(Đã dịch) Bỉ Ngạn Chi Chủ - Chương 349 : Linh Hồn Người Đưa Đò
Không phải thức tỉnh linh căn thì cũng là khế ước với di vật nguyền rủa, trở thành Ngự Linh sư, vượt thoát phàm tục, không còn là người bình thường nữa.
Đi thẳng vào vấn đề, không vòng vo, Triệu Cửu nói thẳng.
"Xem ra Triệu huynh không phải đến đọc sách, mà là cố ý đến đây tìm ta."
Trang Bất Chu hứng thú nhìn Triệu Cửu. Không hiểu sao, từ người Triệu Cửu, hắn cảm nhận được một luồng khí tức rất quen thuộc, dường như đã từng thấy hay tiếp xúc qua ở một thời điểm nào đó. Thế nhưng, hắn lại không hề cảm nhận được chút địch ý nào.
Điều này khiến hắn thấy khá kỳ lạ.
"Khách đã đến chơi, nếu không vội đọc sách, chi bằng cùng ta nhâm nhi chén trà."
Trang Bất Chu cười nhạt, lên tiếng mời.
Trong lòng hiểu rõ, lời Triệu Cửu nói muốn xem sách chẳng qua chỉ là một cái cớ. Ngay từ khi bước vào, ánh mắt Triệu Cửu đã dừng trên người hắn không dưới bảy lần, và liếc nhìn khắp trạch viện cũng không dưới năm lượt.
"Ha ha, vậy ta Triệu Cửu không khách khí nữa."
Triệu Cửu không chút khách khí đáp lời.
"Xin mời!"
Trang Bất Chu bình tĩnh nói.
Ở tiền viện có một lương đình, trong đó đặt bàn đá ghế đá, nơi mà thường ngày người ta có thể ngồi đọc sách hay đánh cờ.
Trong lương đình vẫn còn để lại một bộ ấm trà và lò than, chỉ cần muốn là có thể pha trà bất cứ lúc nào.
Sau khi ngồi xuống dưới tàng cây, hắn nhóm lửa lò, đặt ấm nước giếng lên.
"Triệu huynh, có lời gì cứ nói thẳng. Ta quả thực đã trở thành tu sĩ, không còn là người bình thường nữa, hơn nữa cũng từng có kỳ ngộ, thu được cơ duyên. Ngươi ta không phải đối địch, có chuyện gì cứ thẳng thắn trao đổi, không cần quanh co lòng vòng."
Trang Bất Chu vừa sắp xếp bộ ấm trà, vừa dò hỏi, trong lòng cũng dấy lên sự hiếu kỳ.
"Quả đúng là người đọc sách, quả nhiên nhạy bén, không giấu được ngươi. Lần này ta đến thật sự là có ý ghé thăm ngươi."
Triệu Cửu khẽ cười nói. Trên thực tế, hắn vốn cũng không che giấu gì nhiều, hắn chính là muốn đến tận mắt gặp Trang Bất Chu, để giải tỏa những nghi hoặc trong lòng.
"Ồ."
Trang Bất Chu mỉm cười, bình thản rửa ấm trà, sắc mặt thong dong, chẳng hề tỏ vẻ kinh ngạc vì điều đó.
"Vậy ngươi có biết thân phận nghề nghiệp của ta không?"
Triệu Cửu nhìn chằm chằm Trang Bất Chu, mở miệng hỏi.
"Ta không biết, điều này còn mong Triệu huynh tiện thể giải đáp nghi hoặc giúp ta." Trang Bất Chu lắc đầu nói.
"Ta là một Linh Hồn Người Đưa Đò."
Triệu Cửu nghiêm mặt, chậm rãi nói.
Đối với nghề nghiệp của mình, hắn vẫn tương đối hài lòng và tự hào.
"Linh Hồn Người Đưa Đò, thuộc về Minh phủ." Mắt Trang Bất Chu không khỏi đọng lại, mang theo một tia kinh ngạc nhìn về phía Triệu Cửu. Lúc này hắn mới nhớ ra luồng khí tức quen thuộc đó mình đã cảm nhận được ở đâu – chính là luồng khí tức tương tự trong Trường Sinh mộ, một luồng khí tức đặc trưng của Linh Hồn Người Đưa Đò.
Cần biết rằng, Linh Hồn Người Đưa Đò trong toàn bộ giới tu hành đều là những cá nhân đầy thần bí, hiếm khi xuất hiện, hơn nữa, cũng rất ít ai mong muốn chạm mặt họ. Gặp phải Linh Hồn Người Đưa Đò thường chẳng phải điềm lành gì. Sự xuất hiện của họ đồng nghĩa với việc muốn câu hồn phách, đưa về Minh phủ, và cũng có nghĩa là người đó sẽ một lần nữa bước vào luân hồi. Thậm chí, Minh phủ còn có thể thẩm phán thiện ác khi còn sống, từ đó đưa ra thưởng phạt.
Vì lẽ đó, thái độ của đa số người đối với Linh Hồn Người Đưa Đò đều là vừa kính nể vừa đề phòng.
Sau khi gặp, người ta hoàn toàn căng thẳng không ngớt.
Khi Linh Hồn Người Đưa Đò tìm đến tận cửa, Trang Bất Chu đương nhiên cũng kinh ngạc trong lòng, đầu óc nhanh chóng suy nghĩ đến chuyện tiền thân chết đi. Có lẽ, Triệu Cửu này đến là vì chính mình. Theo lý mà nói, nếu tiền thân đã tử vong, linh hồn hẳn phải tự nhiên trôi vào Minh Hà, hoặc tiêu tan trong trời đất, hoặc bị Minh phủ, Địa phủ, thậm chí Hồn điện tiếp dẫn đi.
Giờ đây Triệu Cửu tìm đến, có thể là vì tiền thân vẫn chưa chết đi dù đã có tên trong danh sách của hắn, nên do tò mò mà đến tìm hiểu tình huống. Bằng không, một Linh Hồn Người Đưa Đò sẽ không dễ dàng bộc lộ thân phận trước mặt người ngoài.
"Không giấu gì ngươi, lần này ta tìm đến ngươi là bởi vì, theo Âm Dương Sách của Minh phủ, đáng lẽ ra ngươi đã tạ thế vào ngày hôm trước rồi. Lúc đó, ta sẽ là người tiếp dẫn ngươi vào Minh phủ, để thẩm phán thiện ác, và cuối cùng đi vào luân hồi. Đây là quy luật chung của đa số chúng sinh, một vòng luân hồi tất yếu."
Triệu Cửu cười nói.
Trang Bất Chu gật đầu, tay không ngừng nghỉ. Nước đã sôi, hắn rất tự nhiên bắt đầu pha trà, rót trà. Lá trà là loại Thanh Vân. Toàn bộ quá trình diễn ra liền một mạch, trôi chảy như nước chảy mây trôi, khiến người ta xem mà thấy vui tai vui mắt.
"Triệu huynh biết chơi cờ không?"
Trang Bất Chu cười hỏi.
"Biết một chút, nhưng không tinh thông lắm."
Triệu Cửu gật đầu nói.
"Ta cũng chỉ biết chút ít thôi, hay là chúng ta thử đấu một ván cờ?"
Trang Bất Chu cười nói.
"Được, nhân tiện lĩnh giáo kỳ nghệ của Trang huynh vậy." Triệu Cửu cũng không từ chối.
Nghe vậy, Trang Bất Chu vung tay, lấy ra một bộ bàn cờ. Đương nhiên, đây chỉ là bàn cờ thông thường, các quân cờ đen trắng được đặt trong hộp. Quân cờ trắng đặt trước mặt Triệu Cửu, còn hắn thì cầm quân đen.
"Khách đến là quý, mời huynh đi trước."
Trang Bất Chu ra hiệu nói.
Chơi cờ vây có quy tắc riêng, ví như, theo luật hiện đại thì quân đen đi trước, đen rồi trắng, luân phiên mỗi lần chỉ được hạ một quân. Nhưng ở thời cổ đại, luật lại khác, khi đó quân trắng đi trước, quân đen theo sau.
Trong thế giới này, đa số người chơi cờ đều chọn quân trắng đi trước.
"Vậy ta không khách khí nữa."
Triệu Cửu cũng không khách khí, cầm quân trắng, trực tiếp đặt xuống bàn cờ vào vị trí "ngũ ngũ tinh". Đây là ý muốn lấy thế để khai cuộc.
"Huynh muốn lấy địa thế, vậy ta sẽ lấy tinh vị."
Trang Bất Chu cười, đặt xuống một nước "phi tinh".
Đạo cờ vây cốt ở tầm nhìn xa, ở chỗ nắm bắt cục diện tổng thể. Nếu tầm nhìn đại cục của một người không đủ, thì kỳ nghệ khó lòng thăng tiến. Vì lẽ đó, đạo cờ vây không tranh giành được mất nhất thời ở một góc, mà là tranh bố cục toàn bàn. Phải biết cách chiếm thế, một khi đã đắc thế, liền có thể tạo ra sức mạnh như nước thủy triều, long trời lở đất, không thể ngăn cản. Đó mới thực sự là cao cường.
"Trà ngon, đúng là linh trà thượng hạng. Ở Minh phủ e rằng chẳng có thứ hưởng thụ thế này."
Triệu Cửu nâng chén trà lên, uống một ngụm, khẽ nheo mắt lại, khẽ thở dài nói. Trà Thanh Vân quả thực không tồi chút nào, được trồng sớm nhất ở Bỉ Ngạn. Cùng với việc Bỉ Ngạn không ngừng mở rộng, rút lấy linh cơ, cấp bậc của trà cũng không ngừng thăng lên. Bất tri bất giác, công hiệu của nó càng ngày càng mạnh, giờ đây đã mạnh hơn lúc ban đầu không biết bao nhiêu lần.
"Không giấu gì ngươi, lần này ta tìm đến ngươi là bởi vì, theo Âm Dương Sách của Minh phủ, đáng lẽ ra ngươi đã tạ thế vào ngày hôm trước rồi. Lúc đó, ta sẽ là người tiếp dẫn ngươi vào Minh phủ, để thẩm phán thiện ác, và cuối cùng đi vào luân hồi. Đây là quy luật chung của đa số chúng sinh, một vòng luân hồi tất yếu.
Thế nhưng ngươi lại phá vỡ vận mệnh vốn đã được định sẵn. Ngươi không chết, còn trở thành tu sĩ. Điều này khiến ta vô cùng hiếu kỳ, bởi người bình thường không thể nào tạo ra sự thay đổi như vậy được. Thậm chí, tên của ngươi đã bị xóa khỏi Âm Dương Sách."
Triệu Cửu vừa đặt quân cờ xuống, vừa chậm rãi nói.
"Minh phủ tuy mạnh, nhưng vận mệnh chúng sinh chung quy không phải thứ mà Minh phủ có thể hoàn toàn khống chế. Âm Dương Sách cũng chẳng có ý nghĩa gì đối với những cường giả không bị nó ràng buộc – e rằng số đó nhiều vô kể. Ta đây, chẳng qua chỉ là một cá thể nhỏ bé không đáng kể trong số đó mà thôi."
Trang Bất Chu cười nhạt nói.
"Người không bị Âm Dương Sách ràng buộc quả thực đếm không xuể. Nếu tu hành thành công, liền có thể siêu thoát khỏi nó. Nhưng việc đó thường cần đạt đến cảnh giới Tụ Phách mới có thể làm được, thế mà ngươi vừa mới tu hành đã như vậy, thì quả thực rất đặc biệt."
Triệu Cửu nhìn Trang Bất Chu đầy ẩn ý, chậm rãi nói.
Dù là Địa phủ, Minh phủ hay Hồn điện, tất cả đều nắm giữ những bảo vật ghi lại quỹ tích sinh tử của chúng sinh như Âm Dương Sách của Minh phủ, Sổ Sinh Tử của Địa phủ, hay Vạn Hồn Sách của Hồn điện. Nhưng tất cả đều có giới hạn, trong đó mạnh mẽ nhất chính là Sổ Sinh Tử. Người ta nói rằng, phàm là chưa thăng cấp đến Chân Linh cảnh, tên sẽ còn lưu lại trên Sổ Sinh Tử, không thể xóa bỏ. Còn với Âm Dương Sách và Vạn Hồn Sách, nếu đạt đến Tụ Phách cảnh, hai bảo vật này sẽ không thể can thiệp vào họ.
Điều này có nghĩa là, theo một khía cạnh nào đó, sinh tử của họ đã không còn nằm trong tầm kiểm soát của những bảo vật đó nữa.
Theo lý mà nói, dù Trang Bất Chu đã trở thành tu sĩ, bước chân vào con đường tu hành, nhưng y vẫn chưa thể đạt đến độ cao của Tụ Phách cảnh. Vậy thì không có lý nào tên y lại bị xóa khỏi Âm Dương Sách, biến mất không dấu vết cả.
"Thông thường, khi tình huống như vậy xảy ra, chỉ có hai loại nguyên nhân. Một là, vận mệnh bị phá vỡ, có đại năng giúp ngươi thoát khỏi ràng buộc. Hai là, ngươi đã từng chết, hơn nữa là kiểu hồn phi phách tán, hóa thành tro bụi. Nói cách khác, ngươi bị đoạt xá."
Triệu Cửu tựa như cười mà không phải cười nói.
Cả hai khả năng này, loại nào cũng có thể xảy ra.
"Vậy ngươi nghĩ ta thuộc loại nào?"
Trang Bất Chu mỉm cười đặt quân cờ trong tay xuống, một con rồng lớn đang dần lặng lẽ thành hình.
"Không phải đoạt xá. Dù đoạt xá có cao minh đến mấy, cũng không thể đạt đến trình độ này. Giữa linh hồn và thân thể sẽ sản sinh sự xa lạ, không thể dung hợp hoàn hảo. Linh hồn và thân thể của ngươi không hề có nửa điểm tì vết, vì lẽ đó, tuyệt đối không phải đoạt xá."
Triệu Cửu lắc đầu nói: "Nếu không phải đoạt xá, vậy chỉ có thể là loại thứ nhất: ngươi đã trở thành tu sĩ, phá vỡ vận mệnh cũ. Không biết ngươi đã có được cơ duyên hay át chủ bài gì để hoàn toàn thoát khỏi Âm Dương Sách, nhưng không thể không nói, ngươi đã có được một cơ duyên to lớn."
Việc có phải đoạt xá hay không, điểm này đối với Linh Hồn Người Đưa Đò mà nói, tuyệt đối rất dễ dàng nhận ra. Nếu là đoạt xá, hắn còn có thể ra tay. Nhưng hiện tại thì căn bản không cách nào ra tay, vì hắn là Linh Hồn Người Đưa Đò, chứ không phải sát thủ.
Không thể tùy tiện giết người, nếu làm vậy sẽ chẳng có công đức mà chỉ rước lấy tội nghiệt.
Trang Bất Chu mỉm cười không bày tỏ ý kiến. Hắn là trực tiếp dùng phương pháp thay thế để hoán đổi "cái tôi" khác, dung hợp "cái tôi" khác. "Cái tôi" khác ấy chính là hắn, căn bản không có gì khác biệt, chân linh là độc nhất. Đương nhiên không tính là đoạt xá, trên đời này làm gì có pháp môn đoạt xá nào cao minh đến mức có thể nhận ra được, nếu có thì mới là chuyện lạ.
"Trước đây ta từng nghe nói về Linh Hồn Người Đưa Đò của Minh phủ, có người đã kể rằng từng thấy một đồng nghiệp của ngươi, với thủ đoạn vô cùng lợi hại, thậm chí đã bước lên Trường Sinh đường."
Trang Bất Chu nói một câu đầy ẩn ý.
"Bước lên Trường Sinh đường ư?"
Triệu Cửu nghe vậy, khẽ cau mày, đột nhiên hỏi: "Ngươi nói chẳng lẽ là Mã Bác Văn, kẻ phản đồ trong hàng ngũ Linh Hồn Người Đưa Đò của ta?"
"Ngươi biết Mã Bác Văn sao?"
Trang Bất Chu tò mò hỏi.
"Sao có thể không biết chứ, hắn chính là nỗi sỉ nhục trong giới Linh Hồn Người Đưa Đò, từng gây ra phong ba lớn lao. Tên tiểu tử đó lại là một kẻ si tình, yên ổn làm Linh Hồn Người Đưa Đò không làm, hết lần này đến lần khác vì một chữ tình mà tự mình chôn vùi tương lai."
Triệu Cửu trầm mặc một lát, rồi lập tức mắng một tiếng.
Những dòng chữ này, dù là bản chuyển ngữ, vẫn thuộc về quyền sở hữu của truyen.free, giữ trọn vẹn tinh thần tác phẩm gốc.