giả Thế Tử Dựa Vào Khoa Cử Nghịch Tập Quyền Thần - Chương 37: bái phỏng Lý Đồng Sinh
Hạnh Hoa Thôn. Lý Gia tư thục.
Nói là tư thục, thực chất chỉ là căn nhà riêng của Lý Đồng Sinh. Tuy nhiên, ngôi nhà này được xây hoàn toàn bằng gạch xanh, mang dáng dấp của một tứ hợp viện. Có điều, nhà chính được bố trí lùi sâu vào một khoảng, thay vào đó cổng chính được thiết kế bề thế hơn, và bên phải cổng còn xây thêm một căn phòng nữa. Trần Diên chưa từng thấy ngôi nhà nào quanh vùng lại bề thế như thế, xem ra gia đình Lý Đồng Sinh thật sự khá giả. Chỉ nhìn vào cách xây nhà này cũng đủ rõ rồi.
Lúc này, tiếng đọc sách vang vọng truyền vào tai hai cha con. Trần Diên nghe tiếng, cảm thấy không giống chỉ có bốn năm người, trong lòng hơi nghi hoặc. “Tiếng này không giống chỉ có bốn năm người, ít nhất cũng phải hơn chục người chứ.” Trần Lão Tam tự lẩm bẩm.
“Xin hỏi hai vị là?” Người gác cổng ở cửa thấy hai người mang đồ vật đi tới, vội bước ra hỏi.
Trần Lão Tam nghe lời người gác cổng, vội ngẩng đầu cười đáp: “Chào tiểu ca, chúng tôi ở Trần Gia Ao. Con trai tôi muốn đến tư thục của Lý Đồng Sinh học chữ, nên hôm nay chúng tôi đặc biệt đến bái kiến Lý Đồng Sinh, xin hỏi Lý Đồng Sinh có ở nhà không ạ?”
“Vâng, mời hai vị đi theo tôi vào trong.” Tiểu Lưu, người gác cổng, với vẻ mặt tươi cười, ôn hòa nói với hai người.
“Vâng, làm phiền tiểu ca.” Hai cha con đồng thanh đáp.
Sau đó, hai người đi theo Tiểu Lưu vào trong nhà của Lý Đồng Sinh. Vừa bước vào, tiếng đọc sách càng thêm rõ ràng, vang vọng bên tai. Tiếng đọc sách vọng ra từ hai bên cổng, chính là từ gian “đảo tọa phòng” bên trái và căn phòng mới xây thêm bên phải cổng.
Vừa bước vào, đập vào mắt là một tấm bia đá lớn, trên đó khắc dòng chữ: “Bác học chi, thẩm vấn chi, thận nghĩ chi, phân rõ chi, phẩm hạnh thuần hậu chi.” Nghe tiếng đọc sách vang vọng, rồi nhìn những lời trên bia đá, Trần Diên đột nhiên cảm nhận được không khí học tập vô cùng nồng đậm, trong khoảnh khắc chợt nhớ về những năm tháng học cấp ba.
Và đúng lúc này, những người đang đọc sách trong học đường cũng nhìn thấy cha con Trần Diên, vừa đọc sách vừa tò mò nhìn sang.
Lý Đồng Sinh, người đang ngồi ở vị trí chủ tọa, thấy thế, ánh mắt sắc bén quét về phía đám học trò rõ ràng đang xao nhãng. “Đọc chậm rãi, cẩn thận vào! Lát nữa vào lớp ta sẽ kiểm tra từng người một. Nếu không, sẽ bị phạt đánh thước vào tay.”
“A!”
“A cái gì mà A!” Ánh mắt nghiêm khắc của Lý Đồng Sinh lại quét tới. Lần này, mấy học sinh trong học đường không dám xao nhãng nữa.
Trần Diên nghe tiếng động từ học đường bên kia, tò mò nhìn thoáng qua, rồi liền tăng tốc bư��c chân đuổi theo người gác cổng.
Đưa hai người đến thư phòng, Tiểu Lưu dâng cho mỗi người một ly trà rồi nói thêm: “Mời hai vị đợi một lát, tiểu nhân đi bẩm báo với Lý Đồng Sinh một tiếng.”
“Đa tạ, làm phiền tiểu ca.”
“Vâng, đa tạ tiểu ca, làm phiền rồi.”
Hai cha con an tọa trong thư phòng, lặng lẽ chờ Lý Đồng Sinh đến. Trần Diên đánh giá thư phòng của Lý Đồng Sinh. Rất rộng, rất sáng, bên trong thoang thoảng mùi mực và giấy. Các loại thư tịch được phân loại và đặt trên giá sách. Trong phòng đặt một chiếc bàn dài cùng vài chiếc ghế. Trên mặt bàn đặt bút, mực, giấy, nghiên các loại. Đương nhiên, bắt mắt nhất là bình hoa tươi theo mùa đặt trên bàn, khiến thư phòng vốn trầm tĩnh thêm một nét tươi sáng.
Rất nhanh, tiếng bước chân truyền đến. Hai cha con vội vàng đứng dậy quay đầu nhìn lại. Đập vào mắt họ là một người đàn ông trung niên ngoài bốn mươi, thân mang trường sam màu xanh nhạt, tướng mạo phổ thông nhưng thần sắc hơi sắc bén. Chắc hẳn đây chính là Lý Đồng Sinh.
“Kính chào Lý Đồng Sinh.” Hai cha con đồng thanh.
Lý Đồng Sinh gật đầu, liếc nhìn mâm bánh ngọt và một bầu rượu đặt bên cạnh bàn. “Chào hai vị.” Dứt lời, ánh mắt liền nhìn về phía Trần Diên. “Hai vị mời ngồi.”
Tiếp đó, Tiểu Lưu lại châm thêm trà cho hai người, sau đó trực tiếp lui ra ngoài.
“Ta không thích nói lời khách sáo dài dòng. Ngươi muốn đến đây học chữ phải không?” Lý Đồng Sinh hỏi thẳng.
“Đúng vậy, thưa Lý Đồng Sinh. Con tên là Trần Diên, ở Trần Gia Ao. Hôm nay đến đây là muốn xin được nhập học tại tư thục của ngài.”
Lý Đồng Sinh nghe vậy, gật đầu, rồi nhìn sang Trần Lão Tam: “Chắc ngài là phụ thân của Trần Diên phải không?”
“Đúng vậy, tôi là cha ruột của Trần Diên. Lý Đồng Sinh, con tôi có thể nhập học ở tư thục của ngài chứ?” Trần Lão Tam có chút nóng lòng hỏi.
Lý Đồng Sinh nghe vậy, cười nói: “Đương nhiên có thể. Chỗ ta đây, học chữ đơn thuần hay học để thi khoa cử đều được cả. Không biết hai vị muốn học theo hướng nào?” Dứt lời, Lý Đồng Sinh nhìn về phía Trần Diên.
“Thưa Lý Đồng Sinh, con học là để đi con đường khoa cử.” Trần Lão Tam rất muốn nói, nhưng nghĩ lại tình huống không tiện, Lý Đồng Sinh cũng không hỏi mình, đành nín nhịn, đứng ngoài quan sát.
Nghe vậy, Lý Đồng Sinh không mấy ngạc nhiên. “Ngươi bây giờ tuổi tác bao nhiêu?”
“Mười tám tuổi.” Mặc dù không biết Lý Đồng Sinh vì sao lại hỏi những điều này, Trần Diên vẫn lần lượt đáp lời.
“Ngươi biết chữ sao?”
“Cơ bản đều biết.”
Lý Đồng Sinh nghe vậy gật đầu, trong mắt lóe lên vẻ hài lòng. “Đều đọc qua sách nào rồi?”
Nghe vậy, Trần Diên hồi tưởng lại ký ức của nguyên chủ. “Con đọc qua «Tam Tự Kinh», «Bách Gia Tính», «Thiên Tự Văn», «Đại Học», «Luận Ngữ» cũng từng đọc qua một thời gian ngắn, nhưng bây giờ nội dung những sách này đều đã quên gần hết, còn đọc qua một ít tạp thư khác.” Nguyên chủ đọc nhiều nhất là thoại bản, còn những sách khác đều là do Hầu Phủ Cường ép đọc. Còn những sách hắn tự đọc thì lại rất tạp nham, nhưng điều này không cần phải nói ra.
Lý Đồng Sinh gật đầu, sau đó lại dùng ánh mắt kỳ lạ đánh giá Trần Diên. “Trước kia ngươi học ở tư thục nào?”
Nghe vậy, Trần Lão Tam nhìn sang con trai mình. Trần Diên kể rằng mình từng là con của hầu phủ, chỉ là gần đây mới được nhận lại thân về nhà. Lý Đồng Sinh sau khi nghe xong, im lặng một lúc lâu, ánh mắt có chút phức tạp nhìn Trần Diên, nhưng rất nhanh sự phức tạp ấy biến mất.
“Ừm, đọc sách có thể khai sáng trí óc. Con cháu nhà nông, muốn thay đổi cuộc đời, chỉ có thể dựa vào con đường học hành thi cử này. Ngươi làm rất tốt.” Từ cảnh giàu sang quyền quý mà rơi xuống cảnh khó khăn, vẫn có thể nghĩ đến việc học hành thi cử để tìm kiếm tương lai, thì đã là rất đáng quý rồi. Gặp phải biến cố cuộc đời như vậy, người bình thường thật khó lòng chấp nhận, sa vào bế tắc cũng là điều dễ hiểu. Nhưng thiếu niên trước mắt này, rõ ràng không phải loại người như thế. Hắn có ánh mắt trong trẻo, kiên định, là một người có tâm tư chính trực, Lý Đồng Sinh rất đỗi hài lòng.
Trần Diên gật đầu.
“Nói thật với con, con đường khoa cử vô cùng gian nan, người thi đỗ chỉ đếm trên đầu ngón tay, điều này con phải biết rõ. Con phải tự hỏi mình có đủ dũng khí và sức chịu đựng để kiên trì đi hết con đường đó không. Điều quan trọng nhất là, khoa cử rất tốn kém, và là sự tốn kém kéo dài quanh năm suốt tháng. Nhà nông muốn có một Đồng Sinh đã chẳng dễ dàng gì, huống hồ là Tú tài, Cử nhân. Trong đó có rất nhiều yếu tố ảnh hưởng, tất cả những điều này, con đều phải cân nhắc kỹ càng, có hiểu không?”
“Con hiểu ạ. Đa tạ Lý Đồng Sinh đã chỉ bảo. Con đã quyết định theo con đường khoa cử thì sẽ kiên trì đến cùng. Còn về những yếu tố khác, con sẽ tìm cách giải quyết.” Trần Diên thần sắc kiên định nhìn Lý Đồng Sinh.
Gặp Trần Diên thực sự đã hiểu rõ, Lý Đồng Sinh liền cười nói: “Hiểu rõ là tốt rồi. Vậy thế này đi, con viết vài chữ cho ta xem thử.” Tác phẩm này được chuyển ngữ và thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mong bạn đọc lưu ý.