(Đã dịch) Bị Đuổi Ra Vương Phủ Về Sau, Ta Trở Thành Mạnh Nhất Cẩm Y Vệ - Chương 47: Sơn quân là hổ
Văn hội đã kết thúc, Lâm Phàm trước mặt mọi người đã giành được ngôi vị khôi nguyên, trở thành thượng khách của Âu Dương gia.
Mọi người dù có chút hâm mộ, nhưng phần lớn hơn lại là sự bội phục.
Nếu chênh lệch giữa bản thân và người chiến thắng chỉ là nhỏ, người ta sẽ sinh lòng đố kỵ, sẽ ghen ghét.
Nhưng nếu sự chênh lệch đó tựa như trời vực, thì chỉ còn lại sự kính nể.
Cũng tựa như phàm nhân sẽ không ghen ghét sức mạnh vĩ đại của tiên nhân, mà chỉ biết cúng bái và thờ phụng.
Lâm Phàm chính là vị Trích Tiên Nhân của văn hội Âu Dương lần này.
Một bài thơ "Tương Tiến Tửu" đã chinh phục tất cả mọi người, bao gồm cả Âu Dương Văn.
Trong phòng tiếp khách của biệt viện, Âu Dương Văn lấy ra một viên ngọc bội tặng cho Lâm Phàm.
"Đây là tín vật của Âu Dương gia. Lâm hiền điệt có thể dùng ngọc bội này để Âu Dương gia ta làm một việc không trái nguyên tắc cho con."
Lâm Phàm cẩn trọng đón lấy ngọc bội. Viên ngọc cầm trong tay ấm áp như ngọc, ôn nhuận mượt mà, tinh xảo vô cùng. Giá trị của bản thân viên ngọc bội này đã phi phàm rồi.
Thế nhưng, hắn lại đưa trả ngọc bội cho Âu Dương Văn: "Tiên sinh, con có chuyện cần ngài giúp đỡ ngay lúc này."
Âu Dương Văn sửng sốt một chút. Thật ra, đại đa số người sau khi nhận được ngọc bội này đều cung phụng cất giữ, những người thực sự dùng đến nó thì cực kỳ hiếm.
Ông không ngờ Lâm Phàm không những dùng đến ngọc bội, mà còn dùng ngay tại chỗ.
Bất quá, ngọc bội đã trao đi, ông cũng đã sớm chuẩn bị sẵn sàng cho việc giúp khôi nguyên văn hội hoàn thành một việc.
Thế là, ông liền cười nói: "Hiền chất cứ nói, chỉ cần Âu Dương gia ta có thể làm được, nhất định sẽ dốc hết sức lực."
Lâm Phàm lập tức nói: "Con nghe nói sau khi Quận chúa phủ Phong Bình xảy ra hung án, tất cả tàng thư trong phủ đều được Âu Dương gia mua lại và cất giữ. Con muốn đi xem những tàng thư này."
Âu Dương Văn sửng sốt một chút, sau đó không nhịn được cười phá lên: "Hiền chất yêu cầu này đâu cần đến ngọc bội?"
Rồi ông quay sang nói với Âu Dương Thắng: "Thắng nhi, con dẫn Lâm hiền điệt đến thư khố một chuyến."
"Hài nhi tuân mệnh." Âu Dương Thắng cung kính thi lễ, rồi nói với Lâm Phàm: "Lâm huynh, mời đi theo ta."
"Đa tạ tiên sinh."
Lâm Phàm hướng về phía Âu Dương Văn thi lễ rồi liền đi theo Âu Dương Thắng đến thư khố.
Sau khi tiễn Lâm Phàm đi, Âu Dương Văn cầm bút lên giấy, ghi chép lại toàn bộ bài "Tương Tiến Tửu" mà Lâm Phàm đã ngâm ở văn hội.
"Thật là một áng văn hay! Thật là một áng văn hay!"
Âu Dương Văn vuốt râu không ngừng tán thưởng.
Danh tiếng lưu truyền thiên cổ của hai cha con bọn họ, tất cả đều nhờ vào áng văn chương này! Nhất định phải để áng văn này cùng danh tiếng của Lâm hiền điệt lưu truyền khắp Đại Tĩnh vương triều.
Lúc này Lâm Phàm cùng Âu Dương Th���ng đã đến Âu Dương gia thư khố.
Lâm Phàm lúc này mới cuối cùng hiểu ra vì sao lại dùng hai chữ "thư khố" mà không phải "Tàng Thư Các".
Nơi cất giữ thư tịch thực sự giống như một nhà kho, rộng bằng tám, chín căn phòng lớn gộp lại.
Bên trong đặt từng dãy giá sách, trên đó chất đầy ắp sách vở.
Chỉ cần liếc mắt nhìn qua cũng đủ khiến người ta cảm thấy vô cùng kinh ngạc.
"Ôi... nhiều sách như vậy, biết tìm đến khi nào mới xong đây?" Lâm Phàm giật mình thốt lên.
Âu Dương Thắng cười nói: "Đây chỉ là thư khố thứ nhất của Âu Dương gia. Âu Dương gia còn có hai thư khố như vậy nữa. Bất quá Lâm huynh có thể yên tâm, thư khố có hệ thống mục lục tra cứu chuyên biệt, việc tìm kiếm tàng thư của Quận chúa phủ cũng không khó khăn đâu."
Trong khi nói chuyện, hắn đi tới một dãy giá sách, trên kệ bày đầy từng quyển mục lục.
Không sai, toàn bộ sách trên giá này đều là mục lục.
"Lâm huynh là Cẩm Y vệ, lại muốn tìm sách của Quận chúa phủ, chẳng lẽ là muốn điều tra vụ án Quận chúa phủ sao?"
Âu Dương Thắng vừa tìm kiếm sách vừa nói chuyện.
"Không sai, ta đúng là muốn điều tra vụ án Quận chúa phủ. Vụ án đã trôi qua quá lâu, ta ở Quận chúa phủ không tìm được đầu mối gì, chỉ có thể gửi hy vọng vào điển tịch của Quận chúa phủ." Lâm Phàm thở dài, ngữ khí có chút bất đắc dĩ.
Âu Dương Thắng nói: "Triệu Minh Giác, Quận mã, đã từng nghe phụ thân ta giảng bài. Ngài ấy là một người rất được lòng, lúc ấy nghe tin dữ, phụ thân ta cũng cảm thấy vô cùng tiếc hận. Cho nên, khi quan phủ muốn bán tàng thư của Quận chúa phủ, phụ thân ta đã bỏ ra ba mươi vạn lượng bạc để mua lại toàn bộ."
Hắn đột nhiên dừng lại, sau đó nói: "Thế nhưng, ta nhớ là lúc Quận mã qua đời, trên tay hình như còn cầm một quyển sách."
Lâm Phàm nghe vậy, hai mắt sáng rực, vội nói: "Âu Dương huynh, làm ơn giúp ta tìm bằng được quyển sách đó!"
"Ta sẽ cố gắng hết sức."
Âu Dương Thắng đã tìm được mục lục, dựa theo đó tìm được vị trí đặt tàng thư của Quận chúa phủ.
Sau đó liền bắt đầu tìm kiếm.
Tàng thư của Quận chúa phủ cũng không ít đâu, Âu Dương Thắng mất trọn một canh giờ tìm kiếm mới rút được một quyển sách.
"Lâm huynh, chắc hẳn là quyển này!"
Hắn quay đầu đưa sách cho Lâm Phàm.
Lâm Phàm nhìn kỹ, ở mép trang sách còn dính vài vệt máu màu nâu đen, đó chính là máu của Triệu Minh Giác.
«Dịch Sơn Kinh» là một điển tịch độc nhất vô nhị hiếm thấy của Đại Tĩnh vương triều.
Trên trang sách nhiều chỗ nhuốm máu, chữ viết đã không còn rõ ràng.
Âu Dương Thắng nói: "Thật ra, trước đây ta cũng từng nghi ngờ Triệu Minh Giác sẽ giấu manh mối trong trang sách, nhưng lúc đó quả thực không nhìn ra được điều gì."
Lâm Phàm không đáp lời, mà lẳng lặng lật sách.
Khi lật đến một trang nào đó trong sách, hắn đột nhiên dừng động tác lại.
Tại trang sách đó, bỗng nhiên có một chấm máu nhỏ li ti, gần như không thể nhận ra ở phía trên.
Âu Dương Thắng lại gần, nói: "Đây là chữ 'Quân', lúc ấy ta cũng nhìn thấy. Nhưng chấm máu này, chắc là do ngẫu nhiên bắn lên thôi phải không?"
Lâm Phàm lại lật một tờ, trang kế tiếp cũng có một chấm máu nhỏ.
"Chữ 'Sơn'. Ta cho rằng c�� lẽ là do giấy quá mỏng, vết máu thấm xuyên sang trang dưới." Âu Dương Thắng nói.
Lâm Phàm lắc đầu: "Giấy tuy mỏng, nhưng một chút xíu huyết dịch như vậy còn chưa đủ để thấm xuyên qua."
"Lâm huynh có ý tứ là, hai chữ 'Quân Sơn' này chính là manh mối Quận mã để lại?" Âu Dương Thắng vừa xoa cằm vừa suy nghĩ nói: "Quân Sơn, tựa hồ là một địa danh. Đại Tĩnh chúng ta thực sự có một nơi như vậy, nhưng lại cách xa hàng ngàn dặm."
Quân Sơn Quân Sơn. . .
Lâm Phàm tự lẩm bẩm, không ngừng nhắc đi nhắc lại hai chữ này.
Sơn Quân. . .
Hắn bỗng nhiên sực tỉnh, nói: "Âu Dương huynh, có khả năng nào không phải là 'Quân Sơn', mà là 'Sơn Quân' đâu?"
"Sơn Quân?" Âu Dương Thắng có chút giật mình.
Lâm Phàm trong mắt lóe lên tinh quang: "Sơn Quân là hổ, nhưng tuyệt đối không thể nào là một con hổ xông vào Quận chúa phủ hành hung. Vậy tức là, 'hổ' có lẽ là tên gọi trong danh xưng của một người nào đó, hoặc là biệt hiệu của y."
Hắn nhìn về phía Âu Dương Thắng, hỏi: "Âu Dương huynh, ở Phong Châu hoặc vùng phụ cận có ai có tên hoặc biệt hiệu liên quan đến 'hổ' không?"
Nghe nhắc đến chữ 'hổ', trong đầu Âu Dương Thắng lập tức hiện ra một người: "Tưởng Đoạn, Xích Ngọc Hổ, một phương hào cường ở phía đông Phong Châu thành, hiện đang làm lý chính tại thôn Tưởng Gia ở phía đông thành."
"Âu Dương huynh, sao huynh lại nhớ rõ một lý chính như vậy?" Lâm Phàm hỏi.
Âu Dương Thắng nói: "Tưởng Đoạn trước kia xuất thân là hiệp khách. Cảnh giới võ đạo của hắn đã đạt đến Ngũ Phẩm, trong giới võ giả Phong Châu cũng là một người có tiếng tăm."
"Ngũ Phẩm võ giả lại đi làm lý chính ư?" Lâm Phàm híp mắt suy nghĩ.
Ngũ Phẩm võ giả, nếu vào quân đội ít nhất cũng là Bách phu trưởng, đặt trong Cẩm Y vệ thì chính là Bách hộ, ở châu phủ cũng có thể giữ chức quan không hề thấp.
Một võ giả cấp độ như vậy, lại cứ ẩn mình ở một thôn làng làm lý chính không có chức tước gì, điều này quả thực có chút thâm sâu.
"Lâm huynh, mặc dù Tưởng Đoạn làm lý chính có chút kỳ quái, nhưng chưa từng nghe nói hắn có thù hận gì với Triệu Minh Giác cả." Âu Dương Thắng nói.
Lâm Phàm lạnh nhạt nói: "Nguyên nhân giết người thì rất nhiều, thù hận chỉ là một trong số vô vàn nguyên nhân có thể có mà thôi."
Truyen.free hân hạnh mang đến bản chuyển ngữ đầy đủ quyền sở hữu này.