(Đã dịch) Bị Đuổi Ra Hầu Phủ Giả Thế Tử Dựa Vào Khoa Cử Nghịch Tập Quyền Thần - Chương 39: trong mây tàng thư tứ mua sách
Nghe vậy, tiểu nhị liền hiểu là khách muốn mua sách đi học, nhiệt tình dẫn họ đến khu vực trưng bày Tứ thư Ngũ kinh.
“Khách quan, Tứ thư Ngũ kinh đều ở nơi này.”
Trần Diên thuận tay cầm lấy một bản Mạnh Tử bắt đầu lật xem. Chữ in rất rõ ràng, giấy tốt, bìa sách màu xanh lam, cầm rất thích tay.
Những quyển sách bìa cứng khác, chàng trực tiếp bỏ qua, vì chắc chắn sẽ đắt hơn nhiều.
Trần Diên vừa xem vừa hỏi: “Những sách này giá bao nhiêu?”
“Thưa khách, với loại sách giấy này, giá cả còn tùy thuộc vào là bản trọn bộ hay từng thiên lẻ. Những bản trọn bộ như «Đại Học», «Trung Dung», «Mạnh Tử», «Thượng Thư»… đều có giá hai lượng rưỡi bạc một quyển. Còn những bản thiên lẻ như «Luận Ngữ Học Nhi Thiên», «Luận Ngữ Vi Chính Thiên» thì mỗi quyển một lượng bạc. Ngay cả những bộ dày dặn như «Thi Kinh», «Lễ Ký» cũng được chia thành từng tập nhỏ để dễ đọc, mỗi tập có giá 800 đồng tiền.”
Trần Diên gật đầu, thầm nghĩ trong lòng quả nhiên việc học tốn kém thật. Một quyển sách đã hai lượng rưỡi bạc, quyển rẻ nhất cũng 800 đồng tiền. Tính ra cả bộ phải tốn mấy chục lượng bạc làm nền tảng.
Nhưng đây đều là khoản tiền nhất định phải chi.
Trần Lão Tam đứng bên cạnh nghe xong cũng tặc lưỡi liên tục.
Thật quý a!
Cái này có thể mua bao nhiêu gạo trắng chứ!
“Vậy Tứ thư Ngũ kinh, cho ta một bộ đi.”
“Ai! Vâng, thưa khách!” Nghe vậy, nụ cười trên mặt tiểu nhị hiệu sách càng thêm rạng rỡ.
“Xin hỏi, ngoài Tứ thư Ngũ kinh, quý khách còn cần mua sắm thêm sách vở nào nữa không ạ?”
“«Bách Gia Tính» và «Thiên Tự Văn» có bản chép tay không?”
“Có chứ, có chứ, thưa khách, đều ở đằng kia ạ.”
Nghe vậy, tiểu nhị dẫn Trần Diên đi xem.
Trần Diên thuận tay lấy một bản «Bách Gia Tính» xuống xem, rồi khẽ nhíu mày. Chữ này còn chẳng đẹp bằng chữ mình viết, nhưng cũng coi như chỉnh tề rõ ràng.
Tiểu nhị chủ động nói giá: “Thưa khách, bản chép tay «Bách Gia Tính» như ngài đang cầm đây chỉ 400 đồng tiền.”
“Thế còn bản này?” Trần Diên lại cầm lấy một bản «Bách Gia Tính» khác, với chữ viết rõ ràng đẹp hơn hẳn quyển trước đó, rồi hỏi.
“Bản này cần 500 đồng. Giá cả tùy thuộc vào chất lượng chữ viết của bản chép tay, có bản đẹp, có bản xấu, nên giá cũng có sự chênh lệch,” tiểu nhị giải thích một hồi.
Xem ra, việc mình muốn chép sách cũng không khó lắm.
Lúc này, Trần Lão Tam thấy con trai mình cầm sách trên tay, rồi nhìn nhìn chữ viết đó, nhỏ giọng lầm bầm: “Chữ này còn chẳng đẹp bằng chữ con ta viết!”
Tiểu nhị đâu có điếc, Trần Lão Tam ngay cạnh ��ó, đương nhiên cũng nghe thấy.
Nghe vậy, hắn nhìn về phía Trần Diên.
Trần Diên cũng đâu có điếc, đương nhiên cũng nghe thấy, nhưng người cha đó quả thực nói đúng sự thật, chàng không hề phản bác.
Thấy thế, tiểu nhị trong lòng âm thầm gật đầu, xem ra thiếu niên này chắc chắn viết chữ rất đẹp.
Dù sao, chữ viết trên quyển «Bách Gia Tính» 400 đồng đó, đối với người bình thường cũng đã coi là khá tốt rồi.
Cuối cùng, Trần Diên chọn mua ba quyển sách chép tay: «Bách Gia Tính», «Thiên Tự Văn» và «Hiếu Kinh», tất cả đều có giá 400 đồng tiền một bản. Còn những bản chép tay sáu bảy trăm đồng, chàng không có ý định mua, vì chẳng có ý nghĩa gì hơn, chỉ cần chữ viết rõ ràng, không sai sót là được.
Chọn xong sách vở, cuối cùng, Trần Diên lại mua một cái túi đựng sách làm từ chất liệu tốt hơn, có giá 100 đồng.
Đi ngang qua khu vực bán tự thiếp, Trần Diên dừng chân ghé mắt, mở ra xem thử.
Ít nhất cũng năm mươi lượng, có khi lên đến mấy trăm lượng bạc, mà những chữ viết đó toàn là của những danh sĩ mà chàng chưa từng nghe tên. Chữ thì đúng là rất đẹp mắt.
Thôi, đắt quá!
Không thích hợp!
Cứ theo loại tự thiếp mình từng mua kiếp trước mà làm vậy. Đáng tiếc, mình căn bản chẳng có phúc lợi của kẻ xuyên không gì cả, không gian trữ vật, hệ thống... cái gì cũng không có. Nếu không, giờ này chàng đã là một thiếu niên sáng láng biết bao!
Trần Diên âm thầm cảm thán.
Trần Lão Tam vốn đã chú ý đến động tác của con trai mình. Thấy chàng cầm lấy mấy tấm tự thiếp xem một chút rồi lại buông xuống, trên mặt hiện lên vẻ tiếc nuối, ông liền đưa đầu lại gần xem.
Vừa xem xét thì ông cũng bị giá cả của tự thiếp dọa cho giật mình ghê gớm.
Trời ạ! Đây là cướp tiền sao! Đắt thế này!
“Chỉ bấy nhiêu thôi.”
Mua xong xuôi tất cả, họ liền đến quầy tính tiền.
Chưởng quỹ đặt quyển sổ sách đang cầm xuống, lấy sách vở bắt đầu khua bàn tính.
“Vâng, tổng cộng bốn mươi lượng bảy tiền bạc ạ.”
“Tê!” Trần Lão Tam nhịn không được hít một hơi lạnh.
Đắt thế!
Trần Diên cũng tặc lưỡi, quả thực rất đắt đỏ.
Móc ra thỏi bạc năm mươi lượng đưa tới, chưởng quỹ thối lại tiền thừa xong liền nói: “Hôm nay ngài mua nhiều, nên hiệu sách chúng tôi xin tặng ngài một cây bút lông cừu và một xấp giấy trúc. Mong ngài lần sau lại ghé ạ.”
“Đa tạ chưởng quỹ.” Trần Diên cảm ơn.
Được tặng thêm hai món đồ này thật hữu ích, lại đều là vật dụng thiết thực.
Vị chưởng quỹ này quả là biết cách làm ăn.
Nhớ đến việc chép sách mình đã định trước đó, Trần Diên không chút do dự, trực tiếp hỏi: “Xin hỏi chưởng quỹ, hiệu sách của quý vị có nhận chép sách không?”
Nghe vậy, vị chưởng quỹ trung niên ngẩng đầu, trên gương mặt hiền từ nở nụ cười ấm áp: “Đương nhiên là có thể. Chép một quyển sách, giá từ 100 đến 400 đồng một quyển, nhưng còn phải xem chữ của ngài thế nào. Nếu chữ viết bình thường thì chúng tôi không nhận đâu.”
Nghe nói như thế, Trần Lão Tam nghĩ thầm: “Chữ con ta viết đẹp lắm chứ, Lý Đồng Sinh còn khen nữa là!” nhưng ông không nói, vì trong trường hợp này, ông không tiện mở miệng.
“Điều đó là đương nhiên.”
“Vậy công tử có thể viết mấy chữ cho xem một chút không?”
“Có thể.”
Nghe vậy, tiểu nhị bên cạnh liền nhanh chóng chuẩn bị sẵn bút, mực, giấy, nghiên.
Trần Diên không chút do dự liền bắt đầu hạ bút.
Chàng viết vài câu trong «Tam Tự Kinh» rồi ngừng bút.
“Chưởng quỹ xem có được không?”
“Được chứ, công tử đúng là có chữ đẹp thật! Chữ của ngài viết phải nói là hiếm có. Vậy thế này nhé, tôi xin đưa ra một cái giá thành thật, ngài chép một quyển sách, tôi sẽ trả 400 đồng.”
Nghe vậy, Trần Diên lần đầu tiên nở nụ cười rạng rỡ.
Đây coi như là lần đầu tiên chàng kiếm tiền bằng năng lực của mình ở cổ đại, sao có thể không vui cho được.
Trần Lão Tam so Trần Diên càng thêm kích động.
Người đọc sách kiếm tiền quả nhiên nhanh hơn nhiều so với người phàm phu thô lỗ như ông!
Quả nhiên, muốn có tiền đồ, liền phải đọc sách!
Trần Lão Tam càng thêm kiên định vào lợi ích của việc cho con trai đi học.
Dễ dàng kiếm được 400 đồng tiền, cái này nếu là ông, phải đi bến tàu khiêng vác một tháng trời. Không, có lẽ khiêng vác cả tháng cũng không được nhiều như vậy, nhiều nhất cũng chỉ 300 đồng, vì giá thị trường đã định sẵn rồi.
“Công tử là lần đầu chép sách phải không?”
Trần Diên gật đầu.
“Nếu vậy, lần đầu chép sách, tại hạ đề nghị công tử chép «Tam Tự Kinh», «Bách Gia Tính» cùng «Thiên Tự Văn» – những quyển sách ít chữ và tương đối đơn giản này, ngài thấy sao?”
“Nghe theo chưởng quỹ.”
Chưởng quỹ nghe vậy, cảm thấy hài lòng.
“Vậy công tử định cầm mấy quyển về chép?”
“Ngài vừa nói ba quyển sách, vậy mỗi loại cầm một bản đi.” Vừa mới bắt đầu, cứ cầm ít một đã. Dù sao chép sẽ mất thời gian, lại thêm chàng định vừa chép vừa ghi nhớ nội dung sách, thì đương nhiên sẽ càng chậm hơn.
Huống chi chép sách thì tuyệt đối không thể có chữ sai.
“Được, nhưng công tử à, chép sách không thể có chữ sai, chỉ cần sai một chữ là vô dụng. Quy tắc này, tại hạ phải nói rõ ràng.”
“Tại hạ đã hiểu điều này, đa tạ chưởng quỹ.”
“Được rồi, chép xong thì ngài cứ trực tiếp mang đến hiệu sách, hoặc là sai người mang đến cũng được.”
“Đa tạ.”
Cuối cùng, Trần Diên cầm những vật dụng chưởng quỹ đưa để chép sách cùng với sách vở vừa mua, rồi ra xe ngựa.
“Vút.”
Trần Diên lái xe bò về nhà.
Tâm trạng rất tốt, đến nỗi chàng cảm thấy ngay cả làn gió hôm nay cũng thật dịu dàng.
Nụ cười trên khóe miệng Trần Lão Tam không ngớt.
Mãi cho đến khi đi ngang qua nhà cũ, bị Trần Thiết Trụ chặn lại, nụ cười trên môi ông mới tắt.
“Lão Tam!”
Trần Diên buộc phải dừng xe bò.
“Cha gọi con làm gì? Con đang bận đây!”
“Vào nhà mà nói.” Trần Thiết Trụ mặt trầm xuống, nhìn Trần Lão Tam có vẻ thiếu kiên nhẫn, rồi lại đặt ánh mắt lên người Trần Diên: “Con cũng vào.”
Bản chuyển ngữ này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, rất mong quý độc giả không sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.