(Đã dịch) Bỉ Ngạn Chi Chủ - Chương 123 : Sa Đọa Giới Linh Sư
Rời khỏi Khế Ước Giới, Trang Bất Chu trở lại Bỉ Ngạn Không Gian.
Bỉ Ngạn giờ đây đã trở nên náo nhiệt. Rất nhiều Thẻ Bỉ Ngạn được phát ra, đương nhiên đã thu hút vô số khách đến. Trong số đó có những Ngự Linh sư bị kẹt trong sương mù dày đặc trên đảo Xích Triều. Sau khi hoàn tất giao dịch, họ không ngần ngại chọn lựa ở lại Bỉ Ngạn, bước vào Thư vi��n Thiên Đạo để nghiền ngẫm các loại điển tịch. Chính điều này đã khiến số lượng Ngự Linh sư trong thư viện ngày một đông đúc.
Mỗi khi có ai bước chân vào thư viện, họ đều vô cùng kinh ngạc, rồi sau đó là niềm vui sướng tột độ.
Nơi đây, số lượng và chủng loại sách đều vượt xa sự hình dung của họ. Sự phong phú của kho tàng sách ở đây hoàn toàn xứng đáng với danh xưng thư viện. Số lượng điển tịch thông thường đã vượt ngoài sức tưởng tượng, nhiều thư viện khác chưa chắc đã có được, hoặc nói, phần lớn điển tịch thông thường trong các thư viện khác đều không thể sánh bằng Thư viện Thiên Đạo. Rất nhiều điển tịch ở đây đều được sao chép từ Thư viện Bạch Sa.
Không chỉ chứa đựng điển tịch Nho gia, các loại điển tịch khác cũng có số lượng đáng kinh ngạc. Các loại du ký, thậm chí là tự truyện, đạo kinh của các giáo phái, kinh Phật, v.v., đều được thu thập. Số lượng đó đã lên đến hàng chục vạn quyển.
Hơn nữa, không cần phải nói, ở tầng thứ hai, tầng thứ ba, các loại công pháp và điển tịch được thu thập cũng vô cùng phong phú. Hơn nữa, nhiều Ngự Linh sư còn phát hiện rằng, các loại điển tịch mà họ giao dịch cho Bỉ Ngạn đều sẽ xuất hiện trong Thư viện Thiên Đạo ngay lập tức. Chỉ cần có người giao dịch điển tịch, số lượng điển tịch ở đây sẽ không ngừng tăng lên.
Có thể nói, chỉ trong thời gian ngắn ngủi, Thư viện Thiên Đạo đã bổ sung thêm hơn vạn cuốn điển tịch chưa từng có trước đây.
Chính điều này càng khiến các Ngự Linh sư đang ở trong đó lưu luyến không muốn rời đi.
"Thật tuyệt vời! Ta đã tìm thấy một bộ điển tịch Kiếm tu hoàn chỉnh ở đây. Dù ta sở hữu một thanh chiến kiếm, nhưng lại chưa có công pháp phù hợp. Lần này, cuối cùng ta cũng có thể toại nguyện rồi." Một người nào đó cầm trên tay quyển công pháp Kiếm tu, vẻ mặt mừng như điên.
"Nơi này quả nhiên có bí pháp nuôi dưỡng Tử Tước Lôi Điểu! Nó có thể đẩy nhanh tốc độ trưởng thành của Lôi Điểu, tăng cường bản nguyên, khai phá thần thông huyết mạch, giúp chúng có cơ hội tương đối để huyết mạch tiến hóa. Điều này thật sự quá tốt! Nuôi dưỡng được Tử Tước Lôi Điểu chắc chắn sẽ giúp ta tăng cường thực lực."
Một Ngự Thú sư reo lên mừng rỡ khôn xiết.
"Nơi đây quả nhiên có phương pháp trồng Tinh Nguyệt Thảo! Ra là vậy, hóa ra phải làm thế này! Ta đã hiểu rồi, thật tuyệt! Có phương pháp này, sau này ta có thể trồng Tinh Nguyệt Thảo quy mô lớn. Đây chính là dược liệu chủ yếu để luyện chế Tinh Huy Dược Tề. Khi trồng được chúng, ta sẽ thực sự phát tài!"
Một Thần Nông sĩ phấn khích cầm lấy một quyển điển tịch. Trên đó, rõ ràng miêu tả phương pháp bồi dưỡng một loại linh dược nào đó. Những bí pháp này đều được đặt ở tầng hai, có giá trị không nhỏ, và việc tham khảo đương nhiên cần phải trả một cái giá tương xứng.
Tuy nhiên, ở nơi đây, mọi người đều cảm thấy hoàn toàn xứng đáng.
So với giá trị của những điển tịch này, và những lợi ích mà bản thân họ nhận được, việc chi trả Bỉ Ngạn tệ hoàn toàn là xứng đáng.
Nằm trong phạm vi có thể chấp nhận được.
Nhiều Ngự Linh sư nán lại trong Bỉ Ngạn. Tương tự, Lý Nguyệt Như đã sớm quen tay, nhanh chóng chủ trì từng đợt giao dịch. Rất nhiều người bình thường cũng bước vào Bỉ Ngạn, phần lớn trong số họ giao dịch vàng bạc, thậm chí là lương thực. Một lượng lớn lương thực được giao dịch ra ngoài, số lương thực này hầu như đều đến từ Phủ Trấn Tây. Nạn đói ở đó khiến người dân gặp tai họa quá nhiều, dù có bao nhiêu lương thực cũng dường như không đủ để lấp đầy một cái hố không đáy khổng lồ.
Đương nhiên, đối với những người muốn giao dịch lương thực này, Lý Nguyệt Như cũng tuân theo quy tắc, đủ số lượng là có thể giao dịch.
Rất nhiều vật phẩm đã được tập trung về Bỉ Ngạn, rồi lại bị các Ngự Linh sư mua với số lượng lớn.
Cứ như vậy, đổi lại là số lượng các loại thiên tài địa bảo và Nguyền Rủa Di Vật trong Bỉ Ngạn không ngừng tăng lên.
Mặc dù rất nhiều không quá quý giá, chỉ có thể coi là bình thường, nhưng số lượng lại vô cùng lớn.
Cho đến nay, số lượng Nguyền Rủa Di Vật đã vượt hơn vạn món.
Sau khi quan sát Lý Nguyệt Như thần thái tự nhiên quản lý mọi việc ở Bỉ Ngạn, Trang Bất Chu liền lập tức rời khỏi.
Anh quay trở lại căn kho hàng đó.
"Trang tiên sinh, ngài đã về."
Sự xuất hiện của Trang Bất Chu lập tức khiến ba cô gái Bạch Ngọc Phỉ giật mình.
"Ừm, khoảng thời gian này không có biến cố gì xảy ra chứ?"
Trang Bất Chu gật đầu hỏi.
"Không ạ, bên ngoài tuy thỉnh thoảng có Vụ Quái qua lại, nhưng vẫn chưa đến gần đây. Ở đây chắc vẫn an toàn." Bạch Ngọc Phỉ liếc nhìn ra ngoài rồi chậm rãi nói. Những căn phòng đúc bằng đồng thau vẫn có tác dụng đối với Vụ Quái. Tuy không thể khắc chế hoàn toàn quỷ dị, nhưng chúng cũng có thể ngăn chặn Vụ Quái cảm ứng được khí tức của người sống.
Chỉ cần ẩn nấp trong phòng, việc đảm bảo an toàn hẳn không phải là vấn đề.
"Xem ra, chúng ta sẽ phải nghỉ ngơi ở đây một thời gian."
Trang Bất Chu mỉm cười nói.
"Vâng, được có Trang tiên sinh đồng hành cũng là vinh hạnh của Ngọc Phỉ." Bạch Ngọc Phỉ gật đầu nói. Một Giới Linh sư ở vào tình thế như vậy tuyệt đối là một điều đáng để người khác yên tâm.
"Ta dự định cứ cách một khoảng thời gian, sẽ phái đạo binh ra ngoài một lần để săn bắt các Vụ Quái kỳ dị ẩn trong sương mù dày đặc. Những Vụ Quái này có thể giúp ta củng cố nền tảng. Ta cảm giác rằng, lần xâm lấn tiếp theo của Quy Khư hẳn sẽ không còn xa."
Trang Bất Chu nhìn ra bên ngoài, nơi vẫn còn bị sương mù dày đặc bao phủ, rồi nói ra dự định của mình.
Việc ngồi chờ ở đây chắc chắn là không ổn.
Ngược lại, anh ta sẽ không làm như vậy. Bản thân anh có thể ở lại đây, nhưng đạo binh nhất định phải ra ngoài. Vô số Vụ Quái trong sương mù dày đặc đều là những nguồn sức mạnh bản nguyên. Với tình hình có thể thu hoạch nguồn sức mạnh bản nguyên quy mô lớn như vậy, làm sao có thể bỏ qua? Tích tiểu thành đại mới là vương đạo.
"Quy Khư xâm lấn sao?"
Ánh mắt Bạch Ngọc Phỉ lóe lên vẻ kinh ngạc. Sau thoáng chần chừ, cô dò hỏi: "Trang tiên sinh, ngài có biết về các Giới Linh sư sa đọa không?"
"Giới Linh sư sa đọa? Đó là gì vậy?"
Trong lòng Trang Bất Chu cảm thấy nặng nề, anh mở miệng hỏi.
Đối với những thông tin mình chưa biết, anh ta trước giờ vẫn luôn không ngại học hỏi.
Khi nghe đến cái tên này, bản năng của anh đã cảm nhận được một sự căm ghét và nguy hiểm.
"Cụ thể là thế nào thì ta cũng không rõ lắm, ta chỉ là nghe thúc phụ nhắc qua mấy lần." Bạch Ngọc Phỉ không giấu giếm, chậm rãi kể: "Người ta nói, đó là một nhóm Giới Linh sư bị Quy Khư dụ dỗ, nhận được sức mạnh từ Quy Khư. Đạo binh mà họ bồi dưỡng càng thiên về quỷ dị, không những không phải chịu sự tập kích của Quy Khư mà ngược lại còn được Quy Khư quan tâm, trở thành sứ đồ của nó. Nếu ý chí của Quy Khư phát hiện một số Giới Linh sư cường đại, nó sẽ phái các Giới Linh sư sa đọa tấn công người đó. Giữa Giới Linh sư sa đọa và Giới Linh sư, một khi sự xâm lấn được phát động, nội thế giới của cả hai sẽ bị xuyên thủng, mở ra một đường hầm hoàn chỉnh."
"Sự xâm lấn được phát động càng hung hiểm và đáng sợ hơn, các Giới Linh sư sa đọa trưởng thành với tốc độ cực nhanh. Ở cùng cấp bậc, sức chiến đấu của họ gần như hoàn toàn áp đảo Giới Linh sư. Rất nhiều Giới Linh sư đã ngã xuống khi gặp phải sự xâm lấn của Giới Linh sư sa đọa."
"Trang tiên sinh đã rèn đúc ra hai loại đạo binh đều có tiềm lực phi phàm, sức chiến đấu ở cùng cấp bậc đã thuộc hàng tài ba. Vì lẽ đó, Ngọc Phỉ lo lắng rằng trong tương lai ngài có thể sẽ bị các Giới Linh sư sa đọa để mắt tới. Tương truyền, nếu Giới Linh sư sa đọa đánh chết một Giới Linh sư, chắc chắn sẽ nhận được sự quan tâm và tưởng thưởng từ Quy Khư, thu về lợi ích khổng lồ."
Đôi khi, phát triển quá tốt chưa hẳn đã là chuyện hay.
Kẻ nổi bật thì dễ bị ganh ghét, đó vốn là một đạo lý.
Trang Bất Chu đã rèn đúc Phi Thiên Mâu Binh và Thuẫn Sơn Đạo Binh, mỗi loại đều là đạo binh cực phẩm. Việc này gây nên sự quan tâm của Quy Khư là điều tất yếu. Gây nên sự chú ý của các Giới Linh sư sa đọa cũng có khả năng cực cao, biết đâu lần sau, hoặc lần sau nữa, sẽ có Giới Linh sư sa đọa giáng lâm.
Đương nhiên, tình huống như vậy tuyệt đối không phải là chuyện tốt.
"Giới Linh sư sa đọa... không ngờ Quy Khư lại có thủ đoạn như vậy. Tuy nhiên, dù có biết cũng không thể thay đổi ý chí của Quy Khư. Chúng ta không thể vì mối đe dọa từ các Giới Linh sư sa đọa mà không tiếp tục khiến bản thân mạnh mẽ hơn, đó là một điều phi thực tế. Nếu địch mạnh, ta càng phải mạnh hơn. Bồi dưỡng ra đạo binh đủ nhiều, đủ mạnh, thì những Giới Linh sư sa đọa kia không chỉ không thể giết đ��ợc ta, mà còn phải chịu đựng sự phản kích từ chính ta."
Trang Bất Chu tập trung cao độ.
Khi nghe đến Giới Linh sư sa đọa, trong lòng anh không phải không có áp lực. Cần cảnh giác thì vẫn phải cảnh giác, nhưng sợ hãi là điều không giải quyết được vấn đề. Chỉ cần bản thân đủ mạnh, tất cả sự xâm lấn đều sẽ không còn là vấn đề. Không giết được ta, thì chỉ khiến ta trở nên mạnh mẽ hơn mà thôi.
Bồi dưỡng đạo binh, không chỉ cần bồi dưỡng đạo binh, mà còn phải rèn đúc Giới Linh Trì mới, rèn đúc đạo binh mới.
Giới Linh sư sa đọa không đến thì thôi, nếu thật sự đến, anh nhất định phải cho chúng một bất ngờ lớn.
Huống hồ, ai quy định rằng chỉ có thể chịu đựng sự xâm lấn của Giới Linh sư sa đọa mà không thể phản kích, phản xâm lấn, giết thẳng vào nội thế giới của đối phương? Trên đời này, đâu có cái quy tắc nào là chỉ chịu đòn mà không được hoàn thủ.
Ít nhất, Trang Bất Chu anh sẽ không như thế.
"Ừm, Trang tiên sinh đã hiểu rõ là tốt rồi."
Bạch Ngọc Phỉ nhìn Trang Bất Chu, thấy anh toát ra vẻ thong dong tự tin. Trong lòng cô không khỏi nảy sinh một chút hảo cảm. Có thể không e ngại Giới Linh sư sa đọa, anh quả thật là một thiên kiêu. Một thiên kiêu trẻ tuổi như vậy, đối với phái nữ mà nói, bản thân đã có sức hấp dẫn cực lớn.
Mỹ nữ thích anh hùng, đây là một bản năng thuộc về thiên tính.
...
Vô Tận Chi Hải.
Trên một hòn đảo vô danh giữa Vô Tận Chi Hải, bỗng nhiên có thể nhìn thấy cả hòn đảo tuy không nhỏ nhưng lại chẳng có chút sinh khí nào. Toàn bộ hòn đảo bị sương mù dày đặc bao phủ, càng toát ra một loại khí tức quái dị.
Có thể cảm nhận được, hòn đảo này đã... chết rồi.
Đây là một hòn đảo hoàn toàn bị quỷ dị xâm lấn và bị Quy Khư ăn mòn.
Theo lẽ thường, trên hòn đảo này đã không còn sinh linh.
Thế nhưng giờ khắc này, người ta lại có thể nhìn thấy, sâu thẳm nhất trên hòn đảo, một tòa Thánh điện sừng sững đứng đó.
Bốn phía Thánh điện, khắc họa từng đường nét đồ án khiến người xem phải giật mình.
Đó là những quái xà dữ tợn, đang quỳ lạy một Xà Thần mọc chín cái đầu.
Trong toàn bộ bức họa, tà khí ngút trời, khiến người ta có cảm giác như rơi xuống vực sâu.
Từng bóng người toàn thân bao phủ trong áo bào xám, bước vào bên trong tòa Thánh điện.
Sau khi những người này bước vào, họ hướng về trung tâm tòa Thánh điện. Ở đó, một Thần Trụ cao vút tận trời sừng sững, trên đó hiện lên từng hàng chữ viết.
Đột nhiên, một vệt kim quang thoáng hiện trên Thần Trụ.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên cốt truyện nhưng thêm vào sự uyển chuyển của ngôn ngữ Việt.