Trong bữa ăn, Trần Phàm lắng nghe Ninh Tuyết Thành báo cáo về công việc.

Cơ bản thì trang trại rượu ở Tây Âu vẫn chưa thể mở rộng thị trường, do gặp phải sự chèn ép tập thể từ các đối thủ. Bởi vậy, nàng đến đây để tìm hiểu tình hình cụ thể. Xem liệu có thể tìm ra chút biện pháp nào ở đây không, dù sao đây cũng là một thị trường rượu đỏ khổng lồ.

Trang trại rượu Patikon theo định hướng cao cấp, vì thế cần phải tiến vào thị trường cao cấp.

Trần Phàm nghe ý tưởng của nàng mà không nói gì, vì vốn dĩ mọi việc của trang trại rượu đều đã giao cho nàng, bản thân anh không can thiệp.

Còn thị trường trong nước hiện tại cơ bản không có vấn đề gì, mọi thứ đều thông suốt. Nhưng tổng thể mà nói, không thể cứ mãi hạn chế ở trong nước. Nếu đã kinh doanh trang trại rượu, sao cũng phải mở rộng con đường buôn bán ra.

Thẩm Mộng Dao nghe về tình hình của trang trại rượu, tức giận bất bình nói: "Mấy tên người nước ngoài này đúng là lưu manh, dựa vào đâu mà chèn ép người ta? Chẳng phải họ vẫn rao giảng về công bằng, công chính sao? Tôi thấy tất cả chỉ là những quý ông giả dối được ngụy trang một cách đường hoàng."

Ninh Tuyết Thành nói: "Thứ họ làm bề ngoài thì tốt đẹp, nhưng thực chất, bản chất của những người này là cướp đoạt. Họ không giống chúng ta. Chúng ta từ nhỏ đã được giáo dục về nhân nghĩa, lễ trí, tín, ôn lương, cung kiệm nhượng; thầy cô dạy chúng ta phải khiêm tốn, phải biết lễ nhượng. Còn họ thì khác, họ khởi nguồn từ sự cướp bóc. Thế rồi họ lại đứng trên đỉnh cao đạo đức để chỉ trích, phê bình người khác."

Trần Phàm mỉm cười: "Hai em có được giác ngộ như vậy là anh yên tâm rồi."

"Anh yên tâm chuyện gì vậy?" Thẩm Mộng Dao hỏi.

"Ít nhất hai em sẽ không bị mấy tên người nước ngoài này mê hoặc mà sính ngoại! Hai em xem có bao nhiêu cô gái mù quáng tin rằng trăng nước ngoài tròn hơn? Anh nhớ có một cô bé bị lừa sang tận châu Phi, sau đó không biết ra sao nữa? Vì thế, sau này hai em tìm chồng, nhất định đừng tìm người nước ngoài nhé."

Cả hai cùng nhìn anh, Ninh Tuyết Thành liền hỏi một câu: "Đều tìm anh sao?"

Phụt! Trần Phàm cứ thế không kịp phòng bị mà sặc một tiếng. Sau đó anh lôi giấy ăn, lặng lẽ lau miệng. Thẩm Mộng Dao cúi đầu ăn canh, dường như chẳng nghe thấy gì.

"Khụ khụ!" Trần Phàm ôm ngực, "Mai anh về Đại Cảng đây."

Không đi nữa, trái tim bé bỏng của anh không biết phải chịu đựng bao nhiêu lần thử thách. Hơn nữa, có Ninh Tuyết Thành bầu bạn với Thẩm Mộng Dao, anh cũng không cần quá lo lắng.

Ngày hôm sau, đúng lúc Trần Phàm đang chuẩn bị trở về Đại Cảng thì nhận được điện thoại của Bạch Dũng.

"Cậu đang ở đâu? Khi nào rảnh rỗi ghé qua đây chơi một chuyến, anh em đã lâu rồi không cùng nhau 'làm vẻ vang cho đất nước' rồi."

Nghe họ nói vậy, Trần Phàm liền hiểu rõ ngay. Đám người này chơi bời trác táng, có lẽ đã đi khắp các bãi biển trên thế giới rồi.

Nghe nói họ muốn ra ngoài chơi, Trần Phàm nói: "Vậy các cậu cứ đến thẳng nước Mỹ đi."

"Được!"

"Cậu đang ở bên đó à?"

"Tuyệt vời, đến ngay!"

Bạch Dũng cũng là một người thích chơi bời, hét lớn một tiếng, rồi mấy người họ lập tức kéo nhau thẳng tiến sân bay. Chỉ có điều, họ xuất phát từ Thiên Đô, đến Manhattan ít nhất cũng phải mười mấy tiếng đồng hồ. Trần Phàm đành phải đợi họ đến, chơi cùng một vòng rồi mới về Đông Hoa.

Ninh Tuyết Thành nghe nói họ sắp đến thì bĩu môi. Nàng đương nhiên biết những người này chơi bời ra sao, bởi vậy rất đỗi xem thường.

"Mấy người các anh định đi h��p đêm sao?" Nàng lướt mắt nhìn Trần Phàm, anh đáp: "Dẫn họ đi chơi mấy ngày, rồi sẽ đến Las Vegas."

Ninh Tuyết Thành khinh bỉ nói: "Hộp đêm chỗ như thế này có gì mà vui? Thật là tục tĩu!"

Trần Phàm lại không hề phản bác. Anh ấy giả vờ vô tội nhìn Ninh Tuyết Thành: "Em đừng nhìn anh bằng ánh mắt đó chứ, anh là một nam sinh mới tốt nghiệp đại học, thuần khiết như tờ giấy trắng, có biết gì đâu. Cuộc đời anh cũng như một tờ giấy trắng, giống hệt em vậy. Chỉ có điều, khi bước vào xã hội thì những cuộc xã giao là điều không thể tránh khỏi."

Ninh Tuyết Thành vẻ mặt khinh bỉ: "Anh nói những điều này mà em cũng tin sao? Còn thuần khiết như tờ giấy trắng, ha ha, đúng là đàn ông mà."

Không ngờ Thẩm Mộng Dao lại tin anh, nói: "Trần Phàm ở phương diện này vẫn rất tự chủ, anh ấy sẽ không làm bậy đâu."

Ninh Tuyết Thành: "..."

Mãi đến ngày thứ hai Bạch Dũng và nhóm bạn mới đến, Trần Phàm đương nhiên không thể ở đây nên đã trực tiếp đi đến khu vực phồn hoa nhất để đặt phòng khách sạn. Nước Mỹ có nhiều chỗ vui chơi giải trí, nhưng bọn họ lại đặc biệt thích những hộp đêm xa hoa. Đám người này đúng là đến để 'làm vẻ vang cho đất nước', chẳng nói hai lời đã ôm ấp cô này cô kia. Trần Phàm cũng không quan trọng, cứ vui vẻ cùng họ một chút vậy.

Nhìn những chai rượu vang đỏ trên bàn, Trần Phàm nảy ra một ý nghĩ. Làm thế nào để có thể mở rộng thị trường đây? Thế là anh gọi người quản lý ở đây đến, dùng tiếng nước ngoài hỏi: "Tại sao ở đây không có rượu vang đỏ của trang trại Patikon?"

Người quản lý là một người đàn ông cao gầy, sống mũi rất cao và đầy đặn. Ai cũng nói người nước ngoài ngũ quan rất lập thể, nhưng anh ta đây thì quá đỗi lập thể, chóp mũi nhô cao đến bốn, năm centimet.

"Thưa ngài, rất tiếc, chúng tôi không bán loại rượu này." Anh ta nhún vai, làm một động tác thường thấy.

"Tại sao vậy?" Trần Phàm hỏi.

"Kể từ khi trang trại rượu này được bán cho người Hoa, bất kể là ở Tây Âu hay ở đây, họ đều đã đồng loạt cấm bán nhãn hiệu rượu vang đỏ này. Còn về nguyên nhân cụ thể thì tôi cũng không rõ. Chỉ biết là đã không còn nữa."

"Anh ra ngoài đi!" Trần Phàm phất tay, trong lòng cảm thấy rất khó chịu.

"Mấy cậu có nghe thấy không, cái trò này của bọn họ là sao chứ?"

Đinh thiếu nói: "Thủ đoạn thấp hèn này của họ thật đáng kinh tởm. Hay là chúng ta cũng 'làm một trận' với bọn họ xem sao?"

Bạch Dũng lắc đầu: "Hiện tại thì không thể, chúng ta bây giờ không có cách nào dùng bạo lực chống lại bạo lực được. Hơn nữa, muốn phá đổ loại trang trại rượu này của họ cũng khó."

Từ thiếu nói: "Thủ đoạn của họ quá nhiều rồi, dù cậu có thắng được họ thì họ cũng sẽ giở trò lừa bịp khác."

Tối hôm đó, Trần Phàm vẫn luôn trăn trở suy nghĩ về vấn đề của trang trại rượu. Cuối cùng anh đi đến một kết luận: phải tự mình trở nên mạnh mẽ, đủ cường đại để có thể thiết lập mọi quy tắc.

Bạch Dũng và nhóm bạn chơi ở đây ba ngày, Trần Phàm nói: "Mai chúng ta đi Las Vegas đi!" Nghe nói sẽ đi Las Vegas, mọi người không khỏi trở nên hưng phấn. Bởi vì đó là thành phố cờ bạc nổi tiếng nhất. Bạch Dũng nhận ra ý nghĩ của Trần Ph��m, liền lớn tiếng đáp: "Được!" Thế là cả nhóm người lại từ Manhattan đi máy bay đến Las Vegas. Nơi đó nằm ở rìa một vùng sa mạc, nhưng lại chứa đựng những niềm vui mà đàn ông mong muốn. Mục đích của Trần Phàm khi đến đây chính là để chơi, đồng thời cũng để mở mang kiến thức về cái gọi là thành phố cờ bạc này.

Vừa xuống máy bay và ổn định chỗ ở tại khách sạn, họ liền vội vã xông vào sòng bạc. So với Từ thiếu và mấy người kia, Bạch Dũng vẫn tương đối thận trọng. Anh ta ngồi cùng Trần Phàm, nhả khói xì gà.

Một cô gái trẻ mang nét đẹp Đông Hoa tiến đến, hỏi: "Hai vị có cần người bầu bạn không?" Vừa nãy đã có vài cô gái da trắng đến hỏi, nhưng Trần Phàm đều từ chối. Cô gái trước mắt tuổi đời không quá lớn, chừng hai mươi ba, hai mươi bốn, trông rất xinh đẹp. Tuy nhiên, ánh mắt cô ấy lộ vẻ tinh ranh, vừa nhìn đã biết là người từng trải. Trần Phàm vốn 'thuần khiết' đã đánh giá cô ấy vài lượt: ừm, vóc dáng cũng rất chuẩn, chỗ cần có da thịt thì căng đầy, chỗ cần thon gọn thì mảnh mai.

Để hiểu rõ tình hình và quy tắc của sòng bạc, anh vẫy tay về phía cô ấy: "Được, mời cô!"

Cô gái nở nụ cười xinh đẹp: "Thật vinh dự, cảm ơn ông chủ. Nhưng tôi chỉ đi cùng để chơi thôi, không phục vụ chuyện kia..."

Trần Phàm nói: "Tôi hiểu rồi, tôi cũng chỉ cần cô đi cùng để làm quen sòng bạc thôi, không cần chuyện kia..."

Hai người vui vẻ đạt được thỏa thuận.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, hân hạnh đồng hành cùng bạn đọc.