(Đã dịch) Bỉ Ngạn Chi Chủ - Chương 154 : Tề Vân Quan
Kim Ngưu Thành là một tòa cổ thành thuộc Đại Lương quốc, sở hữu lịch sử hàng trăm năm.
Tường thành cao đến bảy mét, mỗi tấc tường đều được xây bằng những khối đá cứng rắn đẽo từ núi cao. Cổng chính tường thành lại được kiến tạo thành hình tượng một con Kim Ngưu khổng lồ, cặp mắt trâu trợn trừng ra vẻ hung tợn, nhìn thẳng về phía trước.
Kim Ngưu Th��nh từ trước đến nay là một cứ điểm chiến lược trọng yếu, bốn phía thành được đào một con sông hào lớn bao bọc. Đáng tiếc, lúc này nước sông trong hào đã cạn trơ đáy vì hạn hán, chỉ còn lại một lòng máng sâu hoắm. Trên tường thành, từng vết chém của đao kiếm còn hằn sâu, nông cạn khác nhau, mới cũ lẫn lộn, nằm rải rác khắp nơi. Từ đó có thể thấy, tòa thành này nhất định đã từng chịu đựng không chỉ một lần những trận huyết chiến khốc liệt.
Từ vẻ tang thương và khí thế hùng vĩ toát ra từ toàn bộ tòa thành, có thể nhận thấy nó hẳn là một thành phố khá phồn hoa.
Dưới ảnh hưởng của hạn hán, những người lính canh gác trước cửa thành ai nấy đều phờ phạc đứng gác, nhìn mặt đất khô nứt, chẳng biết ngày mai sẽ ra sao.
"Đi thôi, theo tin tức chúng ta nhận được, đây chính là vùng chịu ảnh hưởng nặng nề. Trương đạo hữu, ta đề nghị ngươi có thể thành lập đạo trường ngay trong Kim Ngưu Thành này, chính thức dựng tượng thần, truyền bá danh hiệu thần. Đến lúc đó, tự nhiên sẽ thu được một lượng lớn nguyện lực hương hỏa."
Trang Bất Chu cười nói với Trương Hướng Nguyên.
"Ừm, Trương mỗ cũng có ý đó. Phía Tây thành là phủ thành, ta tạm thời chưa thích hợp để đến đó. Tạm thời dừng lại ở Kim Ngưu Thành này để củng cố căn cơ là lựa chọn tốt nhất. Nếu Xích Hoàng thần thật sự tồn tại, vậy ta càng cần một lượng lớn tín đồ để cung cấp hương hỏa, ngưng tụ thần lực."
Trương Hướng Nguyên nhìn Kim Ngưu Thành, gật đầu nói: "Ta dự định trước tiên chưa vào thành, sẽ đi một chuyến quanh các thôn trại lân cận. Bá tánh ở đó mới càng thêm cần ta giúp đỡ. Đến lúc nào cần, chúng ta có thể hội hợp ở phía Tây thành. Nếu có tin tức về Xích Hoàng thần, hãy liên hệ ta trước."
Kim Ngưu Thành tuy không tệ, nhưng hiện tại hắn muốn truyền giáo, ngược lại, các thôn trại lân cận mới là nơi tốt hơn để bắt đầu. Giải cứu họ mới có thể phát huy lợi ích tối đa.
Nói thẳng ra...
Dân thôn quê thì dễ lung lay hơn.
Dễ dàng sản sinh tín ngưỡng và thu được nguyện lực hương hỏa.
"Cũng được thôi, vậy hẹn gặp lại sau."
Trang Bất Chu khẽ cười, gật đầu nói.
Đây chính là cuộc đời của tu sĩ, có hợp có tan. Tụ tán vốn là thuận theo ý muốn. Chẳng phải lúc nào cũng có thể đồng hành mãi. Kẻ bầu bạn đến cuối cùng, e rằng chỉ có gia quyến thân thuộc.
Sau đó, Trương Hướng Nguyên đi đến các thôn trại khác. Còn Trang Bất Chu thì hướng về phía trong thành.
Lính gác cửa thành vốn đã mất tập trung, thấy Trang Bất Chu muốn vào thành cũng không ngăn cản, để hắn tự nhiên đi vào.
Vừa bước vào thành, liền nhìn thấy tòa cổ thành từng cực kỳ phồn hoa này, lúc này lại bao trùm một không khí âm u, ảm đạm. Những tiểu thương tấp nập ven đường trước kia giờ đã vắng bóng, ai nấy trên mặt đều hiện lên vẻ đau khổ, than thở.
"Coong coong coong!!"
Đúng lúc Trang Bất Chu vừa đi vừa đánh giá, một người trẻ tuổi mặc áo vải thô, một tay cầm chiêng đồng, một tay cầm dùi gỗ, đứng trên đường phố, dùng sức gõ lên chiếc chiêng đồng. Tiếng chiêng đồng vang dội lập tức thu hút ánh mắt của đông đảo bá tánh. Càng có nhiều người từ trong nhà chạy ra, trong chốc lát, khiến cả con phố lớn chật ních người.
Trang Bất Chu cũng bị hấp dẫn, cưỡi lừa đen, lại gần.
Người trẻ tuổi kia thấy phần lớn người đã bị tiếng chiêng đồng của mình thu hút, lập tức dừng gõ, cất giọng lớn đầy phấn khích, kêu lên: "Kính thưa các vị hương thân phụ lão, tiểu đệ mới nhận được tin tức xác thực, Tề Vân đạo trưởng, quan chủ Tề Vân Quan trên núi Bắc Kim Ngưu thành ta, đã hạ sơn đến Kim Ngưu thành chúng ta! Hiện tại ông ấy đang ở chợ, chuẩn bị lập đàn làm phép, tế trời cầu mưa! Mọi người mau đến xem đi!"
"Tề Vân Quan? Tề Vân đạo trưởng của Tề Vân Quan ư? Ta trước đây lên hương từng thấy, quả đúng là một vị đạo sĩ có đạo hạnh chân chính. Không ngờ ông ấy cũng hạ sơn. Biết đâu thật sự có thể cầu được mưa..."
"Đúng vậy! Nghe nói Tề Vân đạo trưởng là một cao nhân tinh thông pháp thuật. Thân thích của ta từng tận mắt chứng kiến ông ấy trực tiếp khiến một hạt dưa hấu trong vòng một khắc đồng hồ nảy mầm, đâm rễ, đâm chồi nảy lộc, kết ra quả dưa hấu to bằng nắm tay! Vị đạo trưởng trong quan nói, phép này gọi là 'Khô Mộc Phùng Xuân'. Đừng nói là hạt dưa, ngay cả một cành cây khô héo cũng đảm bảo sẽ khiến nó gặp mùa xuân mà đâm chồi nảy lộc tươi tốt!"
"Thật sự thần kỳ như vậy ư? Vậy chúng ta còn chần chừ gì nữa, cùng đi xem thôi!"
Bá tánh xung quanh nghe nói quan chủ Tề Vân Quan hạ sơn, lập tức nghị luận sôi nổi, thi nhau kể về các loại thần thông mà bên ngoài đồn đại về Tề Vân Quan, nói có sách mách có chứng, như thật.
Theo một tiếng hô hào, một đám người đổ xô về phía chợ, quang cảnh thật sự hùng vĩ!
Trang Bất Chu, đứng giữa đám đông nghe những lời đồn đại ấy, trong mắt lóe lên vẻ khác lạ, thầm nghĩ: "Khô Mộc Phùng Xuân? Tề Vân đạo trưởng này là vị Ngự Linh sư sao? Lại phô trương, chiêu dụ tín đồ như vậy, ông ta muốn làm gì? Thu thập hương hỏa, hay là tụ tập tiền tài, hay còn có mục đích khác?"
Trong lòng lóe lên một suy nghĩ, nhưng trên mặt không biểu lộ nhiều biến hóa. Hắn ngồi trên lừa đen, theo dòng người hướng về vị trí chợ. Không nhanh không chậm, đi theo phía sau. Đối với chuyện này, bá tánh xung quanh cũng không để tâm.
Chẳng bao lâu, đã đến nơi.
Chỉ thấy, trên chợ Kim Ngưu Thành, một đài cao được dựng lên trên đất trống, sừng sững giữa trung tâm chợ. Trên đài cao, có lập một pháp đàn. Phù lục ố vàng được một chiếc chuông đồng màu cổ giữ chặt. Kiếm gỗ đào, gương bát quái và nhiều đạo cụ khác mà đạo sĩ chuẩn bị đều được bày ra trên pháp đàn. Nhìn qua thì rất ra dáng.
Nghiêm trang đến độ khiến người ta phải rùng mình.
Còn ở xung quanh pháp đàn, là chín tên đạo sĩ trẻ tuổi mặc đạo bào, ngồi xếp bằng trên bồ đoàn, trong miệng lẩm bẩm, như thể đang niệm chú hoặc đọc kinh, biểu hiện vô cùng trang nghiêm.
Người duy nhất đứng lại là một nam tử khoảng hai mươi sáu, hai mươi bảy tuổi, mặc một thân đạo bào đen trắng, tóc búi kiểu đạo sĩ, vẻ mặt đạo mạo, khiến người ta vừa nhìn đã không khỏi thầm khen một tiếng: "Quả nhiên là vị đạo sĩ có đạo hạnh chân chính."
Quả đúng là có vẻ ngoài tuấn tú.
Chờ đến khi Trang Bất Chu và đoàn người đi tới trước đài cao thì xung quanh đã tập trung một đám đông ngư���i khổng lồ, xì xào bàn tán, chỉ trỏ về phía đài cao.
"Ngươi xem, vị mặc đạo bào màu trắng kia chính là Tề Vân đạo trưởng của Tề Vân Quan đó! Đó là một cao nhân có đại thần thông, đại pháp lực. Hai ngày trước ta đã thấy người ta dựng đài cao ở đây, lúc đó không biết là để làm gì. Nếu biết là Tề Vân đạo trưởng lập pháp đàn, ta đã sớm lên giúp một tay rồi, cũng có thể tích chút âm đức cho bản thân."
"Nghe nói, Tề Vân đạo trưởng dựng đài cao ở đây là muốn tế trời cầu mưa. Ngươi nói xem, liệu ông ấy có thật sự cầu được mưa không?"
"Nếu thật sự có thể cầu được một trận mưa lớn thì tốt quá! Ta đã hơn nửa năm chưa từng nhìn thấy nửa giọt nước mưa, chỉ mong có một trận mưa lớn để giải tỏa hạn hán này. Nếu cứ tiếp diễn thế này, chúng ta sẽ không thể nào sống nổi nữa. Dù rằng có thể nhận được lương thực từ Bỉ Ngạn, nhưng không có nước, ai cũng không thể cầm cự được."
"Đúng vậy, hoa màu trong đất không còn, có lương thực giao dịch từ Bỉ Ngạn, thắt lưng buộc bụng, vẫn có thể cầm cự qua ngày. Nhưng nếu không còn nước, thì những ngày tháng này chẳng thể nào sống nổi."
Trong từng lời bàn tán ấy, có thể cảm nhận được, sự chờ đợi một trận mưa của bá tánh trong lòng mãnh liệt đến nhường nào. Đối với Tề Vân đạo trưởng đang chuẩn bị cầu mưa, tất nhiên lại càng thêm một tia tha thiết khát vọng.
"Keng keng keng!!"
Một tiếng chuông đồng lanh lảnh, ngân vang đột nhiên truyền ra, át đi tiếng bàn tán xung quanh. Đông đảo bá tánh nghe tiếng liền nhìn lại, chỉ thấy, trên đài cao, Tề Vân đạo trưởng một tay cầm một chiếc chuông đồng màu cổ, khẽ run lên. Ông thu hút toàn bộ ánh mắt của những người xung quanh về phía đài rồi mới dừng lại, đặt chuông đồng trở lại trên pháp đàn.
Sau khi giơ tay chắp lễ với đông đảo bá tánh phía dưới, ông nói: "Chắc hẳn chư vị thí chủ ở Kim Ngưu Thành đều đã biết bần đạo, chính là quan chủ Bạch Vân Quan ngoài thành."
"Khi bần đạo chuyên tâm tu đạo trên núi, trong lòng chợt nảy sinh ý niệm, biết được lê dân dưới núi đang đau khổ, dân chúng lầm than. Lần này hạ sơn, chính là vì tr��n hạn hán đã kéo dài hơn nửa năm này. Vì mọi người mà cầu một trận cam lộ, giải cứu nỗi khổ của vạn dân."
Tề Vân đạo trưởng vốn đã có vẻ ngoài tuấn tú, những lời này lại nói ra đầy nghĩa khí, ngay lập tức khiến không ít bá tánh dưới đài sinh lòng cảm kích.
"Đa tạ tiên trưởng!"
"Tiên sư từ bi, kính xin tiên s�� thi triển đại pháp lực, cầu xuống một trận cam lộ..."
"Đúng vậy! Kính xin tiên trưởng tấm lòng từ bi, thi triển thần thông đi..."
Những người dân này chẳng màng đến điều gì khác, nhìn thấy Tề Vân đạo trưởng vẻ mặt chính khí, thần thái tự tin, vội vã liền bắt đầu cầu xin, lời khẩn cầu vang lên như tiếng chim đỗ quyên than vãn, khiến người ta dấy lên lòng trắc ẩn.
Tề Vân đạo trưởng nhìn thấy người hưởng ứng dưới đài như thủy triều, trong mắt không dấu vết lướt qua một tia hài lòng. Ông hai tay vươn ra, nhẹ nhàng hạ xuống ra hiệu. Chư vị bá tánh vốn đã dồn sự chú ý vào ông ta lập tức dừng lời cầu xin, ai nấy đều tha thiết ngóng nhìn về phía ông ta. Sự chuyển biến từ ồn ào đến yên tĩnh trong chớp mắt, có thể nói là kỳ lạ mà lại vô cùng tự nhiên.
"Bần đạo cũng thấu hiểu sự khát vọng của chư vị hương thân phụ lão, chỉ có điều, thần thông pháp lực không phải chuyện tầm thường như múa thương lộng đao, cầu mưa lại càng không phải việc đơn giản. Chỉ dựa vào bần đạo cùng Tề Vân Quan thì không thể nào làm được, điều này khiến bần đạo vô cùng hổ thẹn."
Tề Vân vừa nói, vừa lộ ra vẻ mặt than thở, chuyển biến nhanh chóng, còn nhanh hơn cả thuật biến mặt Tứ Xuyên vài phần. Câu nói này không phải điều quan trọng, điều quan trọng thật ra nằm ở những lời sau.
Quả nhiên, bá tánh phía dưới lập tức thi nhau kêu lên: "Tề tiên sư, lần này ngài là vì toàn bộ Kim Ngưu Thành chúng ta mà hướng trời cao cầu mưa, làm sao có thể để ngài một mình gánh vác? Còn cần thứ gì, cứ việc mở lời với chúng ta! Chỉ cần tiên sư nói ra, dù có phải đập nồi bán sắt, chúng tôi cũng sẽ tìm đủ vật đó cho ngài!"
"Đúng vậy! Tiên sư ngài mau nói đi!"
Trong lúc nhất thời, cả đám đông xúc động, ánh mắt nóng bỏng nhìn về phía Tề Vân đạo trưởng trên đài, chỉ cần có thể cầu được mưa, những thứ khác đều không quan trọng.
Phiên bản chuyển ngữ này thuộc bản quyền của truyen.free, được thực hiện với tất cả tâm huyết để phục vụ độc giả.