Cùng với sự trỗi dậy của cường quốc phương Đông, nhiều quốc gia trên thế giới đều có mối quan hệ hợp tác chặt chẽ với Đông Hoa, gia tộc dầu mỏ cũng không ngoại lệ. Họ không chỉ thành lập ngân hàng tại Trung Hải mà còn kinh doanh nhiều lĩnh vực khác. Đồng thời, Đông Hoa cũng là một trong những khách hàng lớn quan trọng của họ. Nếu đột ngột gián đoạn những mối hợp tác này, gia tộc của họ sẽ chịu ảnh hưởng rất lớn. Thế nhưng Johan làm sao biết, tất cả những rắc rối này đều do chính hắn làm màu tán gái mà ra? Nhưng những chuyện đau đầu hơn vẫn còn ở phía trước. Trần Phàm biết được từ Ninh Tuyết Thành chuyện Johan bội ước, liền quyết định dạy cho họ một bài học. Hắn đã xem xét giá thị trường dầu thô gần đây, cũng như các mã cổ phiếu thuộc sở hữu của gia tộc họ, và quyết định khiến họ phải trả giá. Đầu tiên, thông qua mối quan hệ của Bạch Dũng, Trần Phàm xử lý ngân hàng của gia tộc dầu mỏ tại Trung Hải. Với lý do vi phạm quy định phòng cháy chữa cháy và nhiều yếu tố khác, ngân hàng này bị phạt hơn một trăm triệu. Chẳng bao lâu sau khi nộp phạt, doanh nghiệp vừa mới khôi phục hoạt động bình thường thì một lượng lớn khách hàng của ngân hàng đột ngột yêu cầu rút hết số tiền gửi của mình. Ban đầu, họ không nhận ra mức độ nghiêm trọng của sự việc, bởi số tiền ra vào ngân hàng mỗi ngày vẫn luôn biến động. Nhưng dần dần, họ bắt đầu nhận ra vấn đề khi trong mấy ngày liên tiếp, số người đến ngân hàng rút tiền đặc biệt lớn. Hơn nữa, phần lớn lại là các khách hàng lớn. Trong khi Trung Hải là khu vực tập trung nhiều phú hào, trước đây họ đã đưa ra mức lãi suất khổng lồ để thu hút khách hàng, nhằm đặt chân được vào thị trường này. Giờ đây, những khách hàng này đều muốn rút tiền gửi của mình, khiến ban quản lý ngân hàng không khỏi sốt ruột. Bởi vì một khi số tiền gửi bị rút đi, ngân hàng rất có thể sẽ không thể vận hành bình thường. Hơn nữa, phần lớn số tiền họ nhận được đều đã được ngân hàng cho vay ra ngoài, và không thể thu hồi trong thời gian ngắn.

Nhưng các khách hàng vẫn giữ thái độ kiên quyết, không còn cách nào khác, để duy trì hoạt động bình thường của ngân hàng, họ đành phải điều động vốn từ tổng bộ. Đồng thời, họ cũng tìm gặp những khách hàng quan trọng này để hỏi thăm lý do họ muốn rút tiền gửi. Nhưng lý do mà mọi người đưa ra lại rất đa dạng: có người muốn mua nhà, có người nói công ty cần xoay vòng vốn, lại có người muốn đầu tư vào cổ phiếu hay các kênh quản lý tài chính khác. Người quản lý phân tích, chắc chắn là có vấn đề ở đâu đ��. Là một ngân hàng, không thể cứ mãi dùng tiền của mình để cho vay. Họ cần hấp thụ một lượng lớn tiền gửi, sau đó dùng số tiền này cho vay ra ngoài để kiếm lời từ chênh lệch lãi suất. Hoặc đem số tiền này đi đầu tư, chỉ có như vậy mới có thể duy trì hoạt động bình thường. Thế nhưng khoảng thời gian này lại thật kỳ lạ, chỉ có khách hàng đến rút tiền, mà không có khách hàng gửi tiền. Dù gặp tình huống khó xử như vậy, cũng không thể ảnh hưởng đến hoạt động của ngân hàng. Họ có thể huy động vốn từ các ngân hàng khác. Dù sao, hệ thống ngân hàng của họ hoàn chỉnh, việc các ngân hàng lớn vay mượn lẫn nhau là điều rất bình thường. Tuy rằng số tiền gửi của khách hàng ít đi, nhưng các nhân viên tín dụng bên mảng cho vay lại rất tích cực. Mỗi ngày họ đều nhận được không ít yêu cầu vay tiền từ các khách hàng lớn. Ngoài ra còn có rất nhiều người đến mở thẻ tín dụng, thậm chí có người một ngày có thể mở được hàng trăm thẻ tín dụng. Khách hàng gửi tiền ít, người vay tiền lại nhiều, điều này cho thấy nguồn tài chính đều đang đổ vào thị trường, đủ để thúc đẩy tiêu dùng. Để tiếp tục mở rộng quy mô, một số nhân viên nghiệp vụ thậm chí không ngại khó khăn, chạy đến các thôn làng xung quanh Trung Hải để quảng bá rộng rãi các dịch vụ. Sự khổ cực như vậy đương nhiên cũng mang lại hồi đáp xứng đáng. Ngay cạnh Trung Hải là Giang Hoài, một vùng duyên hải với nhiều làng mạc trù phú, mỗi ngày họ có thể mở được hàng trăm thẻ tín dụng ở đó. Chính vì sự phát triển mất cân đối này, ngân hàng của gia tộc dầu mỏ tại Trung Hải nhanh chóng cạn kiệt toàn bộ tài chính, buộc phải liên tục cầu cứu tổng bộ về mặt tài chính.

Có điều, điểm này cũng phù hợp với tình hình tại quốc gia của họ, nơi nhiều người thích tiêu dùng trước, nhất là giới trẻ. Ở quốc gia của họ, rất ít người gửi tiền, đa số đều là những người sống không có tích lũy. Thế nhưng mấy ngày gần đây, họ phát hiện vấn đề khi rất nhiều thẻ tín dụng xuất hiện tình trạng quá hạn. Không chỉ các khách hàng nhỏ với hạn mức ba, năm vạn, mà cả các khách hàng thuộc tầng lớp trung lưu với khoản vay vài trăm nghìn cũng gặp phải vấn đề tương tự. Sau khi chi tiêu khoản lớn, là họ không còn trả nợ nữa. Ngay lập tức, một vài khách hàng vay lớn nhất của ngân hàng cũng xuất hiện tình trạng quá hạn. Những khách hàng có thể vay được khoản lớn, khẳng định đều là những doanh nghiệp lớn, có tài sản và uy tín. Hạn mức cho vay của họ từ vài triệu đến vài tỷ, thậm chí hơn mười tỷ, không giống nhau. Việc những khách hàng này quá hạn trực tiếp gây khó khăn cho vòng quay vốn của ngân hàng. Người phụ trách hoạt động ngân hàng tại Trung Hải là Davidson. Khi nhận được tin tức này, hắn lập tức bay đến Trung Hải. Kiểm tra các khoản cho vay của ngân hàng, hắn phát hiện các khoản vay không thể thu hồi lên tới hàng chục tỷ. Thấy tình huống như vậy, Davidson giận dữ, quát mắng nhân viên quản lý ngân hàng: "Tại sao lại để xảy ra tình huống này?" Người phụ trách phía ngân hàng đương nhiên là người mang quốc tịch của họ mà họ tin tưởng nhất. Anh ta nói rằng ban đầu mọi thứ đều bình thường, nhưng gần đây lại cảm thấy có gì đó không ổn, và không biết vấn đề nằm ở đâu. Có điều, Trung Hải không phải là trư���ng hợp cá biệt. Rất nhanh, họ phát hiện ở Đại Cảng và Thiên Đô, các ngân hàng cũng xuất hiện tình huống tương tự. Thẻ tín dụng trên diện rộng b�� quá hạn, cùng với một lượng lớn khoản vay của doanh nghiệp không thể thu hồi. Đối mặt tình huống như thế, Davidson thực sự đành phải bó tay chịu trận.

Khởi tố ư? Với số lượng khách hàng lớn như vậy, hơn nữa lại là trong lãnh thổ Đông Hoa, dù có thắng kiện, liệu họ có giúp ngân hàng cưỡng chế thi hành án không? Davidson lại quá hiểu rõ những người đồng nghiệp của mình. Đương nhiên, ngân hàng nào cũng ít nhiều gặp phải tình huống tương tự, nhưng của người khác chỉ là những trường hợp cá biệt, còn của họ thì không như vậy. Điều này cho thấy rất nhiều vấn đề. Bọn họ bị người nhằm vào! Rất nhanh, trên mạng xuất hiện rất nhiều thông tin tiêu cực nhắm vào ngân hàng của họ. Người của bộ phận quan hệ công chúng tìm đến các trang mạng để thương lượng, mong muốn gỡ bỏ những thông tin tiêu cực này, nhưng đều bị từ chối. Davidson biết, trong lãnh thổ Đông Hoa, những trang web lớn nhất, có khả năng định hướng dư luận, đều thuộc về tập đoàn Vạn Đằng. Sau khi dạo một vòng ở Đông Hoa, hắn liền trở về báo cáo tình hình. Gia tộc dầu mỏ dù sao cũng là những ông lớn tài phiệt quốc tế, họ cũng rất nhanh chóng biết được toàn bộ chân tướng sự việc. Hóa ra là họ đã đắc tội với một gia tộc quyền thế khổng lồ ở Trung Hải. Ban đầu, họ cũng không hiểu rõ vấn đề, sau đó mới hỏi thăm được về những chuyện ngu xuẩn mà Johan đã làm. Johan nằm mơ cũng không ngờ tới, việc hắn tán gái lại động đến người của gia tộc quyền thế ở Trung Hải. Thật ra việc hắn tán gái cũng không có lỗi, sai chính là thái độ ngả ngớn của hắn đối với Ninh Tuyết Thành trước đó, và sau đó lại làm thêm vài chuyện ngu xuẩn. Hơn nữa, họ cũng biết, đối với những gia tộc quyền thế này, dùng tiền cũng không giải quyết được gì. Người ta căn bản không thiếu tiền. Có điều, nếu có thể xây dựng mối quan hệ tốt với họ, về cơ bản là có thể nắm giữ toàn bộ thị trường. Bởi vậy, họ quyết định trước tiên đi bái phỏng Ninh Tuyết Thành, giải thích những hiểu lầm trước đó, sau đó lại tìm cách xây dựng mối quan hệ. Họ tin rằng gia tộc lớn ở Trung Hải này khẳng định cũng mong muốn hợp tác với họ. Đây là sự tự tin của gia tộc dầu mỏ. Vào giờ phút này, Trần Phàm cũng đã đến Manhattan. Khi xe vừa đến cổng trang viên, Johan cũng vừa tới, hai bên không hẹn mà gặp nhau tại đó. Trần Phàm nhìn đối phương, đối phương cũng đang nhìn chằm chằm vào hắn. Tuy cả hai đều không biết thân phận của đối phương, nhưng mơ hồ cảm nhận được mùi thuốc súng căng thẳng trong không khí.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi mỗi câu chữ đều được trau chuốt tỉ mỉ.