(Đã dịch) Bỉ Ngạn Chi Chủ - Chương 1 : Thành Thanh Vân
Thanh Vân thành, một huyện thành thuộc Đại Lương vương triều.
Nơi đây có hàng ngàn hộ dân cư, phân tán khắp nội thành, ngoại ô và trong các thôn trang, xóm làng.
Trong thành, mười mấy vạn nhân khẩu với đủ mọi ngành nghề. Các tửu lâu, quán cơm, phòng trà, chợ bán thức ăn, quán ăn vặt... trải dài khắp nơi, trên mỗi con đường đều có dòng người qua lại tấp nập. Tiếng rao của tiểu thương vang lên liên hồi, người ra kẻ vào, tạo nên một cảnh tượng vô cùng nhộn nhịp.
Thoạt nhìn thì phồn hoa là thế, nhưng cũng không thiếu ăn mày, lưu dân. Những bộ quần áo vải thô, rách rưới cũng không phải là ít. Vạn vật nhân gian, đều gói gọn trong đó.
Giờ khắc này, mặt trời vừa mọc ở phía đông, là một ngày nắng ban mai rực rỡ.
Trong một tửu lâu.
Một thanh niên vận bộ trang phục bó sát màu đen huyền đang ngồi ngay ngắn ở vị trí cạnh cửa sổ lầu hai. Trước mặt hắn, một đĩa lạc rang, một đĩa thịt bò nướng thái lát và một bình Nữ Nhi Hồng lâu năm. Hắn cứ thế vừa ngắm cảnh bên ngoài, vừa nhâm nhi lạc rang, lai rai thịt bò, uống chút rượu.
Một thanh trường đao đặt ngang trước người, gió mát phất qua làm lay động mái tóc đen, để lộ khuôn mặt góc cạnh tựa như đao tạc. Chẳng phải là quá tuấn tú, nhưng cũng không hề xấu xí, chỉ có thể nói là bình thường, song lại toát lên vẻ kiên nghị. Vừa nhìn đã biết, tướng mạo như vậy chắc chắn là người có tính cách cứng cỏi.
Mơ hồ toát ra một áp lực nhàn nhạt.
Bốn phía, những vị khách tụm năm tụm ba ngồi cùng nhau, gọi vài món điểm tâm sáng, rồi gọi thêm bình rượu, trò chuyện rôm rả, náo nhiệt.
Thỉnh thoảng, vài ánh mắt lại lướt qua người thanh niên ở cạnh cửa sổ. Trong mắt họ có sự tôn kính, có nể trọng, cũng có cả sự ngưỡng mộ, tự hào.
"Mau nhìn kìa, Trang bộ đầu lại đến uống rượu. Lần nào cũng là đúng vị trí quen thuộc ấy. Nghe nói, Đổng chưởng quỹ của Thanh Vân tửu lâu đã đặc biệt dành riêng cho hắn chỗ đó, bất kể Trang bộ đầu đến lúc nào, quán có đông khách đến mấy, vị trí này nhất định sẽ được giữ lại, chuyên dành cho Trang bộ đầu." Một vị khách cất lời.
"Phải đó, ba năm trước, Đổng chưởng quỹ vướng vào một vụ án mạng. Ba phu nhân của ông ta chết oan trong phòng. Lúc đó, mọi chứng cứ đều chỉ đích danh Đổng chưởng quỹ, người của quan phủ đến lập tức muốn bắt giam ông ta. Tình thế đã rõ như ban ngày, Đổng chưởng quỹ chắc chắn phải vào tù, thậm chí có thể bị xử trảm sau mùa thu. Thế nhưng, chính Trang bộ đầu đã phát hiện ra rằng ba phu nhân bị bóp cổ đến chết trước, sau đó mới bị đâm bằng dao găm sắc bén. Dấu vết bóp cổ trên cổ lúc đó chưa lộ rõ, phải nhờ Cổ bộ khoái dùng phương pháp đặc biệt mới làm chúng hiện lên. Điều tra kỹ hơn cho thấy, hung thủ bóp cổ ba phu nhân bị mất ba ngón tay. Đổng chưởng quỹ mười ngón vẹn toàn, nghi ngờ về ông ta vì thế cũng được gỡ b�� phần nào." Một người hiểu chuyện kể rành rọt như thuộc lòng.
"Đúng vậy, Trang bộ đầu theo manh mối truy tra, phát hiện trong thành, người thiếu ba ngón tay chỉ có ba người. Một người là ông lão đang nằm liệt giường, không thể nào gây án. Người thứ hai là một cô gái hiếu thảo, đã giữ hiếu cho cha gần hai năm, chỉ còn một năm nữa mới mãn tang. Hơn nữa, nàng vốn là người yếu đuối, tính tình hiền lành, được xem là cô gái tốt hiếm có trong mười dặm quanh đây. Người thứ ba là một tên cờ bạc, trước kia mười ngón vẹn toàn, nhưng vì thua tiền trên chiếu bạc mà bị chặt đi ba ngón tay."
Một nam tử đầy hưng phấn nói: "Tên cờ bạc đó chính là Trần bảy ngón, kẻ bài bạc khét tiếng trong Thanh Vân thành của chúng ta."
"Quả đúng là vậy, tên Trần bảy ngón đó chính là một kẻ cờ bạc nát rượu, coi đánh bạc như mạng sống, đến mức bán cả vợ vào thanh lâu. Vì bài bạc mà hắn tán gia bại sản, bất chấp tất cả. Chỉ tiếc cho người vợ như hoa như ngọc của hắn, theo hắn đúng là vận đen tám kiếp. Kẻ vô học này, lần đó vốn định vào nhà Đổng chưởng quỹ trộm đồ, không may bị ba phu nhân phát hiện. Trong lúc hoảng sợ, hắn đã bóp chết bà ta. Nếu không có Trang bộ đầu, Đổng chưởng quỹ vẫn phải chịu án oan này."
Những người trong tửu lâu bàn tán về chuyện này cũng không khỏi xì xào, không ngừng xuýt xoa.
Nghe tiếng trò chuyện trong tửu lâu, Trang bộ đầu ngồi trên lầu khẽ lắc đầu, không để tâm. Hắn nhìn ra đường phố bên ngoài, ngựa xe như nước, người đi đường qua lại, tiếng rao của tiểu thương liên hồi, quả thật rất náo nhiệt. Chỉ là, nếu nhìn kỹ sẽ phát hiện, tuy ánh mắt hắn nhìn ra bên ngoài, nhưng sự chú ý của hắn hoàn toàn không đặt vào đó.
Dường như đang chìm đắm vào hồi ức, mơ màng.
"Ba năm, chẳng hay biết gì đã sắp ba năm kể từ khi đến thế giới này. Trang Tử mộng điệp, hay là điệp mộng Trang Tử?"
Trang Bất Chu khẽ lắc đầu, thầm cảm thán trong lòng.
Hắn không phải người của thế giới này, nói đúng hơn, hắn đã xuyên không, tái sinh.
Trước kia, hắn chỉ là một thường dân bình thường trên Địa Cầu. Mặc dù trong nhà có truyền thuyết rằng nhánh gia tộc của họ có lịch sử lâu đời, là một nhánh truyền thừa từ Trang Chu, tổ tiên của họ chính là Trang Chu. Lời đồn đại này rất hoang đường, Trang Bất Chu nghe xong cũng chỉ xem như chuyện cười. Bởi vì hậu thế, ai cũng muốn tìm cho mình một tổ tiên lừng lẫy, để phô trương gia tộc có truyền thừa lâu đời, thân phận văn nhã. Nói ra, cũng có thêm chút vốn liếng để khoe khoang.
Nghe vậy thôi cũng đã đủ rồi.
Nhưng chẳng hiểu sao, cha hắn lại là một người tin tưởng tuyệt đối vào câu chuyện truyền thừa này. Khi Trang Bất Chu chào đời, cha hắn vẫn khăng khăng nói rằng mình từng mơ thấy bướm, và khi đặt tên đã lập tức quyết định đặt tên là Trang Chu.
Thế này không được rồi! Ông nội Trang Bất Chu vừa nghe đã nói: làm sao có thể cùng tên với tổ tiên, chẳng phải đại bất kính sao? Thế nên, khi đăng ký hộ khẩu, ông nội đã lừa cha hắn, thêm vào một chữ ở giữa, Trang Chu biến thành Trang Bất Chu. Cuối cùng ván đã đóng thuyền, cha hắn cũng chẳng làm gì được, đành phải chấp nhận. Thực ra, nửa đường ông còn muốn sửa lại, chỉ là sổ hộ khẩu bị ông nội hắn giấu đi rất kỹ, cứ thế không cho ông tìm thấy cơ hội nào.
Về sau, ông cũng đành chịu.
Trang Bất Chu thì Trang Bất Chu vậy, cũng chẳng sao.
Trang Bất Chu bình thường cũng không có sở thích đặc biệt nào khác, chỉ thích lượn lờ trên con đường đồ cổ, thường xuyên lui tới các cửa hàng đồ cổ. Hắn rất có hứng thú với các loại đồ cổ, đồ cũ. Có tâm tìm tòi, nghiên cứu, vậy mà cũng khiến hắn có chút thành tựu trong giới đồ cổ. Từng thua lỗ, cũng từng vớ bẫm. Nhưng suy cho cùng, vẫn không mất vốn.
Và một ngày kia, khi hắn lại lượn lờ trên phố đồ cổ, vô tình nhìn thấy một chiếc hồ lô nhỏ màu đồng xanh trên một sạp hàng. Chiếc hồ lô ấy trông chỉ là một phụ kiện trang trí khéo léo, xâu bằng dây thừng, có thể đeo trên cổ như một món ngọc bội.
Lúc đó, hắn liếc mắt đã nhận ra, chiếc hồ lô kia, dù dùng phương pháp nào để xem xét, cũng chỉ là một phụ kiện trang trí hình hồ lô nhỏ bình thường, không hề có dấu vết của thời gian, nhìn thế nào cũng không giống đồ cổ hay cổ vật. Nhưng hắn lại có cảm giác đặc biệt, thế nên đã ra tay mua nó. Bỏ ra bao nhiêu tiền đúng là chuyện nhỏ, quan trọng là mua được món đồ mình ưng ý, đối với chiếc hồ lô này, hắn có một tình yêu thích không tên.
Sau đó, hắn từng mang nó đi đo đạc, khảo sát đủ kiểu, nhưng trước sau vẫn không biết lai lịch của nó, ngay cả chất liệu làm nên nó là gì cũng không rõ.
Hắn xuyên không đến đây, thân thể vẫn là thân thể trước kia, chỉ là, trong quá trình xuyên qua không gian thời gian, thân thể phảng phất như được một loại lực lượng thần kỳ nào đó rèn luyện, ngược lại có tác dụng như phản lão hoàn đồng, từ một người hơn hai mươi tuổi, lập tức trẻ lại như chàng trai mười tám. Chiếc hồ lô nhỏ trước đây thì không thấy đâu.
Trang Bất Chu có một loại cảm giác, chiếc hồ lô nhỏ đó hẳn là vẫn còn trong cơ thể mình, chỉ là ở đâu, đến hiện tại hắn vẫn chưa khám phá ra rõ ràng.
"Hồ lô ơi hồ lô, ngươi rốt cuộc có lai lịch thế nào, tại sao ba năm rồi mà chẳng có chút động tĩnh nào? Còn nữa, thế giới này, cũng không bình thường a."
Trang Bất Chu vừa uống rượu, vừa thầm thở dài.
Nhớ lại hình ảnh lúc xuyên qua, đó là lần hắn từng chứng kiến một lần thiên tượng lạ. Ngày hôm đó, không rõ vì nguyên nhân gì, vốn là ban ngày, mặt trời đang treo cao, thế mà không có dấu hiệu gì, mặt trăng cũng xuất hiện. Trên trời xuất hiện thiên tượng kỳ dị nhật nguyệt đồng huy, đây là thiên tượng vạn năm khó gặp. Đúng lúc đó, hắn đang ở trên sân thượng, tận mắt chứng kiến quá trình nhật nguyệt đồng huy.
Đó còn chưa phải là điều quỷ dị nhất. Điều khiến hắn kinh ngạc nhất là, chiếc hồ lô nhỏ vẫn luôn yên lặng đeo trên cổ hắn bỗng nhiên phát ra ánh sáng chói lọi, điên cuồng hấp thụ ánh sáng nhật nguyệt. Ngay sau đó, khi hồ lô nuốt trọn ánh sáng nhật nguyệt, bên ngoài nó đột nhiên xuất hiện một đường hầm kỳ dị tựa hố đen, với một thế không thể kháng cự, hút cả người hắn lẫn chiếc hồ lô vào trong. Khoảnh khắc cuối cùng, hắn chỉ nhớ chiếc hồ lô hóa thành một luồng thần quang, nhập vào cơ thể rồi biến mất.
Khi tỉnh lại thì đã ở bên ngoài Thanh Vân thành.
Chuyện sau đó tự nhiên chẳng có gì đáng nói. Cuối cùng hắn đã vào được Thanh Vân thành, trở thành một bộ khoái. Dựa vào tài trí của bản thân, hắn liên tiếp phá được nhiều đại án, thăng lên bộ đầu, trong thành cũng coi như có tiếng nói.
Muốn nói dựa vào những điều này, Trang Bất Chu dù không đại phú đại quý, cũng có thể sống an nhàn, cơm áo không lo, cưới vợ đẹp, sinh con đẻ cái, cuộc đời viên mãn là điều không phải bàn cãi. Nhưng thế giới này lại chẳng phải một nơi bình thường.
"Yêu ma quỷ quái, quỷ dị kỳ lạ, tầng tầng lớp lớp xuất hiện. Có siêu phàm hiển thế, tự do giữa hồng trần. Thế giới này thật khiến người ta vừa quen thuộc lại vừa xa lạ."
Trang Bất Chu khẽ lắc đầu, trong mắt lại lộ ra một tia mong ngóng.
Gia tộc họ Trang của hắn vẫn tin chắc là huyết mạch của Trang Chu, tự nhiên đối với các loại siêu phàm có một sự theo đuổi không bình thường. Năm đó hắn bước vào nghề chơi đồ cổ, chính là muốn tìm kiếm những dấu vết siêu phàm khác biệt từ đồ cổ, nhưng đáng tiếc, đều không có thu hoạch gì đáng kể. Mãi cho đến khi chiếc hồ lô nhỏ dị biến, mang theo mình đến thế giới này, khao khát siêu phàm trong lòng hắn hoàn toàn bị kích phát, càng thêm kiên định, không hề lay chuyển.
Điều cốt yếu nhất là, thế giới này lại có con đường để bước vào siêu phàm.
"Trớ Chú sư, Gấp Giấy sư, Phù Triện sư, Âm Dương Sư, Ngự Thú sư... Thật khiến người ta mong chờ." Ba năm qua, Trang Bất Chu cũng không hề phí hoài thời gian.
Ba năm, trở thành bộ đầu, hắn có thể tiến vào phòng lưu trữ hồ sơ, bên trong các loại án hồ sơ đều có thể tìm đọc. Những thế giới khác, thường tồn tại ngay trong những án hồ sơ này. Các loại án hồ sơ quỷ dị, những thông tin ẩn giấu trong đó, đều được hắn hấp thu như kẻ đói khát.
Trong những năm này, dựa vào khả năng quan sát nhạy bén của bản thân, hắn đã tìm được một vài dấu vết của sự siêu phàm. Đồng thời cũng biết được một số chuyện.
Chẳng hạn như, quanh vùng Thanh Vân thành, mỗi năm đều sẽ có một buổi giao dịch của giới siêu phàm... một hội giao dịch.
Đây là hội giao dịch dành cho giới siêu phàm. Căn cứ vào tin tức hắn tra xét được, những người có thể xuất hiện ở đó, nếu không phải là người siêu phàm, thì cũng có mối liên hệ bất thường với giới siêu phàm. Chỉ cần có thể tiến vào bên trong, thì sẽ có hy vọng trở thành người siêu phàm, có khả năng bước chân vào một thế giới khác.
Bản văn này là công sức của truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức.