Sau khi giải quyết xong công việc ở Đại Cảng, Trần Phàm chuẩn bị trở về Giang Châu.

Trùng hợp Triệu Lâm Lâm cũng muốn về, vậy là hai người cùng đi?

Ngầm hiểu ý nhau, cả hai cùng bắt đầu hành trình về Giang Châu. Trên máy bay, Trần Phàm hỏi: “Em định ở Giang Châu mấy ngày?”

Triệu Lâm Lâm đáp: “Khoảng bốn năm ngày thôi ạ! Em còn phải về làm việc nữa.”

Trần Phàm xoa đầu cô, nói: “Em đúng là một kẻ cuồng công việc. Thật ra không cần phải liều mạng như vậy đâu, chúng ta chỉ cần nắm bắt đúng thời cơ, ra tay chính xác là được rồi.”

“Làm nghề của chúng ta, không ra tay thì thôi, chứ một khi đã hành động là phải thu về lợi nhuận khổng lồ.”

“Hơn nữa, chúng ta chỉ làm theo kiểu 'đoản tuyến' (ngắn hạn), không mất nhiều thời gian để dàn trải bố cục dài hơi.”

Triệu Lâm Lâm nói: “Đâu phải ai cũng giỏi giang, nhìn nhận chuẩn xác như anh đâu.”

“Chúng em phải làm rất nhiều bài tập, không ngừng mổ xẻ, phân tích, từ hàng ngàn mã cổ phiếu mới chọn ra được một hai mã để lên kế hoạch. Tất cả những việc này đều tốn rất nhiều thời gian.”

Trần Phàm cười nói: “Vậy sau này em cứ đi theo anh mà học hỏi thêm nhé.”

Ở phương diện này, Triệu Lâm Lâm rất nghiêm túc và say mê công việc của mình.

Cô cũng vô cùng thán phục năng lực của Trần Phàm.

Bởi vì những lần anh ấy nhìn trúng thị trường, chưa bao giờ thất bại.

“À này, đến Giang Châu rồi, anh đi cùng em về thăm bố mẹ em nhé?”

“Không cần đâu!”

Triệu Lâm Lâm lắc đầu. Mặc dù cô thích Trần Phàm, nhưng mối quan hệ của hai người chưa đến mức có thể công khai.

Máy bay hạ cánh, hai người cùng về lại nội thành. Triệu Lâm Lâm nói: “Em về trước đây.”

Trần Phàm cười cười: “Được thôi, lát nữa anh sẽ gọi điện cho bố em, bảo ông ấy mời anh đi ăn cơm.”

“...”

Triệu Lâm Lâm im lặng nhìn tên này, nhưng rồi cô vẫn phất tay, để vệ sĩ đưa mình về.

Trở lại nơi quen thuộc, Trần Phàm ghé thăm vợ chồng Tả Hán Đông. Từ khi Tả Băng ra nước ngoài, Hàn Thái Anh cũng không có việc gì làm, ngày ngày cùng bạn thân đi dạo phố, chơi mạt chược, làm đẹp.

Giờ đây, cô cũng chẳng thiết tha làm gì. Bởi lẽ, bất kể là công việc gì, cũng khó mà kiếm tiền nhanh bằng đầu cơ cổ phiếu và hợp đồng tương lai được.

Thế nên đôi khi, con người ta, một khi đã trải qua những chuyện này, sẽ dễ dàng đặt ra những tiêu chuẩn vượt quá khả năng của mình.

Trần Phàm đi vào nhà bảo tàng. Tả Hán Đông nói với anh: “Chúng ta cất giữ vẫn còn ít quá, không đủ để duy trì một nhà bảo tàng lớn như thế này, nên bây giờ tôi cũng chỉ mở có hai sảnh thôi.”

Trần Phàm nói: “Không vội, đến lúc có cơ hội, chúng ta sẽ thu mua thêm một lô bảo bối nữa.”

“Tuy nhiên, bảo vật thật sự thì có thể gặp mà không thể cầu, nếu cứ cố ép mua về cho đủ số lượng thì cũng chẳng có ý nghĩa gì.”

Tả Hán Đông nói: “Anh nói đúng. Ý của tôi là, nếu anh có đi đây đi đó, thấy món đồ nào tốt thì cứ mua về.”

Trần Phàm rất thích thái độ này của Tả Hán Đông. “Vậy tôi đưa anh một tỷ, thấy món đồ nào hay thì anh cứ thu về nhé!”

Hai người hàn huyên một lát, không dùng bữa tại nhà mà Trần Phàm ra về ngay.

Quả nhiên, vừa lên xe thì Trần Phàm nhận được điện thoại của Triệu Quốc Vĩ: “Trần Tổng, nghe nói cậu về rồi à?”

“Vâng, đúng vậy! Triệu Tổng quả là tin tức nhanh nhạy. Tối nay có cơm ăn không ạ?”

“Ồ! Có chứ, có chứ! Ha ha ha...”

“Tôi đang định gọi điện mời cậu đến ăn cơm đây, hay là tối nay đến nhà tôi dùng cơm rau dưa nhé?”

“Vâng, tay nghề của bác là nhất rồi, ăn ngoài nhiều ngán lắm.”

“Tốt quá, vậy cứ thế nhé. Tôi đang sắp xếp đây.”

Triệu Quốc Vĩ cười hì hì cúp điện thoại, vui vẻ ngâm nga một khúc hát.

Vợ ông hỏi: “Chuyện gì mà ông vui vậy?”

Triệu Quốc Vĩ nói: “Ôi chao, bà không biết đấy thôi. Tôi đang băn khoăn không biết làm sao để mời Trần Tổng đến dùng cơm, không ngờ cậu ấy lại chủ động đề nghị, đúng là không dễ chút nào.”

Mẹ Lâm Lâm “ồ” một tiếng: “Vậy tôi phải bắt tay chuẩn bị ngay thôi chứ?”

“Không cần đâu, để tôi tự làm.”

Mỗi lần Trần Phàm đến, Triệu Quốc Vĩ đều tự mình vào bếp, lần này đương nhiên cũng không ngoại lệ.

“Hay là gọi em gái tôi đến giúp ông một tay?”

“Không cần đâu. Con bé không đi làm sao?”

“Hôm nay nó nghỉ.” Mẹ Lâm Lâm cầm điện thoại gọi cho em gái mình: “Nó đang đi dạo phố, hỏi ông có muốn nó mua gì về không?”

Triệu Quốc Vĩ nói: “Được, đưa điện thoại cho tôi, tôi nói chuyện với nó.”

Triệu Lâm Lâm từ trên lầu đi xuống, nghe thấy bố mình gọi điện, liền hỏi: “Lại mời ai đến ăn cơm thế bố?”

“Trần Tổng chứ ai. Nếu là người khác, bố con có chịu khó đến thế không?”

Triệu Lâm Lâm nhíu mày, thầm nghĩ: “Không phải anh ấy đến nấu cơm cho bố mẹ mình sao?”

Thấy bố mình đang bận rộn trong bếp, lại còn vui vẻ khẽ hát, Triệu Lâm Lâm nhún vai, cảm thấy thật khó tin.

Nếu như anh ấy biết mình...

Triệu Lâm Lâm ra khỏi phòng, đi đến ban công, tựa tay chống cằm.

Cô đang suy nghĩ về chuyện của mình và Trần Phàm.

Tâm trí Triệu Lâm Lâm rất minh mẫn. Cô nhớ rõ lần mình đụng phải Trần Phàm ở cổng trường, sau đó bị Chu Vũ Phỉ nói anh ta giả vờ bị đụng, nhưng kết quả là tên này lại rất lì lợm.

Trên mặt Triệu Lâm Lâm hiện lên một nụ cười nhàn nhạt, trong đầu cô vẫn còn vương vấn hình ảnh Trần Phàm khập khiễng bước đi lúc ấy.

Sau đó...

Cô đã mấy lần tình cờ gặp anh ấy, kể cả ở phòng tập của trường.

Rồi trên sân thể dục, trong thư viện...

Giờ nhìn lại những điều này, cô luôn cảm thấy như có một điều gì đó vô hình đang dẫn lối cho mình.

Triệu Lâm Lâm lại nghĩ đến cảnh mình đi vào lớp học tìm Trần Phàm, và vô vàn ánh mắt ngạc nhiên lúc ấy vẫn hiện rõ mồn một trước mắt cô.

Cô lại nghĩ tới hai người ở Manhattan...

Tâm tư con gái luôn tinh tế và tỉ mỉ hơn, suy nghĩ cũng sâu s���c hơn đàn ông một chút.

Đang lúc cô chìm vào suy nghĩ, dì cô lái xe về, mua nào là túi lớn túi nhỏ đồ ăn.

Bảo mẫu nghe tiếng còi xe bên ngoài liền v���i ra đón. Triệu Lâm Lâm phất tay: “Dì ơi!”

“Lâm Lâm!”

Dì cô vui vẻ gọi to. Bà rất yêu quý Triệu Lâm Lâm, dù kém nhau một thế hệ nhưng hai người lại giống bạn bè hơn.

Triệu Lâm Lâm chào hỏi, dì cô nói: “Để dì vào giúp bố con nấu đồ ăn trước nhé!” Rồi bà vội vàng đi vào bếp.

Triệu Lâm Lâm trở lại trên lầu, gọi điện thoại cho Trần Phàm: “Anh định sang ăn cơm thật à?”

“Đúng rồi, bố em mời anh mà.”

Triệu Lâm Lâm nói: “Đừng có nói lung tung.”

Khi Trần Phàm đến, anh mang theo rất nhiều quà cáp.

Khiến Triệu Quốc Vĩ thực sự ngại quá: “Ôi chao, Trần Tổng, sao lại phải khách sáo thế này?”

“Cậu có thể đến đã là vinh dự lớn nhất cho tôi rồi, lại còn mang quà nữa.”

Trần Phàm cười nói: “Chuyện nên làm mà, nên làm mà.”

Vào đến nhà, Triệu Quốc Vĩ liền gọi vợ: “Đi gọi Lâm Lâm xuống đi, một mình con bé trốn trong phòng làm gì?”

Trần Phàm nói: “Không sao đâu, cứ để cô ấy nghỉ ngơi đi, thường ngày làm việc đã vất vả rồi.”

À, một ông chủ quan tâm cấp dưới như vậy, cha mẹ nghe thấy đương nhiên rất vui.

Mẹ Lâm Lâm vẫn gọi vọng lên lầu vài tiếng, lúc này Triệu Lâm Lâm mới từ trong phòng đi ra.

Triệu Quốc Vĩ trách yêu: “Con ra tiếp chuyện Trần Tổng đi, bố vào bếp đây. Sẽ nhanh thôi, Trần Tổng, cậu đợi lát nhé!”

Mẹ Lâm Lâm bưng trà ra, Trần Phàm vội vàng đứng dậy đón lấy.

Triệu Lâm Lâm ngồi trên ghế sofa, vắt chéo đôi chân thon dài. Thấy ánh mắt Trần Phàm nhìn sang, cô vội rụt chân về.

Trần Phàm mỉm cười đầy ẩn ý, khiến Triệu Lâm Lâm liếc hắn một cái.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, kính mong quý độc giả luôn ủng hộ.