Đi một vòng lớn đến thế, lẽ nào chỉ vì muốn bày tỏ điều này với ta?

Thiết!

Cái gì mà "Tả Băng không phải là vấn đề ta có thể giải quyết được"?

Nếu để nàng biết, giữa mình và Tả Băng chỉ còn cách một phòng tuyến cuối cùng, thật không biết nàng sẽ nghĩ như thế nào?

Thôi bỏ đi, cứ để cái kẻ tự phong "đại tá" này được dịp đắc ý vậy.

Tr��n Phàm bước vào Bách Bảo Trai.

Thấy hắn đến, Tả Hán Đông hưng phấn nói: "Tiểu huynh đệ, mau mau, mời vào đây ngồi."

"Để tôi giới thiệu một chút, mấy vị đây đều là những tay lão luyện trong giới đồ cổ."

Trong cửa hàng đang có sáu, bảy người ngồi, vừa nhìn đã biết là những nhân vật tầm cỡ.

Có người mặc đường trang, tay mân mê chuỗi hạt tinh nguyệt bồ đề.

Có người khác thì xoay xoay quả óc chó, đầu cạo kiểu undercut, trông ra dáng một đại nhân vật.

Thấy Tả Hán Đông gọi Trần Phàm đến, mọi người không khỏi ngạc nhiên, rồi rất nhanh nhíu mày: "Tả tổng, anh đây là có ý gì?"

"Để một thằng nhóc con như thế này đến giúp các anh em xem hàng sao?"

"Anh đùa chúng tôi à?"

"Lúc chúng tôi còn lăn lộn trong nghề này, e rằng cậu ta còn chưa ra đời."

...

Mấy người đều tỏ vẻ coi thường, Tả Hán Đông vội nói: "Ai, không thể nói như vậy được."

"Học không phân già trẻ, người có tài là thầy."

"Trần Phàm là sinh viên xuất sắc của Đại học Giang Châu, chúng ta tuy rằng vào nghề sớm, nhưng người ta lại rất chuyên nghiệp đấy!"

"Cứ để cậu ấy xem một chút cũng không sao."

"Được rồi, vậy thì nể mặt Tả tổng, cứ để nó xem cho biết vậy."

Một người đàn ông hơn năm mươi tuổi, mặc trường sam, khinh thường đáp.

Trang phục của người này khá thú vị, giữa trời nắng chang chang vẫn mặc một bộ trường sam, tay cầm hai quả hồ lô.

Trông rất giống mấy ông chưởng quỹ thời xưa.

Trên bàn của Bách Bảo Trai bày một món đồ cổ, cao khoảng hơn bốn mươi centimet.

"Tiểu huynh đệ, chính là món bảo vật này."

"Vừa nãy mấy anh em chúng tôi đã nghiên cứu rất lâu, vậy mà vẫn không nhìn ra được điều gì đặc biệt. Cậu xem giúp tôi một chút."

Trần Phàm chỉ tùy ý liếc mắt một cái, trước mắt lập tức hiện lên một dòng thông tin: Gốm dân dụng sản xuất năm 1996.

Thế mà Tả Hán Đông lại nói với anh ta đây là đồ cổ thời nhà Tấn.

Trần Phàm không vội kết luận, mà cầm lấy chiếc bình quan sát tỉ mỉ.

Mặc dù bản thân anh không nhìn ra được "môn đạo" gì bằng mắt thường, nhưng với con mắt của một người bình thường, món đồ này quả thực trông y như thật.

Cả chiếc bình tỏa ra một vẻ cổ kính, như thể đã tồn tại hơn một ngàn năm.

Nhưng anh tin tưởng vào những gì mắt mình nhìn thấy. Khỏi phải nói, chiếc bình này hẳn là có người cố ý làm giả cổ, chỉ là công nghệ làm giả quá tinh vi, khiến những người ở đây đều nhìn lầm.

Tả Hán Đông hỏi: "Tiểu huynh đệ, thế n��o rồi? Có nhìn ra được điều gì không?"

Trần Phàm lắc đầu: "Đây là một món đồ giả, làm nhái từ năm 1996."

"Đùa gì thế?"

Người đàn ông mặc trường sam vừa nãy đứng bật dậy: "Nhiều người như chúng tôi còn không nhận ra, cậu dựa vào cái gì mà nói nó là đồ giả năm 1996?"

"Đúng vậy, cậu nói như vậy có căn cứ không?"

Một người đàn ông mặc đường trang khác cũng không cam lòng hỏi.

Bởi vì họ nhất trí cho rằng đây là cổ vật thời nhà Tấn, còn Trần Phàm lại nói là đồ giả năm 1996.

"Một lời nói trẻ con như vậy mà các người cũng tin sao? Tôi thấy cậu ta chẳng hiểu cái quái gì cả."

"Trước tiên đừng nói món bảo bối này thật hay giả, cậu ta dựa vào cái gì mà khẳng định nó là đồ năm 1996, còn nói chính xác đến vậy chứ?"

"Đúng vậy!"

Tả Hán Đông cũng có chút hoang mang.

Ngay cả những người tinh thông nhất cũng chỉ có thể nhìn ra niên đại đại khái, vậy mà Trần Phàm lại khăng khăng đây là đồ giả năm 1996.

Lần này Trần Phàm thực sự bối rối, lẽ nào anh có thể nói cho những người này rằng đôi mắt của mình có công năng đặc dị?

Thấy mọi người đều đang hoài nghi, anh lắc đầu.

Thôi thì cứ ra vẻ bí ẩn một chút!

Trong cái nghề này, bạn càng tỏ vẻ thần bí, cao siêu, càng dễ khiến người khác tin phục.

Thản nhiên liếc nhìn mọi người, anh nói: "Tôi chỉ có thể nói với các vị nó là đồ giả năm 1996. Nếu các vị nhất định muốn coi nó là bảo bối thì đó là việc của các vị."

"Dù sao cũng không phải tiền của tôi bị mất."

...

Mọi người khựng lại.

Trần Phàm nói: "Các vị đều là những người giỏi giang trong nghề này, những lời này lẽ nào cần tôi nói toạc ra đến vậy sao?"

Anh chỉ vào mười mấy món đồ cổ bày trên kệ của Bách Bảo Trai: "Cái này là Nam Tống sơ kỳ."

"Cái này là thời Càn Long."

"Cái này là thời Văn Cảnh nhà Hán."

"Cái này là thanh hoa sứ nhà Nguyên."

... – Anh nói vanh vách lai lịch những món đồ cổ này, khiến mọi người ngỡ ngàng.

Thằng nhóc này quả thực có tài thật, chỉ liếc mắt một cái là có thể nhận ra lai lịch của những món đồ này.

Họ đều là bạn bè của Tả Hán Đông, nh��ng bảo bối ở chỗ Tả Hán Đông, họ đều biết rõ như lòng bàn tay.

Giới này rộng lớn là thế, hôm nay ai sưu tầm được bảo bối nào, lập tức trong giới liền truyền tin ra.

Trần Phàm nói hoàn toàn chính xác, lẽ nào thật sự là mấy người họ đã nhìn lầm?

Đúng lúc này, Tả Hán Đông có điện thoại, "Ừm, ừ, tôi biết rồi."

Cúp điện thoại, ông quay sang nói với mọi người: "Hiện tại đã xác nhận, nó quả thực là đồ giả mạo cận đại."

Vì lý do an toàn, Tả Hán Đông đã cố ý gửi chiếc bình đến cơ quan thẩm định có thẩm quyền để giám định.

Không ngờ các chuyên gia của cơ quan đó cũng nói đây là đồ giả mạo gần đây.

Niên đại có lẽ vào khoảng những năm 90, cụ thể hơn thì họ cũng không thể nói rõ.

Mọi người lúc này mới kinh ngạc nhìn Trần Phàm: "Hóa ra cậu ta nói đúng thật sao?"

Nghĩ đến việc Trần Phàm vừa nãy đã nói vanh vách lai lịch những món đồ cổ trong Bách Bảo Trai, họ không khỏi khâm phục.

Dù sao, nhiều người nghiên cứu lâu như vậy, chỉ có một mình Trần Phàm nhìn ra được.

"Này cậu nhóc, cậu đỉnh đấy!"

Người đàn ông trung niên mặc đường trang giơ ngón tay cái về phía anh.

"Tiểu huynh đệ, có thời gian ghé qua cửa hàng của tôi chơi nhé."

Đối phương đưa một tấm danh thiếp, mời Trần Phàm đến chơi.

Người đàn ông mặc trường sam cũng nói: "Tôi cũng rất hoan nghênh cậu, rảnh thì ghé qua chơi."

Những người vừa nãy còn lạnh nhạt, giờ đây từng người một trở nên nhiệt tình.

Họ thi nhau đưa danh thiếp, Trần Phàm cũng không kiêu ngạo, cẩn thận cất tất cả danh thiếp của họ đi.

"Tả tổng, tôi xin phép."

Sau khi mấy người rời đi, Tả Hán Đông hưng phấn nói: "Tiểu huynh đệ, chỗ tôi vẫn còn một món bảo bối khác, lại phiền cậu xem giúp tôi một chút."

Tả Hán Đông lên lầu, mang xuống một chiếc hộp hình chữ nhật.

Đây là một bức thư họa.

Chiếc hộp rất bình thường, chẳng có gì đặc biệt.

Tả Hán Đông mở hộp, lấy ra cuộn tranh.

Đó là một bức tranh thủy mặc vô cùng tinh xảo, dài hơn một thước, rộng khoảng tám mươi centimet.

Tả Hán Đông nói: "Đây là món tôi bỏ ra hơn tám ngàn đồng để sưu tầm được, hẳn là đồ thật, nhưng tôi cứ cảm giác có gì đó không ổn."

Trần Phàm cẩn thận nhìn lên, trước mắt lại hiện ra hai dòng thông tin khác nhau.

Năm 1756, Trịnh Tiếp.

Năm 1938, Hoàng Dụ An.

Trần Phàm cũng không biết Hoàng Dụ An là ai, chắc là một nhân vật không mấy nổi tiếng.

Nhưng cái tên Trịnh Tiếp thì lại khiến hắn giật mình.

Bức tranh sau khi mở ra, chỉ là một bức tranh sơn thủy bình thường, trên đó ký tên là Hoàng Dụ An.

Với con mắt của người ngoài ngành mà nói, bức họa này cũng được coi là khá.

Thế nhưng điều khiến Trần Phàm không rõ là tại sao một bức tranh lại hiện ra hai dòng thông tin khác nhau?

Trần Phàm suy nghĩ nhiều lần vẫn không có cách giải thích, dù sao đây là lần đầu tiên anh gặp phải chuyện rắc rối như vậy kể từ khi có được năng lực kỳ lạ này.

"Để tôi xem kỹ lại!"

Trần Phàm ghé sát vào, chăm chú quan sát.

***

Mọi ý kiến đóng góp cho bản dịch này đều được truyen.free ghi nhận và trân trọng.