Tối đến, Đới Duy Sâm mở tiệc, mời những người bạn thân thiết trong giới. Bữa tiệc linh đình được tổ chức ngay tại trang viên riêng của anh ta.

Những người bạn của Đới Duy Sâm phần lớn là công tử của các tập đoàn tư bản lớn, những gia tộc giàu có hàng đầu. Thường ngày, ai nấy đều ngạo mạn, chẳng coi ai ra gì. Ở một mức độ nào đó, họ giống như những thiếu gia đỉnh cấp trong giới thượng lưu Thiên Đô, thậm chí có vài người có địa vị còn cao hơn cả Bạch Dũng và nhóm bạn.

Đới Duy Sâm đón Trần Phàm và Triệu Lâm Lâm vào trang viên. Trong đại sảnh, đã có hơn mười vị công tử của các tập đoàn tư bản lớn, thậm chí có cả con cháu của Tứ Đại Gia Tộc Thương Nhân Lương Thực. Thấy Trần Phàm và Triệu Lâm Lâm bước vào, một vài người tỏ vẻ thờ ơ. Trong mắt đám người này, ở Đông Hoa chẳng có mấy ai đáng để họ bận tâm, bởi họ đều là con cháu của những tập đoàn tư bản hàng đầu, nắm giữ hàng nghìn tỷ tài sản. Một công tử Đông Hoa thì có gì đáng để khoa trương chứ? Đương nhiên, họ không hề hay biết về mối quan hệ giữa Trần Phàm và Đới Duy Sâm, cũng như không biết Trần Phàm chính là kẻ đứng sau giật dây, khiến quỹ đầu tư George sụp đổ. Nếu để họ biết những nội tình này, thái độ của họ chắc chắn đã khác.

Ngay khi Trần Phàm và Triệu Lâm Lâm vừa đến, Đới Duy Sâm đã giới thiệu: “Này anh em, để tôi giới thiệu với các cậu một người bạn phương Đông thân thiết của tôi.�� Anh ta khoác tay lên vai Trần Phàm, kẹp điếu xì gà và lớn tiếng nói: “Đây là Trần Phàm và bạn gái mới của cậu ấy.”

Triệu Lâm Lâm khẽ nhíu mày, tên này quả nhiên không đáng tin chút nào. Cô đã nói với anh ta rằng mình không phải bạn gái của Trần Phàm. Tuy nhiên, Trần Phàm chỉ mỉm cười và phất tay chào mọi người.

Đới Duy Sâm vẫn tiếp tục khoa trương: “Các cậu đừng có coi thường anh bạn này. Theo tôi được biết, số bạn gái của cậu ấy ít nhất cũng phải đến bốn con số đấy.”

Thật quá đáng! Sao lại tự bóc phốt mình thế này? Trần Phàm phớt lờ anh ta, chìa tay về phía đám công tử tập đoàn tư bản kia.

Một chàng trai trẻ tóc vàng cất tiếng: “Này chàng trai, cậu muốn chen chân vào giới của chúng tôi sao?”

“Cậu có đủ bản lĩnh không đấy?”

Sau đó, anh ta tự mãn nói: “Tôi là người của gia tộc Tát Khắc đấy.”

Trần Phàm mỉm cười: “Gia tộc Tát Khắc tôi có nghe qua. Các vị gây dựng sự nghiệp từ lĩnh vực ngân hàng và bảo hiểm, tổng tài sản của gia tộc ước chừng khoảng hai nghìn tỷ đô la Mỹ.”

Đối phương ngẩn người: “Cậu lại tường tận đến thế sao?”

Trần Phàm cười đáp: “Tài sản của các vị trông có vẻ nhiều, nhưng số nợ của các vị cũng lớn nhất. Nếu tôi nhớ không nhầm, số nợ của gia tộc các vị đã vượt quá 1.3 nghìn tỷ đô la Mỹ. Điều này có nghĩa là tài sản ròng của các vị chỉ còn khoảng bảy, tám trăm tỷ đô la mà thôi, đứng hàng chót trong toàn bộ nước Mỹ.”

“Nếu tính toán kỹ lưỡng như vậy, gia tộc các vị thậm chí còn chưa lọt vào danh sách mười tập đoàn tư bản hàng đầu nữa.”

“Cậu...”

Sắc mặt đối phương cứng đờ, trở nên vô cùng khó coi. Đới Duy Sâm đành phải đứng ra hòa giải: “Hanh Đặc, cậu im miệng ngay!”

“Trần Phàm là bạn thân của tôi.”

“Nếu cậu vẫn giữ thái độ đó, mời cậu ra khỏi đây.”

Hanh Đặc ấm ức lùi lại, ngậm miệng không nói thêm lời nào. Đới Duy Sâm nhìn lướt qua mọi người: “Tối nay không ai được gây sự với bạn tôi, kẻo không thì đừng trách tôi đấy!” Sau đó, anh ta quay sang nói với Trần Phàm: “Trần, lát nữa tôi sẽ sắp xếp cho cậu một tiết mục đặc biệt.”

Anh ta mời Trần Phàm và Triệu Lâm Lâm vào chỗ ngồi. Trên bàn bày đầy cao lương mỹ vị, rượu vang đỏ và Champagne. Triệu Lâm Lâm trước đây cũng từng cùng cha tham gia nhiều buổi tiệc tương tự. Chỉ có điều, người trong nước chú trọng nghi lễ hơn, còn họ thì tương đối thoải mái, tùy tiện.

Đới Duy Sâm nâng ly, lần lượt giới thiệu từng người con cháu của các tập đoàn này với Trần Phàm. Trần Phàm nói với Triệu Lâm Lâm: “Sau này những người này đều có thể trở thành đối thủ của chúng ta, tìm hiểu một chút cũng tốt.” Triệu Lâm Lâm đương nhiên hiểu, chỉ cần Lam Đồ vốn liếng tiến vào thị trường tư bản bên này, tất cả những người có mặt ở đây đều có thể trở thành đối thủ tiềm năng. Bởi vì đúng như câu nói “biết người biết ta, trăm trận trăm thắng”.

Đới Duy Sâm vừa giới thiệu xong, một cô gái phục vụ tiến đến, ghé vào tai anh ta thì thầm. Đới Duy Sâm cười lớn: “OK! Cứ để cô ấy vào đi!” Anh ta đặt ly xuống, kẹp điếu xì gà và cười nói: “Trần, tiết mục tôi sắp xếp cho cậu sắp bắt đầu rồi đấy.” Nói rồi, anh ta cố ý nhìn Triệu Lâm Lâm: “Cô sẽ không ghen đấy chứ?”

Triệu Lâm Lâm không muốn nói chuyện với anh ta. Lúc này, từ bên ngoài bước vào một mỹ nữ dáng người bốc lửa, khoác trên mình chiếc váy quây màu đen. Mái tóc vàng óng xõa dài, gương mặt trang điểm đậm. Cô ta vừa bước vào đã cúi đầu chào hỏi mọi người. Đám công tử “cầm thú” trong trang viên nhìn thấy cô liền hò hét ầm ĩ. Triệu Lâm Lâm cũng kinh ngạc há hốc miệng: “Ôi trời đất ơi!”

Là một người trẻ tuổi của thời đại mới, Trần Phàm đương nhiên biết lai lịch của cô ta. Mỹ nữ gợi cảm này chính là một nữ minh tinh Hollywood nổi tiếng lừng lẫy. Cô ấy vừa là ca sĩ, vừa từng đóng qua vài bộ phim. Nghe nói các buổi hòa nhạc của cô ấy thường xuyên cháy vé, hàng vạn người lấp đầy sân vận động chật như nêm cối.

Đới Duy Sâm cười nói: “Bình thường ở trong nước các cậu căn bản không thể nào xem được buổi hòa nhạc của cô ấy. Nhưng hôm nay, tôi đã mời cô ấy đến biểu diễn riêng cho cậu một buổi.” Những kẻ lắm tiền như Đới Duy Sâm đương nhiên không thể nào đi xem buổi hòa nhạc như người bình thường được. Nếu muốn xem, họ sẽ trực tiếp cho gọi ca sĩ đến. Các cậu không nghe lầm đâu, là “cho gọi”, chứ không phải “mời”. Trước thực lực tuyệt đối, một ca sĩ dù có nổi tiếng đến mấy cũng chỉ vậy mà thôi.

Đới Duy Sâm nói: “Cô có thể bắt đầu biểu diễn rồi!”

“Vâng, thưa ngài Đới Duy Sâm.”

Nữ minh tinh trước mặt anh ta không hề có chút kiêu kỳ nào, ngược lại còn rất khách sáo, cung kính. Cô tiến đến phía trước đại sảnh, cầm chiếc micro đã được chuẩn bị sẵn. Đới Duy Sâm đã sắp xếp sẵn đội ngũ hậu cần cho cô. Âm nhạc vang lên, màn biểu diễn bắt đầu.

Thực ra, những trò này Bạch Dũng và nhóm bạn của anh ta cũng thường xuyên chơi. Trong các buổi tiệc riêng tư, họ luôn không thể thiếu vài tiểu minh tinh đến góp vui. Đương nhiên, cả những người nổi tiếng có sức ảnh hưởng cũng sẽ bị họ gọi đến để tăng thêm phần sôi động. Chuyện như vậy đã sớm không còn là bí mật gì, mấu chốt là xem bạn có đủ thực lực hay không mà thôi.

Nếu là thời còn học sinh, Triệu Lâm Lâm thấy một nhân vật nổi tiếng như vậy đến biểu diễn, cô cũng sẽ đi mua vé vào cửa, thậm chí còn muốn xin chữ ký. Nhưng giờ đây, cô chẳng còn mấy hứng thú với những điều này. Ngược lại, cô còn cảm thấy những nhân vật thường ngày trông có vẻ hào nhoáng này, thực ra cũng thật đáng thương.

Vị ca sĩ vừa hát xong một bài, một công tử của tập đoàn tư bản liền vẫy tay gọi cô đến uống rượu, không chút kiêng dè vòng tay ôm lấy eo cô. Vừa ôm xong, cô ấy lại bị một người khác kéo đi. Đới Duy Sâm cười phá lên, anh ta phất tay: “Các cậu dừng lại một chút.” Anh ta gọi cô đến, giới thiệu với Trần Phàm: “Đây là bạn phương Đông của tôi, Trần. Cô cùng cậu ấy uống một chén nhé.”

Trên mặt cô ta nở một nụ cười, thoải mái nâng ly: “Chào ngài Trần, rất hân hạnh được chào đón ngài đến Manhattan. Hôm nay tôi vô cùng vinh dự được làm quen với ngài, xin phép được mời ngài một chén rượu ạ?” Trần Phàm nâng ly khách sáo vài câu, sau đó chạm ly với cô ta. Cô ta hào phóng uống một hơi cạn sạch, rượu lướt qua khóe môi, chảy dài xuống cằm rồi cổ. Cô ấy đặt ly xuống, một lần nữa mỉm cười rạng rỡ với Trần Phàm.

Đới Duy Sâm đứng dậy, vòng tay qua vai cô ấy: “Hôm nay tôi vui quá, cô hát cùng tôi một bài nhé.” Hai người cùng tiến đến màn hình lớn trong đại sảnh, cầm micro lên hát. Họ hát một bài tình ca. Ngay cả Trần Phàm cũng không ngờ, tên Đới Duy Sâm này hát cũng khá hay, rất có tiềm chất làm ca sĩ. Trần Phàm nhìn sang nói với Triệu Lâm Lâm: “Thấy không, đây chính là tra nam có bản lĩnh.”

Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền cho truyen.free và không được phép tái sử dụng.