(Đã dịch) Bỉ Ngạn Chi Chủ - Chương 616 : Trộm Mộ Tam Thử
“Lão... lão tam, ngươi... ngươi câm miệng đi!”
Lão nhị nghe vậy, sắc mặt biến đổi, có chút tức đến nổ phổi quát lớn. Nhưng với tốc độ nói lắp bắp của hắn, lời lẽ chẳng có chút khí thế nào, trái lại càng khiến người ta cảm thấy vừa tức vừa vội.
“Thôi được, lão nhị, lão tam, hai người đừng ầm ĩ nữa. Lần này chúng ta đến đây làm đại sự. Nhìn tấm bản đồ này xem, ta sống ngần này tuổi rồi, chưa từng thấy lăng mộ nào phức tạp và đồ sộ đến thế. Những hoàng lăng ta từng đào qua cũng không thể sánh bằng bản đồ này. Nếu chúng ta khai quật được nó, thì đúng là phát tài lớn rồi, đời này, đời sau, kiếp sau nữa, chẳng cần phải lo nghĩ gì nữa.”
Lão đại là một nam tử thân hình nhỏ thó như khỉ, ánh mắt lộ vẻ tinh khôn, vẻ ngoài vô cùng lão luyện. Trong tay hắn lóe lên một vệt sáng, lập tức xuất hiện một quyển trục. Khi cuộn trục mở ra, lộ ra một bức tranh, trên đó đánh dấu nổi bật hình ảnh Cô Sơn. Dù là người mù cũng có thể nhận ra bức tranh này cuối cùng chỉ về đâu.
Đây không phải là bản đồ kho báu thông thường, mà là bản đồ cấu tạo lăng mộ. Thông thường mà nói, chỉ những người xây dựng lăng mộ mới có thể biết, và càng không thể lưu truyền ra ngoài. Thường thì khi xây dựng, các bản vẽ đều được chia ra, chỉ người phụ trách bộ phận nào mới biết bản vẽ tương ứng. Muốn có được bản vẽ hoàn chỉnh là điều tuyệt đối không thể, ngay cả tổng công trình sư cũng không thể có được. Thế nhưng, đúng vào lúc này, trong tay hắn lại có một tấm bản đồ như vậy.
Điều này hiển nhiên là vô cùng bất thường.
“Lão đại, cái Trộm Thiên Đồ của huynh quả thật lợi hại, ngay cả bản đồ lăng mộ bên trong Cô Sơn cũng có thể hiển hiện ra. Quả thực chính là thần khí của Trộm Môn chúng ta. Có Trộm Thiên Đồ, chúng ta chính là những hạt giống ưu tú của thế hệ Trộm Môn mới, biết đâu chừng, tương lai cũng là tổ sư gia ấy chứ.”
Lão tam cười ha hả nói. Thân hình nhỏ bé của hắn chẳng hề ảnh hưởng đến tâm trạng, mà thậm chí chiều cao đó còn mang lại nhiều ưu thế hơn người bình thường trong quá trình trộm mộ. Càng không cần nói, bản lĩnh của bản thân hắn cũng không kém, một tay Độn Địa thuật có thể nói là đạt tới mức lô hỏa thuần thanh.
“Không... không... không sai, Nguyền Rủa Di Vật của lão đại quả... quả thật... lợi hại!”
Lão nhị phát ra tiếng tán thành.
Ba người này quả thực không hề đơn giản. Vốn dĩ họ là người trong Trộm Môn, theo nghề trộm mộ, học nghề cũng từ Trộm Môn mà ra. Phân kim định huyệt, đào động trộm mộ, đó đều là những tay lão luyện. Trong Trộm Môn, họ cũng có tiếng tăm không nhỏ, trước đây từng làm không ít đại sự. Họ nổi danh với biệt hiệu Trộm Môn Tam Thử.
Lão đại tên là Thông Linh Thử, lão nhị là Bất Ngôn Thử, còn lão tam là Độn Địa Thử. Trong giới trộm mộ, Tam Thử là một danh hiệu vang dội, được tạo dựng từ việc khai quật từng ngôi mộ lớn. Điều quan trọng nhất là những ngôi mộ này vô cùng bí mật, không dễ gì tìm được dấu vết. Thế nhưng, hết lần này đến lần khác, họ đều tìm thấy, và sau khi ra tay, đều thu được bảo vật. Mỗi lần như vậy đều gây xôn xao khắp nơi, biết bao nhiêu người muốn kết giao quan hệ với họ, hy vọng có thể cùng nhau thám hiểm mộ để phát tài.
Chỉ là, Tam Thử xưa nay không hợp tác với người ngoài, chỉ có huynh đệ của mình mới đáng tin nhất. Dù sao, nghề này muốn có được tín nhiệm không phải chuyện dễ dàng. Chẳng ai chịu giao tính mạng mình dễ dàng vào tay người khác; nếu gặp chuyện, ai cũng không biết sẽ xảy ra điều gì. Chỉ những người có tình nghĩa sống chết mới có thể chuyển nguy thành an. Theo lý thuyết, họ thu được vô số bảo vật, đáng lẽ phải sống rất sung túc mới phải.
Thế nhưng, ba người họ đều có những thú vui riêng: lão đại Thông Linh Thử thích cờ bạc, lão nhị Bất Ngôn Thử thích ăn uống, còn lão tam Độn Địa Thử lại thích gái gú. Chỉ cần có tiền trong tay, họ liền tiêu xài như nước, không cách nào dừng lại. Mỗi lần trộm được một ngôi mộ lớn, chẳng quá một hai năm, tất cả tiền tài đều tiêu tan hết sạch như bã. Không tiền thì làm thế nào? Đương nhiên là tiếp tục nghề cũ. Họ cũng coi như là có bản lĩnh, nên từ đầu đến cuối chưa từng lâm vào cảnh đói kém.
Họ không chỉ dựa vào bản lĩnh của mình, mà còn có một số bảo vật. Ba người họ đều không phải tu sĩ chính thống giác tỉnh bản mệnh linh căn, mà là Ngự Linh sư khế ước với Nguyền Rủa Di Vật. Việc khế ước Nguyền Rủa Di Vật cũng không hề đơn giản. Thông Linh Thử khế ước một tấm Trộm Thiên Đồ, tấm bản đồ này rất thần kỳ, cứ cách một khoảng thời gian, Trộm Thiên Đồ có thể trộm lấy thiên cơ, diễn sinh ra một bộ bản đồ kho báu. Những bản đồ kho báu này phần lớn đều chỉ đến các lăng mộ.
Có những cái phức tạp, có cái đơn giản; có cái chứa đầy bảo vật, cũng có cái lượng ít ỏi. Mỗi lần đi, họ đều không về tay không. Lần này, Trộm Thiên Đồ trực tiếp diễn sinh ra một tấm bản đồ lăng mộ liên quan đến Cô Sơn. Ban đầu, khi biết đó là Cô Sơn, ba người họ cũng một phen thấp thỏm, có chút không dám đi vào. Thế nhưng, sau khi nhìn thấy bản đồ cấu tạo bên trong lăng mộ, họ lại khó lòng từ chối. Lăng mộ này tuyệt đối không phải chuyện nhỏ, bên trong ẩn chứa đại tạo hóa, đại khủng bố, và cả đại cơ duyên.
Sau khi quyết định khai quật, họ lập tức không chút chậm trễ lên đường đến Cô Sơn, ngay lập tức hành động, đào một đường hầm trộm mộ. Hiện tại, họ đã mở một đường hầm tiến vào Cô Sơn. Đường hầm này rất dài, lại trực tiếp tránh được tầm nhìn trên mặt đất, vô thanh vô tức tiến sâu vào bên trong Cô Sơn.
Thế nhưng, ngay vừa nãy, khi họ đang đào bới, như thể đã phá vỡ một thứ gì đó. Nếu không có gì bất ngờ, hẳn là một loại kết giới. Đương nhiên, không thể nói là phá vỡ, mà là trực tiếp tiến vào một khu vực đặc biệt nào đó, vô tình chạm vào một vài thứ. Tuy nhiên, theo cảm nhận của họ, dường như cũng chẳng có gì bất thường.
“Lão đại, chúng ta nghỉ ngơi một chút đã. Lăng mộ lần này quy mô quá đồ sộ, ch��ng ta cần phải nghiên cứu kỹ hơn xem nên bắt đầu khai quật từ đâu. Hiện tại chúng ta hẳn đã đào đến khu vực bên ngoài, từ đây lựa chọn một con đường tốt nhất. Bằng không, một khi vào trong, có thể sẽ không còn đường ra nữa.”
Độn Địa Thử vác Lạc Dương xẻng trên vai, mở miệng nói. Về chuyện này, hắn hoàn toàn không có ý khinh thường chút nào.
Một lăng mộ như vậy, tuyệt đối ẩn chứa hung hiểm khôn lường. Chỉ cần sơ ý một chút, liền có thể chết thảm ngay tại chỗ. Biết bao tiền bối đã phải dùng máu tươi để cảnh báo điều này.
“Được, chúng ta nghỉ ngơi một chút. Tối nay chúng ta cứ ngủ dưới đất, ngày mai lại tiếp tục công việc.”
Thông Linh Thử nghe xong, cuối cùng gật đầu đồng ý. Đây là một đại công trình, nhất định phải chuẩn bị cho một cuộc chiến trường kỳ, việc nghỉ ngơi hợp lý là cần thiết. Làm chuyện như vậy, áp lực tinh thần rất lớn, không thể vội vàng được. Một ngôi mộ lớn có thể tiêu hao vài tháng, thậm chí vài năm trời, đó cũng là chuyện bình thường.
Thời gian lặng lẽ trôi qua.
Trong nghĩa trang, Lữ Thiến và nhóm người cô ấy hoàn toàn không có ý định rời đi, họ đã đang chuẩn bị dùng thịt gà xem liệu có thể trò chuyện được với Thanh Khâu Hồ hay không. Trang Bất Chu cũng không làm gì khác, vẫn như mọi khi làm việc của mình, mỗi tối đều sẽ ra ngoài, thu thập một ít cương thi và cô hồn dã quỷ.
Trên Cô Sơn, mỗi khi nửa đêm đến, đều sẽ xuất hiện phật quang và tiếng tụng kinh. Chúng cuồn cuộn lan tỏa, khiến cho những cương thi, cô hồn trên Cô Sơn đều khổ sở không tả xiết. Thế nhưng, Âm Sát Chi Khí trên Cô Sơn lại dường như hoàn toàn không có dấu hiệu bị xua tan, dù trước đó bị phật quang áp chế, ngay sau đó đã khôi phục như cũ trong chớp mắt. Âm Sát Chi Khí nơi đây dường như vô cùng vô tận, không thể độ hóa chỉ bằng phật quang đơn thuần.
Đương nhiên, tình huống như thế chỉ kéo dài ba ngày, sau đó liền biến mất tăm. Và liên tiếp mấy ngày sau đó cũng không xuất hiện trở lại.
Ngày này, Trang Bất Chu từ Cô Sơn trở về nghĩa trang, vừa ăn xong cơm, chuẩn bị về phòng tu luyện thì. Đột nhiên, ngoài cửa truyền đến một tràng tiếng gõ cửa: “Cốc cốc cốc!”
Tiếng gõ cửa này rất có nhịp điệu, nghe thấy rất có hàm dưỡng.
“Cửa không khóa, mời vào.” Trang Bất Chu nghe xong, khẽ cau mày, giữa hai lông mày lóe lên một tia kinh ngạc.
Thế nhưng, sau đó hắn bừng tỉnh ngộ, trong mắt lóe lên một vẻ phiền phức sắp tới. Vào thời điểm này mà lại xuất hiện ở nghĩa trang, mười mấy năm qua chưa từng xảy ra. Chẳng có lý do gì, cũng chẳng ai sẽ đến nghĩa trang. Nếu đã đến, thì nhất định có chuyện. Điều này mà không liên quan đến dị tượng ở Cô Sơn thì mới là lạ.
Kẽo kẹt! Cửa bị đẩy ra, từ bên ngoài, bất ngờ một bóng người đội áo tơi bước vào. Bên ngoài lúc này đang mưa, mưa khá lớn, có thể thấy chiếc áo tơi trên người hắn còn không ngừng nhỏ xuống những giọt nước.
Bước vào nghĩa trang, hắn đưa tay gỡ chiếc nón rộng vành trên đầu xuống, lộ ra một khuôn mặt già nua. Trên mặt lại mọc ra mấy khối thịt lớn, nhìn qua khiến người ta không khỏi rùng mình. Quả thật có vẻ hung ác, trông khá đáng sợ.
“Lão già này không mời mà đến, xin hãy tha lỗi. Bên ngoài mưa lớn, thấy nghĩa trang nên tạt vào tránh mưa, tiện thể tìm chỗ ấm áp sưởi lửa.” Ông lão cười ha hả nói, nhếch miệng. Các khối thịt trên mặt ông ta dường như hơi nứt, đều bắt đầu chảy mủ, trông thật sự có chút rùng rợn.
“Lão gia nói quá lời. Nơi này là nghĩa trang, mở rộng cửa lớn hoan nghênh khách thập phương. Nơi đây vốn dĩ không có chủ, trong đại sảnh nghĩa trang có lò lửa, trong phòng tạp vật có củi, dưới hầm có đủ loại nguyên liệu nấu ăn, lão gia có thể tùy ý sử dụng.” Trang Bất Chu cười nhạt một tiếng nói.
Nhìn ông lão trước mặt, Trang Bất Chu thầm nghĩ, đây chắc chắn không phải người bình thường. Một người bình thường mà mọc khối thịt như vậy, chưa đau chết thì cũng bị dọa chết, làm sao còn dám ra ngoài? Thế nhưng, ông ta lại dường như không liên quan gì đến chuyện đó, quả thực giống như một ngọn đèn sáng trong đêm tối, ai cũng biết ông ta là ai, không thể nào lầm lẫn với người qua đường bình thường được.
“Cảm tạ.” Ông lão cười ha hả đáp lại.
Rồi ông ta cũng đi đến tiền đường, ngồi xuống trước lò lửa, sấy khô quần áo. Từ trong gói đồ bên cạnh, ông ta lấy ra một khối thịt chó, cứ thế gác lên lửa mà nướng. Vừa nướng còn vừa rắc thêm một ít hương liệu không rõ tên. Trong nháy mắt, một mùi hương lạ lùng xộc vào mũi, quyến rũ vô cùng.
“Nương nương, đó là Nón Rèm Ông. Không ngờ, ngay cả hắn cũng đến đây. Dị tượng trên Cô Sơn, e rằng đã lan truyền ầm ĩ trong Thiên Ngô Giới, những người hữu tâm đều đã biết rồi.” Vinh ma ma liếc mắt nhìn ông lão, nhỏ giọng nói với Lữ Thiến.
Kẽo kẹt! Đúng lúc này, cánh cửa đang đóng lại lần nữa bị đẩy mở. Lần này không có tiếng gõ cửa, mà trực tiếp bị một luồng lực đạo không nhỏ đẩy ra. Nhìn kỹ lại, bất ngờ có ba đại hán bước vào. Dung mạo ba người này lại chẳng mấy khác biệt, rõ ràng là anh em sinh đôi. Vẻ ngoài của họ có chút quỷ khí âm trầm, khiến người ta cảm thấy không mấy dễ chịu. Trong tay mỗi người đều cầm một lá phướn dài, chỉ là màu sắc của ba lá phướn khác nhau: một trắng, một đen, một vàng. Trên đó tựa hồ có âm phong thổi qua.
Mọi nội dung trong bản chuyển ngữ này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, góp phần thắp sáng đam mê đọc truyện.