(Đã dịch) Bị Hoa Khôi Đánh Bay Sau, Ta Cẩu Thành Tỷ Phú Thế Giới - Chương 630: nếu muốn, vì cái gì không nói ra?
Triệu Lâm Lâm lộ rõ vẻ mặt xấu hổ, Chu Vũ Phỉ chắc chắn đã nhìn thấy rồi. Nàng oán trách trừng mắt nhìn Trần Phàm, còn hắn thì cười ha ha. Hắn lại gần ôm eo nàng, nhưng Triệu Lâm Lâm đã gạt tay ra, đồng thời căng thẳng nhìn ra bên ngoài: “Sẽ bị bọn họ nhìn thấy đó.”
Thế nhưng…
Hai người chờ đợi trong phòng hơn nửa giờ, mà chẳng thấy ai bước vào. Trần Phàm và Triệu Lâm Lâm cũng thấy lạ, hai người bèn bước ra xem thử. Chỉ thấy tất cả mọi người đang đứng canh bên ngoài, khi thấy họ đi ra, ai nấy đều vội vàng ngẩng đầu nhìn trời.
“Các anh đang làm gì vậy?”
“Ồ? Mây trên trời trắng thật đấy.”
“Đúng vậy, bầu trời xanh quá trời.”
“…”
Hai người dù có ngốc đến mấy cũng hiểu ý họ. Chu Vũ Phỉ nói: “Không có gì đâu, hai người cứ vào đi, chúng tôi còn có thể đứng canh thêm hai tiếng nữa.”
Triệu Lâm Lâm đi đến bên cạnh Chu Vũ Phỉ, véo một cái thật mạnh.
“Á! Véo tôi làm gì?”
“Đi thôi!”
Triệu Lâm Lâm kéo nàng vào trong.
Trần Phàm ngồi xuống bậc thang, châm điếu thuốc, rít một cách nhàn nhã.
Buổi tối, mọi người cùng ăn cơm. Trần Phàm hỏi Triệu Lâm Lâm: “Ra ngoài đi dạo không? Tiện thể bàn chuyện công việc.”
Trần Phàm vắng mặt lâu như vậy, chắc chắn cần nắm rõ tình hình công việc gần đây. Thế nhưng nàng lại thấy lạ, sao không bàn bạc ngay tại nơi làm việc mà lại muốn đi tản bộ? Chu Vũ Phỉ hiểu ý, nói: “Đi chứ, hít thở không khí cũng tốt mà.”
“Trần Tổng không có mặt ở đây mấy hôm nay, cô chỉ quanh quẩn ở văn phòng hoặc ký túc xá, chẳng hề ra khỏi cửa.”
Triệu Lâm Lâm đành phải thay giày, cùng Trần Phàm bước ra ngoài.
Cảnh đêm nơi đây không hẳn đã là đẹp đẽ, thật ra ở trong nước có rất nhiều nơi đẹp hơn chỗ này. Triệu Lâm Lâm và Trần Phàm sánh bước đi bên nhau, thỉnh thoảng vai kề vai chạm nhẹ.
Trần Phàm vẫn là người mở lời trước: “Tình hình thị trường chứng khoán gần đây thế nào?”
Triệu Lâm Lâm chi tiết báo cáo tình hình công việc gần đây: “Mấy mã cổ phiếu dưới trướng gia tộc Thạch Nguyên về cơ bản đã bị cắt giảm một nửa, chúng ta cũng chẳng gặp phải sự kháng cự hiệu quả nào.”
Chỉ có Trần Phàm biết, làm gì còn có thể chống cự được nữa? Thạch Nguyên đã chết, nội bộ gia tộc đấu đá kịch liệt. Còn ai có tâm trí mà chú ý đến những chuyện này nữa? Hiện tại Trần Phàm đã sắp xếp Thẩm Mộng Dao và Liễu Nhược Tiên phối hợp với nhau, chuẩn bị thu mua tài sản của bọn họ trong lãnh thổ Đông Hoa. Về phần có thể thành công hay không, thì phải xem thủ đoạn của hai cô ấy rồi.
Hai người chậm rãi tản bộ, phía sau là Trần Mãnh và đám vệ sĩ đang theo dõi. Việc này khiến Trần Phàm cảm thấy rất xấu hổ. Hắn kéo tay Triệu Lâm Lâm: “Chúng ta đi xem phim đi?”
Triệu Lâm Lâm không phản đối. Trần Mãnh nghe nói ông chủ muốn đi xem phim, lập tức sắp xếp: “Trần Tổng muốn xem phim!”
“Đã nhận!”
Không đợi họ chạy đến nơi, vé đã được mua xong.
“Trần Tổng, đây là hai tấm vé xem phim.”
“…”
Trần Phàm nhìn đám người lanh lợi kia, thầm nghĩ: Khó cho tôi quá. Mình chỉ muốn có chút thời gian riêng tư với Triệu Đại Giáo Hoa thôi mà, các cậu lại…
Haizz!
Cũng may, họ chưa đặt bao trọn rạp, nếu không thì làm gì có được bầu không khí như thế này. Bất quá hôm nay khá đông người, có rất nhiều cặp đôi sinh viên ở gần đó. Nhìn họ tay trong tay, cầm theo đồ ăn vặt, nước uống, hai người như được trở về thời sinh viên vậy. Trong cả cuộc đời người ta, có lẽ quãng thời gian ở trường học là tươi đẹp nhất. Nơi đó có quá nhiều hồi ức, có tuổi thanh xuân tràn đầy, và cả những giấc mộng vô tận của chúng ta nữa…
Trong số đông khán giả ấy, lại có đến một nửa là đồng bào Đông Hoa, đương nhiên cũng có người da đen, da trắng. Có các cặp đôi, cũng có cả những ‘chó độc thân’. Có người nhìn Trần Phàm đầy khinh bỉ, vẻ mặt ghét bỏ. Cô gái bên cạnh thì xinh đẹp thật đấy, gã này cũng keo kiệt quá nhỉ? Ngay cả bỏng ngô cũng không nỡ mua cho cô ấy. Chẳng biết cô gái này coi trọng điểm gì ở hắn nữa.
Chẳng được bao lâu, các vệ sĩ đã mang đến nước uống, đồ ăn vặt… Trần Phàm đuổi các vệ sĩ đi, cùng Triệu Lâm Lâm xem phim. Hắn thậm chí còn chẳng thèm nhìn tên phim trên vé, dù sao hắn cũng đâu phải thật sự đến xem phim. Ai ngờ phim vừa mới bắt đầu chiếu, lại là…
《Lưu Lãng 2》?
Hai người ngớ người ra, nhìn nhau ngơ ngác.
Khụ khụ…
Các vệ sĩ sắp xếp này cũng quá chu đáo đi? Tận Mạn Cáp Đốn xa xôi cách vạn dặm mà lại có thể xem phim của tổ quốc. Trần Phàm đã sớm nghe nói bộ phim này khá hay, thế là hắn cùng Triệu Lâm Lâm rất nghiêm túc xem phim, quên bẵng cả chính sự c��n làm.
Phim kết thúc, hai người vẫn còn chưa thỏa mãn. Khi mọi người đã ra về hết, họ mới giật mình nhận ra.
Chẳng phải là đang hẹn hò sao? Sao lại thành xem phim thế này?
Trần Phàm kéo tay Triệu Lâm Lâm. Nãy giờ nàng vẫn im lặng, chỉ nhìn dòng người, xe cộ tấp nập trên đường. Trần Phàm đột nhiên nói: “Tối nay chúng ta đừng về nữa!”
Cơ thể Triệu Lâm Lâm cứng đờ. Trần Phàm lập tức kéo nàng đi về phía khách sạn. Triệu Lâm Lâm kéo hắn lại, lắc đầu.
“Sao thế?”
Triệu Lâm Lâm nhìn hắn, đột nhiên nhón chân lên hôn nhẹ vào má hắn một cái, rồi dịu dàng nói: “Chuyện này cần phải thuận theo tự nhiên.”
Ách!
Nhìn nàng chạy về phía cây cầu phía trước, Trần Phàm đứng sững tại chỗ, sờ lên gương mặt vừa bị nàng hôn…
“Chẳng phải đã thuận theo tự nhiên rồi sao? Anh cũng đâu có cố ý đâu.”
Trần Phàm đuổi theo nàng. Nàng tựa vào lan can cầu, hóng gió đêm, nhìn những ánh đèn rực rỡ ở chân trời xa xa. Thấy Trần Phàm lại gần, Triệu Lâm Lâm xoay người lại ôm lấy cổ hắn. Bốn mắt giao nhau, hai người lại hôn nhau…
Trần Phàm có thể cảm nhận được, nàng rất thích cảm giác này, cũng thật sự đắm chìm vào đó. Mặc dù nàng không chủ động, nhưng lại đáp trả rất nhiệt tình. Khi hai người buông nhau ra, gương mặt Triệu Lâm Lâm đỏ bừng, nàng thu lại ánh mắt ngượng ngùng.
Trần Phàm ôm eo nàng từ phía sau: “Em sao thế?”
Triệu Lâm Lâm dịu dàng hỏi: “Đàn ông các anh có phải rất thích ‘thẳng thừng’ như thế không?”
“Gì cơ? Đàn ông chúng tôi thì có ý gì?”
Trần Phàm hung dữ nhìn chằm chằm nàng. Nàng thực sự không tiện giải thích: “Không, em nói là anh ấy.”
“Anh có phải như vậy không?”
“Loại nào cơ?”
“Giả vờ!”
Triệu Lâm Lâm nhìn hắn chằm chằm: “Anh liền muốn kéo em đi khách sạn, trong đầu chỉ nghĩ đến mấy chuyện đó thôi phải không?”
Trần Phàm đành chịu: “Đây là một bước tất yếu mà!”
Triệu Lâm Lâm lắc đầu: “Đó đâu phải là yêu!”
“Đây chẳng qua chỉ là ham muốn thuần túy thôi.”
“…”
Trần Phàm phát hiện mình vậy mà không thể giải thích được. Cô nàng này có suy nghĩ thật độc đáo. Dưới ánh mắt sáng rực của nàng, Trần Phàm ngượng ngùng. Triệu Lâm Lâm lại nói: “Anh có biết không, khoảng thời gian anh vắng mặt, ngày nào em cũng nhớ anh.”
“Mỗi thời mỗi khắc đều nghĩ đến anh.”
Nếu là trước kia, thì Triệu Lâm Lâm căn bản sẽ không nói ra những lời này. Nhưng sau khi trải qua những chuyện này, nàng cuối cùng cũng chịu mở lòng. Nàng nhìn vào mắt Trần Phàm. Thấy hắn không lên tiếng, nàng hỏi: “Anh có phải cũng có cảm giác tương tự không?”
“Có chứ! Đương nhiên là có!”
Hắn vừa nói xong, rất nhanh liền nhận ra mình đã rơi vào cái bẫy Triệu Lâm Lâm giăng sẵn: “Thế nhưng sao anh lại chẳng gửi cho em một tin nhắn nào?”
Đúng vậy! Nếu nhớ, thì sao không gửi tin nhắn chứ? Vì sao không nói ra? Nàng vẫn nghiêm túc nhìn Trần Phàm, tựa hồ muốn biết câu trả lời trong lòng hắn.
Trần Phàm giải thích: “Xin lỗi, là anh sơ suất. Khi đó anh đang đấu với Thạch Nguyên, căn bản không rảnh mà phân tâm.”
Triệu Lâm Lâm mỉm cười, dịu dàng vuốt ve mặt hắn: “Thôi được rồi, không cần giải thích, em biết mà.”
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép hay đăng tải lại dưới bất kỳ hình thức nào.