(Đã dịch) Bỉ Ngạn Chi Chủ - Chương 627 : Dạ Lang Truyền Thuyết
“Nói như vậy, vị Dạ Lang tướng quân này đã có thể coi là công thành danh toại.” Trang Bất Chu cười nhạt một tiếng nói.
Trong lịch sử, những vị tướng quân công cao chấn chủ như vậy thường có kết cục chẳng mấy tốt đẹp. Tiền lệ như thế nhiều vô số kể, hoàn toàn có thể đoán trước được cục diện. Phàm là công thần, mấy ai có được kết quả tốt đẹp, có thể sống trọn đời càng ít ỏi. Anh hùng, chỉ khi chết đi mới lưu danh thiên cổ, nếu không, ai có thể thực sự thấu hiểu công lao, hoài niệm sự vĩ đại của họ?
“Không sai, Dạ Lang tướng quân một trận chiến thành danh, các nước lân bang nghe uy danh đều không dám xâm phạm. Chiến sự bình ổn, bách tính bắt đầu khôi phục nguyên khí, an cư lạc nghiệp, hưởng thụ cuộc sống thái bình thực sự. Đồng thời, Dạ Lang tướng quân cũng được triệu về vương đô, quốc quân thiết yến khoản đãi. Một buổi thịnh yến linh đình, có thể nói là được chuẩn bị vô cùng long trọng, mời những đầu bếp giỏi nhất, sử dụng các loại nguyên liệu cao cấp nhất. Trong tiệc rượu, lại có các nhạc sĩ, vũ nữ đỉnh cấp. Quy cách của buổi thịnh yến này xứng đáng là bậc nhất đương thời.”
“Được khoản đãi như vậy, Dạ Lang tướng quân tự nhiên cảm thấy vinh dự khôn cùng. Thế nhưng, trong buổi tiệc, lại xảy ra một chuyện.” Cô gái mặc áo trắng chậm rãi nói. Đối với sự kiện này, dường như nàng nằm lòng, biết rõ vô cùng tường tận. Từng lời từng chữ đều ẩn chứa một nhịp điệu đặc biệt, khiến người nghe không tự chủ được bị cuốn vào.
“Ồ, là chuyện gì vậy?” Trang Bất Chu tò mò hỏi. Đã có người chịu kể những bí mật này, hắn tự nhiên không có lý do gì để từ chối không lắng nghe. Ngược lại, ngôi mộ này thoạt nhìn đã không hề đơn giản, biết đâu lại có thể tìm thấy vài gợi ý từ những bí sử này.
“Quốc chủ lúc bấy giờ muốn lôi kéo Dạ Lang tướng quân hơn nữa, vì vậy, ngài cố tình mời Vương muội, tức trưởng công chúa Bạch Lãng quốc Nguyệt Nha, đến dự yến tiệc. Ngài dự định trong bữa tiệc sẽ đề xuất chuyện hôn sự với Dạ Lang tướng quân, để đạt được một kết quả vẹn cả đôi đường. Chỉ cần thông gia thành công, tự nhiên, Dạ Lang tướng quân sẽ càng thêm gắn bó với Bạch Lãng quốc, đồng thời, lòng kiêng dè của quốc chủ đối với ông cũng sẽ giảm bớt. Đây là phương sách ôn hòa và hiệu quả nhất.”
Việc thông gia nghe có vẻ cũ kỹ, nhưng ở thế gian này, quan hệ thân thuộc lại là loại bền chặt nhất, tác dụng cũng không hề nhỏ, không thể xem nh���. Thông gia thường có thể giải quyết rất nhiều vấn đề. Dạ Lang tướng quân danh vọng quá cao, công lao hiển hách đến mức uy hiếp chủ, chỉ có quốc chủ mới thấu hiểu cảm giác bị đe dọa này. Dù Dạ Lang tướng quân bản thân có lẽ không hề có ý định phản nghịch hay mưu phản, nhưng địa vị và chiến công của ông đã tự thân tạo nên một mối đe dọa lớn. Nếu kết thông gia, họ sẽ trở thành người một nhà, tự nhiên có thể vô hình hóa giải mối họa ngầm này. Nếu không thể thông gia, mâu thuẫn sớm muộn cũng sẽ bùng nổ. Có những lúc, mọi chuyện lại không phải do bản thân có thể quyết định được.
Cách làm của quốc chủ là một giải pháp hoàn hảo, một khi thành công, tất cả đều vui vẻ, toàn bộ Bạch Lãng quốc sẽ được hưởng thái bình, thực sự bắt đầu phát triển nhanh chóng, trăm sự đợi hưng, sự quật khởi trở lại cũng chỉ là trong tầm tay.
Phải nói, Nguyệt Nha công chúa cũng có nhan sắc hoa nhường nguyệt thẹn, là viên minh châu sáng chói nhất của Bạch Lãng quốc. Biết bao thanh niên mong ước được bầu bạn trọn đời, chỉ là, thân ph���n địa vị của họ không thể vượt qua rào cản. Đó là người con gái họ cả đời cũng chẳng thể nào có được, quả thực là nghiêng nước nghiêng thành. Một cô gái như vậy, không ai là không muốn có được. Dạ Lang bản thân cũng là một đấng nam nhi khí phách, đối mặt với Nguyệt Nha công chúa, tự nhiên khó lòng chối từ. Chỉ cần ngỏ lời, khả năng thành công lên đến chín phần, bởi đây chính là ý trung nhân trong mộng của biết bao người.
Thế nhưng, ngay trong yến tiệc, một chuyện bất ngờ đã xảy ra, khiến mọi việc xoay chuyển.
Trong yến tiệc, quốc chủ ngỏ ý muốn kết thông gia với Dạ Lang tướng quân. Nguyệt Nha công chúa cũng không hề dị nghị, bởi đối với vị đại tướng quân đã dốc hết sức mình dẹp loạn ngoại xâm, thành công giải trừ nguy cơ cho Bạch Lãng quốc, nàng cũng như vạn vạn thiếu nữ khác, luôn coi ông là người tình trong mộng. Với một anh hùng như vậy, Nguyệt Nha công chúa đương nhiên không có lý do gì để từ chối, và thế là, hôn ước được lập.
Thế nhưng, trong yến tiệc, lại có một chuyện khác xảy ra. Giữa chừng bữa tiệc, khi các nhạc công trỗi nhạc, các vũ nữ uyển chuyển múa hát, bất chợt chiếc khăn che mặt của một vũ nữ bất ngờ rơi xuống, để lộ dung nhan khuynh đảo chúng sinh. Nhan sắc tuy không thể vượt trội hơn Nguyệt Nha công chúa, nhưng cũng một chín một mười, lại càng ẩn chứa một loại mị lực đặc biệt. Vẻ đoan trang, đáng yêu toát ra từ nàng có thể nói là kiểu “người gặp người thương”, khiến người ta không kìm được nảy sinh lòng yêu mến, muốn che chở cho nàng.
“Lúc bấy giờ, vị vũ nữ kia làm kinh ngạc cả yến tiệc, vô số triều thần đều bị dung mạo ấy làm cho mê đắm, say đắm. Ai nấy đều muốn quỳ gối dưới chân nàng, mong muốn chiếm hữu nàng, biến nàng thành sở hữu riêng. Ngay cả Dạ Lang tướng quân và quốc chủ cũng không ngoại lệ, tuy tâm trí vững vàng hơn người thường, nhưng cũng không thể kìm được lòng mà xao động, vương vấn. Quốc chủ thậm chí còn tuyên bố ngay tại chỗ, muốn nạp nàng làm phi tử, đưa vào cung để phụng dưỡng quân vương.”
“Một buổi yến tiệc mà se duyên cho hai mối tình, ở thời điểm đó, cũng là một giai thoại.” Cô gái mặc áo trắng thành thật nói, giọng nhẹ nhàng.
“Nghe vậy, quả thật không tệ. Vũ nữ có kết cục tốt đẹp, Dạ Lang tướng quân và Nguyệt Nha công chúa cũng là trai tài gái sắc, thiên định nhân duyên. Câu chuyện này hẳn phải là viên mãn mới đúng.” Trang Bất Chu nghe xong mỉm cười, nhưng trong lòng rõ ràng, e rằng mọi việc sẽ không kết thúc đơn giản như vậy.
“Nếu là bình thường, chuyện này hẳn là vô cùng viên mãn, được truyền tụng thành một giai thoại lưu truyền ngàn đời, trở thành câu chuyện mơ ước của biết bao nam thanh nữ tú. Thế nhưng, rồi lại có chuyện xảy ra, khiến tình thế thay đổi hoàn toàn.”
“Ngay tối hôm đó, vũ nữ Hạ Hồng Thiền bất ngờ tìm đến sân tạm trú của Dạ Lang tướng quân, thổ lộ lòng mến mộ, ở lại trong phòng chỉ bằng một nén nhang thì rời đi. Ngày hôm sau, nàng được đưa vào cung, trở thành vương phi. Rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra đêm đó, không ai hay biết. Chỉ nghe đồn, trong vương cung, quốc chủ đã đập vỡ vài chiếc chén quý báu. Không lâu sau, Dạ Lang tướng quân và Nguyệt Nha công chúa thành hôn, cư trú tại phủ Đại tướng quân.”
“Kể từ đó, quốc chủ mê muội trước sắc đẹp của Hạ Hồng Thiền, đến mức gần như không lâm triều. Có lúc, ngài vắng mặt triều đình suốt hai tháng liền. Thêm vào đó, ngài còn chìm đắm trong hưởng lạc, sưu tầm đủ loại kỳ trân dị bảo, chỉ để đổi lấy nụ cười của Hạ Hồng Thiền.”
“Hạ Hồng Thiền nói muốn ăn nho tươi, vì thế, tám con ngựa phi nhanh đã kiệt sức bỏ mạng trên đường, để kịp đưa nho từ ngàn dặm xa xôi về trong đêm. Những hành động xa hoa như vậy nhiều vô số kể, vương quốc vốn đang trong giai đoạn khôi phục nguyên khí, nay lại trở nên lầm than. Mồ hôi nước mắt của bách tính bị vơ vét vào cung, trở thành thú vui tiêu khiển của quốc vương. Trong một thời gian ngắn, quốc lực suy yếu nhanh chóng.” Cô gái mặc áo trắng tiếp tục nói.
“Họa quốc ương dân, quả nhiên là họa thủy.” Trang Bất Chu cười nhạt một tiếng nói. Một số cô gái, trời sinh đã là họa thủy. Trong các triều đại cổ đại, từ trước đến nay đều có lời răn “lấy vợ lấy đức”. Trong việc lập hậu ở cung đình, cũng đều lựa chọn người hiền lương thục đức để đảm nhiệm. Càng đẹp thì càng khó được làm mẫu nghi thiên hạ, triều thần sẽ không yên tâm để một cô gái như vậy trở thành quốc mẫu. Những ví dụ như vậy quá nhiều, đó đều là những bài học đẫm máu. Tất nhiên, mọi chuyện cũng không phải tuyệt đối.
“Thấy quốc lực không ngừng suy yếu, quốc chủ lại mê muội, Nguyệt Nha công chúa đương nhiên nóng lòng như lửa đốt. Vì vậy, không lâu sau nàng đã mời phu quân mình là Dạ Lang tướng quân cùng vào cung, khuyên can quốc chủ, hy vọng ngài có thể tỉnh ngộ, quan tâm đến việc quốc gia đại sự, trở thành một minh quân, không còn chìm đắm trong sắc đẹp và hưởng lạc. Nhưng đáng tiếc, lần khuyên can này không những không có tác dụng, ngược lại còn khiến quốc chủ vô cùng tức giận.” Cô gái mặc áo trắng nói.
“Vậy là, quốc chủ và Dạ Lang tướng quân đã xảy ra xung đột rồi.” Trang Bất Chu cười nói.
“Không, quốc chủ đã ban xuống rất nhiều ân thưởng, rồi phái ông đi trấn áp cuộc nổi loạn của dân chúng, rời xa vương đô. Cùng năm đó, vào tháng ba, Nguyệt Nha công chúa sinh ra một Kỳ Lân nhi, ngậm ngọc mà sinh, trời sinh dị tượng. Dân gian đồn rằng đây là Thiên Mệnh Chi Tử, tương lai nhất định sẽ trở thành chủ một nước, vang danh thiên cổ.” Cô gái mặc áo trắng tiếp tục nói.
“Ha ha, lời đồn này chẳng khác nào muốn đẩy người ta vào chỗ chết.” Trang Bất Chu ý tứ sâu xa nói. Ngậm ngọc mà sinh, đây là dị tượng, trong dân gian, nó được coi là điềm trời ban, người như vậy cao quý không thể tả. Nếu xuất hiện trong cung, đương nhiên là vị quân vương được trời định; nhưng nếu xuất hiện trong phủ của một ngoại thần, thì đó là gì? Chẳng phải là kẻ phản nghịch bẩm sinh hay sao? Dù là Nguyệt Nha công chúa sinh ra, đây cũng là điều cấm kỵ lớn.
Lời đồn này càng khiến mối đe dọa ấy không ngừng âm ỉ, lớn dần. Khi truyền đến tai quốc chủ, nó càng trở thành hình ảnh một người sắp thay thế Bạch Lãng quốc, trở thành tân vương triều, tân quân vương.
Gần như ngay trong ngày, một đạo ý chỉ cũng theo đó được đưa đến phủ tướng quân, buộc Nguyệt Nha công chúa phải giao đứa trẻ mới sinh ra.
Nguyệt Nha đương nhiên không chịu, nhưng dù thân là công chúa, nàng vẫn bất lực trước chuyện này. Cùng ngày, nàng và đứa trẻ mới sinh đều bị đưa vào cung, giam cầm trong đó, may mắn là không bị ban chết ngay lập tức.
Nói tới đây, cô gái mặc áo trắng không nói tiếp nữa.
Trang Bất Chu cũng không hỏi, bởi từ những lời này, hắn đã có thể đoán ra được điều gì sẽ xảy ra tiếp theo, chẳng cần phải nói thêm. Đây rõ ràng là quốc chủ tự tìm đường chết, việc thiên hạ đại loạn vốn dĩ đã cận kề, không có gì phải nghi ngờ. Trong câu chuyện này, chắc chắn đã xảy ra rất nhiều điều, chỉ là, tất cả đều đã chìm vào dòng sông dài của lịch sử. Chẳng ai biết được tình hình thực sự khi đó rốt cuộc là gì.
“Ngươi lại có biết, trong ngôi quan tài này, là ai được chôn cất.” Cô gái mặc áo trắng đột nhiên mở miệng hỏi. Ánh mắt nàng không nhìn về phía hắn, chỉ đơn thuần là hỏi dò.
“Nếu ta không đoán sai, không phải Nguyệt Nha công chúa thì cũng là Hạ Hồng Thiền kia.” Trang Bất Chu khẽ mỉm cười, bình tĩnh nói.
“Là Hạ Hồng Thiền.” Cô gái mặc áo trắng gật gật đầu nói.
“Họa quốc ương dân, quả nhiên lịch sử đã chứng giám.” Trang Bất Chu cảm thán một tiếng. Ngôi mộ này thuộc về ai không quan trọng, việc biết một câu chuyện cũng chẳng phải điều cốt yếu. Điều quan trọng là, trong ngôi mộ này, rốt cuộc có thể thu hoạch được gì? Trong lòng hắn cũng dấy lên tò mò, rốt cuộc là loại cô gái như thế nào mà có thể khuấy đảo một vương triều, đẩy nó đến bước đường cùng, dẫn đến kết cục diệt vong. Một họa thủy như vậy, hắn chỉ từng thấy ở Linh Mị Vương mà thôi.
Keng keng keng! ! Đúng lúc này, từ trong ngôi mộ, đột nhiên vọng ra một tiếng đàn tranh lanh lảnh. Chỉ một khắc sau, tiếng của từng nhạc cụ khác cũng nối tiếp vang lên. Chợt nhìn thấy, những con rối trong mộ bỗng nhiên “sống lại”, từng con từng con lóe lên linh quang trong mắt, nhạc cụ trên tay chúng bắt đầu phát ra âm thanh.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.