Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bỉ Ngạn Chi Chủ - Chương 52 : Kẻ Phụ Tâm Đa Phần Là Đám Đọc Sách

"Cứ yên tâm, nếu ba vị có thể giải quyết được sự quỷ dị lần này, thì số tiền thưởng trên bố cáo tuyệt đối sẽ được trao đủ cho ba vị, không thiếu một đồng nào. Còn nếu không thể giải quyết, đối mặt với sự quỷ dị và gặp phải tai bay vạ gió, thì Dư mỗ cũng đành chịu thôi. Những điều này, ta phải nói rõ với ba vị." Dư Thiên Cảnh tiếp tục nói.

�� của lời này rất rõ ràng: các vị đã yết bảng bố cáo, thì dù kết quả thế nào, sống chết đều do bản thân lựa chọn, không liên quan gì đến người khác.

"Đó là điều đương nhiên, đã đến đây, thì sống chết của chúng ta cứ thuận theo mệnh trời, dựa vào bản lĩnh của mình. Bất kể sống chết, cũng không liên quan đến ai." Vân Thanh Hà gật đầu nói: "Bất quá, trên bố cáo cũng không nói rõ quỷ dị đó là gì, lai lịch ra sao, có đặc điểm gì. Chúng ta hoàn toàn không biết gì cả. Trước khi hành động, ít nhất trấn thủ phải báo cho chúng ta những thông tin liên quan đến quỷ dị. Bằng không, Vân mỗ cũng không dám đưa ra bất kỳ sự bảo đảm nào."

Trước khi hành động, việc nắm rõ thông tin tình báo cụ thể hiển nhiên là điều nhất định phải có.

"Ừm, dù các vị không nhắc đến, Dư mỗ cũng sẽ báo cho ba vị."

Dư Thiên Cảnh nghe vậy, gật đầu đáp lời: "Nói đến, đây cũng là một bí ẩn của trấn Lưu Tiên."

"Nguyện được nghe tường tận."

Trang Bất Chu cũng mở miệng nói.

"Ai, nói đến, đều là nghiệp chướng cả." Dư trấn trưởng thở dài một tiếng, lúc này mới lên tiếng nói: "Kỳ thực cũng không phải chuyện gì quá bí ẩn. Chuyện này từ trước đến nay vẫn chỉ là một bí sử truyền miệng trong trấn Lưu Tiên, không được công khai. Nhiều năm qua, nó cũng chỉ lưu truyền trong giới người lớn tuổi của trấn chúng ta. Và chúng ta những người già này cũng từng hy vọng chuyện này có thể dừng lại ở đời chúng ta. Đáng tiếc thay, thiên lý tuần hoàn, báo ứng nhãn tiền. Nàng ta vẫn cứ quay về. Ai!"

Sau một tiếng thở dài, một bí mật mới được Dư Thiên Cảnh chậm rãi kể ra.

Vào rất nhiều năm trước, khi Dư Thiên Cảnh mới lên ba tuổi, trong trấn có một thư sinh thế gia tên là Điền gia, cũng là một gia tộc có tiếng tăm lớn trong trấn. Có thể nói là thư hương môn đệ, gia truyền thi thư. Điều kỳ lạ là, Điền gia này tổ truyền ba đời đều là đơn truyền.

Thời bấy giờ, Điền gia vẫn là đơn truyền, có một người con trai duy nhất tên là Điền Cập Đệ. Cha mẹ hắn đặt tên như vậy cũng là với kỳ vọng con có thể thi đậu Trạng nguyên. Thời bấy giờ, Điền Cập Đệ quả thực là một nhân tài, cũng là tài tử nổi danh quanh trấn Lưu Tiên.

Cũng từng đỗ tú tài.

Thế nhưng, sau khi Điền Cập Đệ đỗ tú tài, mọi thứ đều bắt đầu thay đổi, hắn trở nên kiêu ngạo tự mãn. Coi trời bằng vung, không biết cầu tiến chính là những biểu hiện của hắn lúc bấy giờ. Sau đó càng nhiễm phải một loạt thói hư tật xấu. Cả ngày chỉ biết ăn chơi trác táng, gọi bằng gọi hữu, lưu luyến ở khắp các chốn ăn chơi. Cha mẹ hắn nhiều lần khuyên can không được, cuối cùng đành ôm sầu muộn mà qua đời sớm.

Điền Cập Đệ sau khi cha mẹ qua đời, không những không biết hối cải mà trái lại còn làm trầm trọng thêm. Gia tài bạc triệu trong nhà chỉ trong một thời gian ngắn đã bị hắn tiêu tán sạch sành sanh. Cuối cùng, hắn tìm đến những huynh đệ rượu thịt trước đây cầu cứu, nhưng chẳng ai chịu giúp đỡ. Lúc này hắn mới hoàn toàn tỉnh ngộ, nghĩ muốn thi đậu công danh, chấn chỉnh lại gia nghiệp. Nhưng lúc này đã quá muộn. Tiền bạc của cải đã tan hết, không còn một đồng. Ngay cả cuộc sống hằng ngày cũng không đủ sức xoay sở, nói gì đến chuyện thi cử công danh.

Trong lúc hắn chạy vạy khắp nơi cầu người, nản lòng thoái chí, thì người biểu muội thanh mai trúc mã từ thuở nhỏ, vốn đã nặng lòng yêu hắn, nghe tin hắn có ý hối cải, liền không màng đến sự phản đối của cha mẹ, dứt khoát mang theo toàn bộ số tiền riêng tích cóp được đến giúp đỡ hắn thi lại công danh.

Sau đó, Điền Cập Đệ cảm động vô cùng, hứa hẹn sẽ thay đổi triệt để, thi đậu công danh, kiếp này không cưới ai khác ngoài biểu muội.

Còn biểu muội cũng đem toàn bộ tình yêu gửi gắm trọn vẹn vào Điền Cập Đệ.

Cam tâm hạ mình, mỗi ngày ra đường bán đậu hũ để duy trì việc học của hắn. Chuyện đó lúc bấy giờ nói ra khiến không ít người phải cảm động.

Quả nhiên, sau đó Điền Cập Đệ cũng chăm chỉ học hành, dùi mài kinh sử, đến năm thứ hai, hắn quả thực đã thi đậu Trạng nguyên.

Biểu muội sau khi nghe tin, lòng tràn đầy kỳ vọng chờ Điền Cập Đệ đến cưới nàng.

Thế nhưng điều vạn vạn không ngờ tới là... Cuối cùng, thứ nàng chờ đợi lại là tin tức Điền Cập Đệ kết hôn với con g��i của một vị đại thần trong triều.

Lúc đó, nàng như hóa đá, choáng váng cả người, không chịu nổi cú sốc này. Nàng ngất lịm tại chỗ.

Sau khi tỉnh lại, biểu muội lập tức chạy tới kinh thành. Trải qua ngàn cay vạn đắng cuối cùng cũng tìm gặp được kẻ bạc tình đó, hỏi hắn tại sao lại đổi lòng. Không ngờ rằng hắn ta, kẻ đã thi đậu Trạng nguyên ngày nào, lại là kẻ lòng lang dạ sói, càng ra lệnh cho hạ nhân dùng gậy gộc xua đuổi nàng đi.

Cuối cùng, biểu muội nhất thời quẫn bách, nghĩ quẩn, liền gieo mình xuống sông tự sát. Trước khi chết, nàng để lại một đoạn di ngôn:

Hoa nở hoa tàn hoa chẳng phải hoa, người trước người sau người trong người. Tình khởi tình chung tình chưa phải tình, hận mình đáng giận hận tâm hận.

Trong bốn câu thơ này, chữ "Tình" cuối cùng ở câu thứ ba được gọi là rõ ràng, còn chữ "Hận" cuối cùng ở câu thứ tư được gọi là tàn nhẫn.

Bốn câu thơ này cũng cho thấy tiếng lòng của nàng.

Sau đó, Điền Cập Đệ đến ngày hôm sau, đã bị moi tim mà chết. Trước khi chết, mắt mở trừng trừng, tràn đầy sợ hãi. Trên giường, hắn để lại bốn câu thơ, chính là bài thơ mà biểu muội hắn đã để lại khi chết.

Đến ngày thứ ba, trước cổng trấn Lưu Tiên, người ta phát hiện một quả tim vẫn còn đang đập. Bên cạnh đó, vẫn là bốn câu thơ kia.

Vốn dĩ người ta cho rằng sự việc này đã kết thúc cùng cái chết của Điền Cập Đệ, không ngờ rằng đến năm thứ ba, một nam tử bạc tình đột nhiên chết đi, những dấu hiệu trước khi chết giống hệt Điền Cập Đệ: tim bị moi ra, treo trước cổng trấn. Phía trên vẫn xuất hiện bốn câu thơ. Trong lúc nhất thời, lòng người trấn Lưu Tiên hoang mang, sợ hãi, không thể sống yên ổn.

Nhưng điều kỳ lạ là sau sự việc lần này, mọi chuyện lại bình lặng trở lại. Quỷ hồn của biểu muội kia cũng không xuất hiện nữa.

Đến năm thứ hai, vào cùng ngày đó, lại có một kẻ bạc tình khác bị moi tim, chết thảm trong nhà.

Năm thứ ba, cũng diễn ra tương tự.

Cứ thế, liên tiếp trong năm năm, hằng năm đều chắc chắn có một kẻ bạc tình bị moi tim mà chết.

Mãi đến khi sự việc này khiến một Ngự Linh sư chú ý, sau khi điều tra, mới biết rằng biểu muội kia đã hóa thân thành một con quỷ dị. Cuối cùng, vị ấy đã dùng một bức linh họa để phong ấn và trấn áp nàng. Cụ thể phong ấn ở đâu thì không ai còn rõ. Nhưng sau đó, nàng quả thực không hề xuất hiện trở lại nữa.

Sự kiện này, tuy rằng được dẹp yên.

Lại đã để lại một truyền thuyết về lệ quỷ ăn tim trong trấn Lưu Tiên, dù sao đi nữa, những kẻ bạc tình ở đây cũng vì thế mà giảm đi rất nhiều.

Kể xong câu chuyện, cả đại sảnh chìm vào một khoảng lặng.

"Hừ, quả nhiên, những kẻ bạc tình bạc nghĩa như thế này, đáng chết thật, đáng chết thật."

Vân Thanh Hà khẽ hừ lạnh một tiếng qua mũi, nói với vẻ khinh thường.

Theo cái nhìn của y, Điền Cập Đệ chết cũng đáng, căn bản không đáng để đồng tình.

"Người trượng nghĩa đều xuất thân trong đám mổ chó, kẻ phụ tâm đa phần là đám đọc sách." Trang Bất Chu cũng cảm khái không thôi, những chuyện như vậy thật sự khó mà quản được, xảy ra quá nhiều rồi. Lập tức, y nhìn về phía Dư Thiên Cảnh, hỏi: "Dư trấn trưởng, ngài kể cho chúng tôi nghe câu chuyện như vậy. Vậy thì, quỷ dị trong trấn này hẳn là có liên quan đến nàng. Chẳng lẽ nàng đã phá vỡ phong ấn, xuất hiện trở lại rồi sao?"

Đây là khả năng duy nhất.

Quỷ dị, dùng những thủ đoạn thông thường không thể giết chết được, chỉ có thể dùng nhiều loại thủ đoạn khác nhau để phong ấn, giam cầm.

Nhưng bất kỳ sự phong ấn, giam cầm nào, đều sẽ theo thời gian, theo các loại bất ngờ xảy ra mà sẽ thay đổi, thậm chí là bị phá diệt.

Quỷ dị đã bị phong ấn, lại lần nữa thức tỉnh, vốn là điều bình thường.

Thường thường sẽ xảy ra.

"Chà chà, rượu ngon."

Hạ Tam Công tựa lưng vào ghế, cầm hồ lô rượu lên, thích thú uống rượu, tựa hồ không có ý định xen lời.

"Không sai, nàng lại xuất hiện."

Trong mắt Dư Thiên Cảnh hiện lên chút sợ hãi, vẻ ưu sầu nói: "Đã có ba người chết rồi, ba vị có biết không, trong khoảng thời gian này, cứ cách ba ngày lại có một người chết. So với trước đây một năm chết một người thì đã trầm trọng hơn rất nhiều rồi."

"Hơn nữa, có người già vào buổi tối nhìn thấy một bóng người màu trắng. Theo lời người đó kể, bóng người ấy giống hệt như Bạch Thiên Thiên, cô biểu muội trong truyền thuyết kia. Đây không phải là chỉ một người nhìn thấy, mà có mấy người đều trông thấy. Vì lẽ đó, Bạch Thiên Thiên khẳng định là đã phá tan phong ấn, cái thủ pháp moi tim kia, cũng giống hệt như lúc trước. Sẽ không sai đâu, nhất định là nàng ta đã quay về."

Vân Thanh Hà khẽ cau mày, trầm giọng nói: "Theo lời trấn trưởng, sự kiện này hẳn là chuyện của bốn mươi mấy năm trước. Giết người moi tim, quả thật có chút tàn nhẫn. Đối với quỷ mà nói, thông thường là khi còn sống chết đi vì oán khí trong lòng không tan, không nhập luân hồi, mà hóa thành quỷ."

"Quỷ cũng chia ra rất nhiều loại: Quỷ chết đói, quỷ treo cổ, Huyết hồ quỷ, Lạc thi quỷ, rơi xuống nước quỷ, không đầu quỷ, tiếng còi quỷ, nợ nần quỷ, trả tình quỷ, hoàn hồn quỷ, cái bóng quỷ, oán khí quỷ, tử anh, mộng quỷ, ủ rũ quỷ, vận xui quỷ, hỉ khí quỷ, vân vân. Tóm lại, những loại quỷ này được chia làm hai loại chính: Một là thiện quỷ, hai là lệ quỷ."

"Ngoài ra, còn có loại quỷ dị hóa thân từ chấp niệm trong lòng người chết. Chấp niệm còn đó, nàng ta sẽ không thể chết đi. Nàng ta đã không còn đơn thuần là Bạch Thiên Thiên nữa. Chấp niệm của nàng ta, hẳn là muốn giết sạch hết thảy những kẻ bạc tình trong thiên hạ. Loại hận thù và chấp niệm này đã hoàn toàn chuyển hóa sang tất cả những kẻ bạc tình trên đời, chỉ cần có kẻ bạc tình xuất hiện, nàng ta sẽ xuất hiện."

Vân Thanh Hà đối với quỷ dị, hiển nhiên là có sự hiểu biết tương đối sâu sắc.

Yêu ma quỷ quái, bất kể là loại nào, đều có khả năng hóa thân thành quỷ dị.

Quỷ dị, kỳ thực chính là một bản chất, một loại chấp niệm bất diệt.

Loại chấp niệm này, gần như là bất diệt.

Dù có chém giết thân thể hiện tại của nàng, dưới sự chi phối của chấp niệm, nàng ta chẳng mấy chốc sẽ lại sống lại lần nữa.

Giết, gần như là vô ích.

Phong ấn, cũng chỉ là kế tạm thời.

Quỷ dị, vốn là không có lý lẽ gì cả, bản thân chúng đã là một sự tồn tại vượt ngoài lẽ thường.

Nếu cứ muốn giảng đạo lý, nói quy tắc với chúng, thì chắc chắn sẽ thua.

"Vậy điều này có liên quan gì đến Bạch gia, vì sao Bạch gia lại muốn treo giải thưởng, thậm chí lấy cả linh họa ra?"

Trang Bất Chu rất hứng thú dò hỏi.

Theo lý mà nói, cái giải thưởng này, dù thế nào cũng không đến lượt Bạch gia phải bỏ ra.

"Cái này..."

Dư Thiên Cảnh nghe vậy, sắc mặt khẽ biến, tựa hồ có nỗi niềm gì khó nói, nhưng lập tức lại thở dài nói: "Bạch Thiên Thiên khi còn sống là người của Bạch gia."

"Người của Bạch gia?" Trang Bất Chu nhìn Dư Thiên Cảnh đầy ẩn ý, nói: "E rằng... không chỉ có vậy đâu."

Vân Thanh Hà cũng nhìn về phía Dư Thiên Cảnh.

Đối mặt quỷ dị, bất kỳ một chút thông tin nào cũng đều có khả năng thay đổi cục diện.

"Năm đó, người phong ấn Bạch Thiên Thiên cũng là một Ngự Linh sư của Bạch gia."

Dư Thiên Cảnh hít sâu một hơi, chần chừ một lát rồi nói.

"Còn nữa không?"

Trang Bất Chu nhìn chằm chằm đôi mắt hắn, tiếp tục hỏi.

"Đời Bạch gia này, lại có một kẻ... bạc tình."

Dư Thiên Cảnh thở dài nói.

"Là ai?"

Vân Thanh Hà hỏi.

"Là đích tôn trưởng tử của Bạch gia, Bạch Ngọc Đường."

Dư Thiên Cảnh đến lúc này, cũng không còn giấu giếm nữa, mà nói ra sự thật.

Trang Bất Chu cùng Vân Thanh Hà liếc nhìn nhau, đều cảm thấy không còn gì để nói.

Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free