Triều hội tan, Lâm Nam Thiên ngơ ngẩn rời khỏi triều đường.

"Phàm nhi rõ ràng là một kẻ ăn chơi trác táng, vì sao lại đột nhiên trở nên tích cực, thậm chí không ngừng lập công?"

"Lẽ nào thật sự như Vương Lãng nói, Tuệ Nhi không hiền lương như vẻ bề ngoài, đang cố ý làm hư Phàm nhi, khiến cha con chúng ta xa cách?"

Hắn tự lẩm bẩm, mặc ngựa thong dong đưa mình về vương phủ.

Kinh thành không thiếu quán rượu trà lâu, nơi văn nhân mặc khách thường tụ tập ngâm thơ đối phú.

"Chẳng thấy đó sao, nước sông từ trời trút xuống! Chảy xiết ra biển lớn không còn trở lại!"

Có thư sinh say rượu, đứng trước lan can tửu quán cất tiếng ngâm nga.

"Chẳng thấy đó sao, gương sáng trên điện cao buồn tóc trắng! Sớm nay còn xanh biếc chiều đã tuyết sương!"

Lâm Nam Thiên ngước mắt nhìn người thư sinh kia, nghi hoặc hỏi: "Đây là tài tử nhà nào mà sao lại có tài hoa đến vậy?"

"Vị đại nhân đây mà lại chưa từng nghe đến « Tương Tiến Tửu » sao?"

Một giọng nói ngạc nhiên vang lên từ bên cạnh.

Lâm Nam Thiên định thần nhìn lại, là một người trẻ tuổi đang cầm quạt xếp.

Hắn không khỏi nghi hoặc: "« Tương Tiến Tửu »? Là tác phẩm mới của danh gia nào? Chẳng lẽ là Âu Dương gia chủ Âu Dương Văn?"

"Âu Dương tiên sinh?" Người trẻ tuổi kia nghe vậy cười lắc đầu: "« Tương Tiến Tửu » này quả thực có liên quan đến Âu Dương tiên sinh, nhưng lại không phải do ông ấy sáng tác."

"Vậy là ai sáng tác?" Lâm Nam Thiên hơi giật mình, cũng càng thêm nghi hoặc.

Với văn tài như thế, nếu không phải Âu Dương Văn, người này e rằng một ngày nào đó cũng sẽ trở thành tông sư.

"Lâm Phàm, phế thế tử Tịnh Kiên Vương phủ!" Người kia cười nói: "Lâm tiên sinh nay tuy là Cẩm Y vệ, nhưng toàn lực bài trừ tham nhũng, làm việc vì dân, đồng thời còn có văn tài tuyệt vời. Bản văn chương cẩm tú này chính là do Lâm tiên sinh sáng tác tại buổi Âu Dương Văn hội, đồng thời mượn cơ hội này nhất cử đoạt giải khôi nguyên văn chương, được Âu Dương tiên sinh hết mực yêu mến!"

"Lâm Phàm?" Đôi mắt Lâm Nam Thiên bỗng nhiên co rút lại, lập tức thốt lên: "Không thể nào! Lâm Phàm bất học vô thuật, thậm chí còn đánh đuổi mấy vị tiên sinh dạy học, hắn làm sao có thể làm ra một tác phẩm xuất sắc đến vậy, điều này tuyệt đối không thể nào!"

Người trẻ tuổi kia chau mày, ánh mắt tràn đầy vẻ khinh thường: "Nhìn y phục ngài chắc hẳn là một vị đại nhân vật, nhưng dù là đại nhân vật cũng không nên làm ô uế danh tiếng của Lâm tiên sinh. Cái gọi là "thanh danh" kia chẳng qua là lời nói dối do Tần phu nhân, người xuất thân từ Trung Định Hầu phủ, bịa đ��t mà thôi!"

"Làm sao có thể, Tần phu nhân có tiếng hiền lương khắp kinh thành, nàng làm sao có thể là mẹ kế độc ác chứ?" Lâm Nam Thiên nghiêm giọng quát lớn.

"Một phu nhân hiền lương chưa hẳn có thể dạy dỗ nên người con văn võ song toàn, nhưng tuy��t đối sẽ không dung túng một kẻ chỉ biết ăn chơi đàng điếm, ức hiếp lương thiện."

Người trẻ tuổi quẳng lại câu nói ấy rồi bước vào quán rượu.

Lâm Nam Thiên sững sờ ngồi trên lưng ngựa.

Giọng nói của Vương Lãng tựa hồ lại văng vẳng bên tai.

Lẽ nào mình đã hiểu lầm Phàm nhi thật sao? Thế nhưng Tần Tuệ hiền lương, mình cũng tận mắt chứng kiến mà!

Lâm Nam Thiên mang theo lòng đầy nghi vấn quay về Tịnh Kiên Vương phủ.

"Vương gia, ngài đã về rồi ạ, thiếp thân đã chuẩn bị xong cơm canh, còn tự tay hầm món canh gà ngài thích nhất."

Tần Tuệ lập tức tiến lên đón, nụ cười trên mặt khiến người ta cảm thấy ấm áp như gió xuân.

"Ừm."

Lâm Nam Thiên khẽ đáp lời, nhưng thần sắc lại chẳng vui vẻ là bao.

Hắn bước vào thiện đường, trên mặt bàn giản dị bày bốn món ăn, món canh gà nóng hổi đang bốc hơi nghi ngút ngay bên cạnh, rõ ràng là vừa mới ra lò chưa được bao lâu.

Hắn vừa ngồi xuống, Tần Tuệ đã lập tức đặt canh gà đến trước mặt hắn.

Đây đều là những món Tần Tuệ tự tay chuẩn bị, không tốn kém là bao, và cũng là những món Lâm Nam Thiên ngày thường vẫn thích.

Chỉ là hôm nay, món canh gà hắn uống vào lại thấy nhạt nhẽo vô vị, ánh mắt hơi mơ hồ.

"Vương gia, ngài sao vậy?" Tần Tuệ hơi nghi hoặc hỏi.

"Bổn vương không sao." Lâm Nam Thiên lắc đầu, rồi liếc mắt nhìn quanh, hỏi: "Khiếu Long đâu? Nó đi đâu rồi, sao không thấy đến ăn cơm?"

Tần Tuệ thở dài: "Khiếu Long chẳng phải đã đi Phong Châu tham gia Âu Dương Văn hội sao? Ở đó nó đã gặp Phàm nhi."

"À? Cái tên nghiệt súc đó chẳng phải đã trở thành Cẩm Y vệ rồi sao, sao lại đi tham gia Âu Dương Văn hội?"

Lâm Nam Thiên đặt bát canh gà xuống, tựa hồ có chút hiếu kỳ.

Nhưng ánh mắt hắn lại nhìn chằm chằm từng biểu cảm của Tần Tuệ.

"Phàm nhi không chỉ tham gia Âu Dương Văn hội, nó còn giành được khôi nguyên, một bài « Tương Tiến Tửu » khiến Âu Dương tiên sinh cũng hết mực ưu ái nó. Khiếu Long cũng muốn đọc sách nhiều hơn, để có thể theo kịp bước chân của đại ca nó."

Tần Tuệ trên mặt nở một nụ cười nhẹ.

"Vương gia, Phàm nhi giờ cố gắng như vậy, hay là hãy để nó trở về đi. Tuy nói trước kia nó đã làm rất nhiều chuyện sai trái, thậm chí còn... vũ nhục Niệm Nhi, nhưng dù sao nó cũng là trưởng tử của vương phủ, vị trí thế tử này thực ra vẫn nên là của nó mới phải."

Ánh mắt Lâm Nam Thiên khẽ động. Hắn còn chưa mở miệng thì đã thấy Lâm Khiếu Long bước tới.

"Phụ thân, hài nhi ở Phong Châu đã gặp đại ca. Hài nhi hỏi thăm một hồi thì biết, đại ca ngoài việc thỉnh thoảng đi thanh lâu ra, bình thường quả thực rất cố gắng, dù làm Cẩm Y vệ cũng không hề nản lòng. Hài nhi nguyện ý trả lại vị trí thế tử cho đại ca."

Không đợi Lâm Nam Thiên tiếp lời, Lâm Khiếu Long đã lập tức nói ra những lời ấy.

"Thế tử, thế nhưng Lâm Phàm trước mặt mọi người lại..."

Châu nhi bên cạnh đột nhiên mở miệng.

Lâm Khiếu Long lập tức quát lớn: "Im ngay! Không được nói bậy!"

Châu nhi không dám nói thêm lời nào, nhưng biểu cảm trên mặt lại như đang nói cho Lâm Nam Thiên biết những gì mình nghĩ.

Lâm Nam Thiên hỏi: "Châu nhi, con có gì muốn nói sao?"

Châu nhi lén lút liếc nhìn Lâm Khiếu Long, rụt rè đáp: "Thế tử không cho nô tỳ nói ra."

"Nó là thế tử, nhưng bổn vương mới là Vương gia. Bổn vương cho phép con nói." Lâm Nam Thiên nói.

"Vậy thì... nô tỳ xin nói."

Châu nhi tựa hồ có chút sợ hãi Lâm Khiếu Long, còn Lâm Khiếu Long thì không ngừng trừng mắt nhìn nàng.

"Khiếu Long, con muốn làm gì?" Lâm Nam Thiên quát lớn.

Lâm Khiếu Long lúc này mới thu ánh mắt lại.

"Châu nhi, con nói đi." Lâm Nam Thiên nói.

Châu nhi nói: "Đại công tử vừa gặp thế tử liền ra tay đánh người, cậy mình là đại ca của thế tử, trước mặt mọi người đã đánh cho thế tử mặt mũi bầm dập. Nếu không phải thị vệ ngăn cản, thế tử sợ là đã bị hắn đánh chết tươi rồi!"

Sắc mặt Lâm Nam Thiên tối sầm lại: "Cái tên tiểu súc sinh đó vì sao lại đánh Khiếu Long?"

"Hắn... hắn nói thế tử cướp vị trí của nó, còn nói đợi hắn giành được khôi nguyên, nhất định sẽ dùng ngọc bội để Âu Dương tiên sinh cố ý tung tin đồn, hủy hoại danh tiếng của phu nhân và thế tử." Châu nhi ấp a ấp úng nói.

"Châu nhi! Con nói nhiều rồi!" Lâm Khiếu Long lập tức quát lớn: "Vị trí thế tử vốn dĩ là của đại ca, ta ngồi vị trí này, đại ca không vừa mắt ta cũng là chuyện thường tình. Bây giờ đại ca cũng đang cải tà quy chính, con sao có thể châm ngòi quan hệ giữa đại ca và cha!"

"Thế tử, nô tỳ xin lỗi, nô tỳ sai rồi." Châu nhi bị dọa đến quỳ rạp trên mặt đất, không ngừng dập đầu.

Lúc này, sắc mặt Lâm Nam Thiên đã âm trầm đến cực điểm.

Hắn đưa tay cách không đỡ Châu nhi đứng dậy.

"Con không sai, là cái tên tiểu súc sinh Lâm Phàm này quá càn rỡ, trước mặt mọi người ẩu đả đệ đệ mình, còn hủy hoại danh tiếng của mẫu thân. Dù có quỳ cầu bổn vương, bổn vương cũng tuyệt đối sẽ không để nó đặt chân vào Tịnh Kiên Vương phủ nửa bước!"

Bạn có thể đọc thêm các chương truyện này tại truyen.free, nơi lưu giữ những bản dịch tinh tế.