(Đã dịch) Bỉ Ngạn Chi Chủ - Chương 71 : Ta Đáp Ứng
Song, mọi việc lại diễn biến chẳng như người ta vẫn tưởng tượng. Chẳng bao lâu sau, Lương Thủy Bạc lấy cớ thăm hỏi, định ngày hẹn gặp Chúc Hồng Ngư. Từ duyên nợ cứu mạng dưới nước, hai người bắt đầu thường xuyên tiếp xúc, khi thì cùng du thuyền trên hồ, khi thì thưởng thức cầm kỳ thi họa. Giữa những lần cố ý và vô tình, tình cảm giữa hai người dần nảy nở. Từ sự yêu mến ban đầu, họ không tự chủ được mà chuyển sang tình yêu.
Hôn ước với Mã Bác Văn dường như bị lãng quên theo bản năng.
"Lương Thủy Bạc có chút cố ý, mục đích không thuần."
Là người ngoài cuộc, Trang Bất Chu nhìn thấu nhiều điều mà người thường không nhận ra.
Trong mắt những người khác, có lẽ đó là nghĩa tình do ơn cứu mạng. Nhưng ngay từ đầu, dù Chúc Hồng Ngư cố ý giữ khoảng cách, Lương Thủy Bạc vẫn kiên nhẫn, năm lần bảy lượt tìm cách tiếp cận. Tuy chàng che giấu rất tốt, nhưng không qua mắt được Trang Bất Chu.
Mục đích của hắn, không ai khác ngoài Chúc Hồng Ngư.
"Yểu điệu thục nữ, quân tử hảo cầu sao?"
Trang Bất Chu không hoàn toàn đồng tình với suy nghĩ đó.
Tuy nhiên, tất cả những điều này chỉ là hồi ức. Hắn chỉ có thể đứng nhìn, không thể can thiệp.
Thời gian lặng lẽ trôi qua.
Trong thư viện, Trang Bất Chu thấy Mã Bác Văn hết mực che chở Chúc Hồng Ngư, ngày ngày mang đủ thứ đồ ăn ngon, vật dụng quý giá, đều là những thứ khó kiếm, tận tay dâng tặng Chúc Hồng Ngư. Từng lời nói, cử chỉ của chàng đều chất chứa tình ý, ai có mắt đều thấy rõ lòng ái mộ chàng dành cho nàng.
Giữa họ vốn đã có hôn ước, nên những hành động ái mộ và lấy lòng này hoàn toàn danh chính ngôn thuận. Chúc Hồng Ngư càng không thể chối từ, dĩ nhiên cảm nhận được tình ý của Mã Bác Văn. Thêm vào hôn ước là cầu nối, bảo rằng nàng không nảy sinh tình cảm thì cũng là điều không thể.
Không người phụ nữ nào có thể chối bỏ tấm lòng tốt của một người đàn ông dành cho mình.
Bị kẹt giữa hai người đàn ông, tâm trạng của Chúc Hồng Ngư quả thực khó mà nói hết.
Tình cảnh ấy, có thể nói là tiến thoái lưỡng nan.
Đúng lúc này, Mã gia sai người đến báo tin, lão thái thái trong nhà bạo bệnh, cần Mã Bác Văn lập tức quay về. Bất đắc dĩ, Mã Bác Văn đành rời khỏi thư viện. Chuyến đi ấy, ròng rã ba tháng. Trong ba tháng vắng bóng Mã Bác Văn, Lương Thủy Bạc như cá gặp nước. Tình cảm giữa hai người càng thêm nồng nàn, sâu đậm. Cũng trong khoảng thời gian này, hắn còn phát hiện ra thân phận thật sự của Chúc Hồng Ngư là con gái, hướng nàng bộc lộ rõ ràng lòng ngưỡng mộ, yêu mến.
Hắn càng kể ra câu chuyện của chính mình: gia cảnh bần hàn, không cam chịu số phận, chàng muốn lấy con đường học hành, thi cử công danh để cải thiện tình cảnh gia đình. Quá trình gian khổ phấn đấu cùng những trải nghiệm của một thư sinh hàn môn như vậy, đối với Chúc Hồng Ngư, quả thực là một sức hút kh�� cưỡng.
Chỉ sau ba tháng, họ đã trở thành tri kỷ của nhau.
Khi Mã Bác Văn trở lại thư viện, chàng hoàn toàn ngỡ ngàng.
Nào ngờ Lương Thủy Bạc lại thừa lúc vắng nhà mà chen chân vào, khiến mọi chuyện phát triển đến mức độ này.
Mã Bác Văn sao có thể từ bỏ? Chàng vừa tức giận Lương Thủy Bạc, vừa tận tâm chăm sóc Chúc Hồng Ngư, bộc lộ hết thảy tình ý của mình không chút giấu giếm.
"Đáng tiếc, đây là một đoạn nghiệt duyên."
Trang Bất Chu chứng kiến toàn bộ quá trình, không khỏi lộ vẻ cảm khái. Với những chuyện kế tiếp, hắn gần như có thể đoán trước được.
Sau đó, từng hình ảnh cứ thế lướt qua trước mắt hắn.
Hắn nhìn thấy Mã Bác Văn về nhà mời ông mai bà mối, thẳng thắn đến nhà Chúc Hồng Ngư đặt sính lễ, đưa hôn thư, muốn nhanh chóng cử hành hôn lễ. Chúc gia đã thuận lòng.
Hắn còn thấy, sau khi biết tin, Lương Thủy Bạc đêm khuya tìm gặp Chúc Hồng Ngư, muốn cùng nàng bỏ trốn. Nhưng bị Mã Bác Văn phát hiện, cuối cùng ngăn chặn. Lương Thủy Bạc cũng bị đánh cho một trận tơi bời. Chúc Hồng Ngư bị cấm túc trong nhà, chờ ngày thành hôn.
Nhưng chẳng bao lâu sau, tin Lương Thủy Bạc qua đời được truyền đến.
Lương Thủy Bạc sau khi không thể cùng nàng bỏ trốn, uất hận công tâm, u sầu thành bệnh, gục ngã trên giường. Cuối cùng, bệnh tình không thuốc chữa, chàng qua đời, để lại di chúc, được mai táng bên bờ sông Bạch Sa.
"Thú vị."
Trang Bất Chu chứng kiến, lại khẽ thở dài trong lòng.
Ngay sau đó, cảnh tượng quanh hắn lại thay đổi.
Hắn thấy mình đã xuất hiện trong một gian khuê phòng.
Chúc Hồng Ngư đang ngồi ngay ngắn trước giường, trong phòng dán đầy những chữ hỷ đỏ rực. Khắp nơi ngập tràn một thứ không khí vui mừng khôn tả. Giờ khắc này chính là ngày Chúc Hồng Ngư xuất giá, một ngày trọng đại để bắt đầu cuộc sống hôn nhân tốt đẹp.
Nhưng trên mặt Chúc Hồng Ngư lại không có bất kỳ vẻ vui mừng nào, trái lại còn tràn đầy bi thương.
Ngân Hạnh lo lắng đi đi lại lại trong phòng, vội vàng nói: "Tiểu thư ơi, đến giờ rồi, sao người còn chưa thay hỉ phục? Đoàn đón dâu của Mã gia sắp đến nơi rồi. Đến lúc ấy mà thấy tiểu thư thế này, Mã công tử nhất định sẽ không vui đâu."
"Lương công tử đã tạ thế rồi, người dù sao cũng nên nghĩ cho tương lai của mình chứ. Thiếp nghĩ, đây là ý trời, người và Lương công tử có duyên nhưng không có phận. Mã công tử mới là số mệnh đã an bài cho tiểu thư, từ nhỏ đã có hôn ước, Mã công tử cũng một lòng với người. Giờ mọi chuyện đã trở về đúng quỹ đạo, tiểu thư đừng bướng bỉnh nữa."
Ngân Hạnh không ngừng khuyên nhủ.
Vào ngày đại hỷ này, Chúc Hồng Ngư lại nhất quyết không chịu thay hỉ phục, thật là chuyện lạ đời nào.
Đúng lúc này, ngoài cửa Chúc gia đã vang lên tiếng chiêng trống, kèn xô na vui mừng. Rõ ràng là đoàn đón dâu của Mã gia đã tới.
Chẳng bao lâu sau, Mã Bác Văn bước vào phòng.
Nhìn Chúc Hồng Ngư vẫn chưa thay hỉ phục, Mã Bác Văn thoáng biến sắc, rồi lập tức nở nụ cười, nói: "Hồng Ngư, hôm nay là ngày đại hỷ của chúng ta, sao nàng vẫn chưa thay hỉ phục? Có phải bộ hỉ phục này không vừa ý, hay không vừa vặn? Nàng cứ nói ra, ta lập tức sai người đi sửa, sửa đến khi nào nàng hài lòng thì thôi. Hôm nay, vạn sự tùy nàng quyết định."
Giọng nói của chàng vô cùng dịu dàng.
Tấm lòng, tình cảm của chàng, ai cũng có thể cảm nhận được.
Lương Thủy Bạc đã chết, chàng thực sự rất vui mừng. Tảng đá ngáng trở giữa chàng và Chúc Hồng Ngư cuối cùng đã được dỡ bỏ. Chàng không cần tính toán bất cứ điều gì nữa, chỉ cần có thể cưới được Chúc Hồng Ngư làm vợ, vậy thì quãng đời còn lại đã viên mãn.
"Hôm nay là ngày đầu thất của Thủy Bạc, cũng là ngày đại hôn của chúng ta."
Chúc Hồng Ngư nhìn về phía Mã Bác Văn, cất lời.
"..."
Mã Bác Văn nghe vậy, nụ cười trên mặt lập tức biến mất. Ngày hôm nay, chàng thực sự không muốn nghe đến cái tên đó.
"Ba điều kiện, thiếu một thì ta không gả."
Chúc Hồng Ngư mở miệng nói.
"Nàng cứ nói."
Mã Bác Văn hít sâu một hơi, chậm rãi nói.
"Mặc tang phục trắng, dưới trời đêm sao Bắc Đẩu, qua trước mộ Thủy Bạc. Chàng nếu không chấp thuận, hôm nay ta thà chết không gả. Chàng nếu chấp thuận, từ nay về sau, ta Chúc Hồng Ngư nguyện cùng chàng trọn đời, đầu bạc răng long."
Chúc Hồng Ngư từ tốn nói, rồi rút ra một con dao găm, đặt ngang ngực, bày tỏ quyết tâm rõ ràng rành mạch của mình.
Rầm!!
Mã Bác Văn nghe xong, cả người như bị sét đánh, bước chân loạng choạng lùi về sau, chiếc hộp trang điểm phía sau bị va chạm đổ ụp xuống đất. Mặt chàng không ngừng co giật, đột nhiên hét lớn: "Ta chấp thuận, ta chấp thuận..."
Một tiếng chấp thuận, mà sao nghe như tiếng lòng tan nát.
Khiến người thấy phải đổi sắc, nghe phải động lòng.
"Ha ha ha ha..."
Hắn đột nhiên đẩy cửa phòng ra, phát ra một tràng tiếng cười không rõ là cười hay khóc.
"Đáng thương thay, thật đáng thương."
Trang Bất Chu hít sâu một hơi, trong lòng không khỏi biến sắc. Ngày vui mà xuất giá trong tang phục trắng, đây quả là chuyện xưa nay chưa từng có. Lại còn xuất giá vào buổi tối, càng là điều chưa từng nghe thấy. Xuất giá vào buổi tối chẳng khác nào đưa tang!
Đây quả thực là một đoạn nghiệt duyên.
Sau đó, Trang Bất Chu tận mắt chứng kiến. Cả nhà họ Chúc từ trên xuống dưới đều mặc đồ trắng, Chúc Hồng Ngư toàn thân bạch y, đến khi bóng đêm buông xuống mới bắt đầu lên đường. Những bó đuốc được thắp sáng rực rỡ, như tô điểm thêm cho những vì sao trên trời. Chẳng mấy chốc, họ đã đến bên bờ sông Bạch Sa, nơi một ngôi mộ mới sừng sững hiện ra.
Trên bia mộ trước phần mộ, khắc rõ dòng chữ: "Mộ Lương Thủy Bạc".
Chúc Hồng Ngư bước xuống kiệu hoa, đi đến trước bia mộ. Nàng nhìn ngôi mộ mới trước mặt, từng giọt nước mắt không ngừng tuôn rơi. Mã Bác Văn đứng một bên, lặng lẽ không nói.
"Thủy Bạc, kiếp này chàng và thiếp hữu duyên vô phận. Hôm nay, Hồng Ngư vì chàng mà mặc áo cưới, trọn vẹn tình cảm đôi ta. Tình duyên kiếp sau xin nối lại, còn kiếp này, thiếp đã là người của Mã gia rồi." Dứt lời, một giọt nước mắt trong suốt khẽ lăn khỏi khóe mắt nàng, rơi xuống mặt đất.
Một giọt! Hai giọt!! Ba giọt!!!...
"Hồng Ngư, chúng ta nên về."
Mã Bác Văn cất lời: "Trong nhà còn đang đợi chúng ta về."
Chúc Hồng Ngư nghe vậy, thu lại tâm tình, cuối cùng liếc nhìn phần mộ của Thủy Bạc. Nàng chuẩn bị r���i đi. Cái nhìn này qua đi, nàng sẽ chính thức là người của Mã gia. Mọi chuyện đã qua sẽ hoàn toàn kết thúc. Kiếp này vô duyên, kiếp sau xin nối lại.
"Mau nhìn, đó là cái gì?!"
Đúng lúc này, có người đột nhiên chỉ vào phần mộ Thủy Bạc, kinh ngạc hét lên.
Chỉ thấy, từ trong mộ Thủy Bạc, đột nhiên bốc lên từng sợi khói xanh.
Rầm!!
Một giây sau, toàn bộ phần mộ ầm ầm nổ tung. Từ bên trong phần mộ, một bóng người bất ngờ bay vọt ra. Nhìn kỹ lại, đó chính là Lương Thủy Bạc toàn thân áo trắng, chàng trợn tròn mắt nhìn về phía Chúc Hồng Ngư. Những người tùy tùng xung quanh, hầu như sợ đến hồn xiêu phách lạc ngay tại chỗ.
"Hồng Ngư, ta đến rồi!"
Lương Thủy Bạc mỉm cười lao về phía Chúc Hồng Ngư, một giây sau, ôm nàng nhảy xuống sông Bạch Sa. Khi chàng vừa nhảy xuống, từ người Lương Thủy Bạc bay lên một khối ngọc bội. Ngọc bội tách làm đôi, như hai con cá chép sống động, một đỏ một xanh. Đây là song ngư ngọc bội. Viên màu đỏ bay vào cơ thể Chúc Hồng Ngư, viên màu xanh lam thì nhập vào cơ thể Lương Thủy Bạc.
Ngay lập tức, hai người với tốc độ mắt thường có thể thấy được, biến thành một con cá chép đỏ và một con cá chép xanh, rồi chìm vào dòng sông Bạch Sa. Trong sông, vô số cá chép tuôn ra, nô đùa tung tăng trên mặt nước.
Một con cá chép đỏ dường như muốn vọt lên khỏi mặt nước, nhưng lại bị một con cá chép xanh ngăn lại.
"Không!!!—"
"Chúc Hồng Ngư! Chúc Hồng Ngư!!"
"Không thể nào! Không thể nào đối xử với ta như vậy!"
"A!!!"
Mã Bác Văn trợn trừng hai mắt, phát ra tiếng gào thét tan nát cõi lòng. Nhưng tất cả những điều này xảy ra quá nhanh, nhanh đến mức không ai kịp phản ứng. Những người xung quanh cũng đã sợ hãi đến mức bối rối, hoàn toàn không thể làm gì được. Chỉ có thể trơ mắt nhìn Lương Thủy Bạc kéo Chúc Hồng Ngư nhảy vào giữa sông, hóa thành hai con cá chép, biến mất trong lòng sông Bạch Sa.
"Lương Thủy Bạc, ta sẽ không bỏ qua ngươi! Ngươi đã hủy hoại Hồng Ngư của ta, hủy hoại cả đời ta! Ta Mã Bác Văn xin thề, dù ngươi có trốn ở nơi nào đi chăng nữa, ta nhất định sẽ tìm thấy ngươi, ta nhất định sẽ không tha thứ cho ngươi! Trả Hồng Ngư lại cho ta, trả Hồng Ngư lại cho ta!"
Mã Bác Văn đôi mắt chảy ra huyết lệ, trên mặt hiện rõ sự phẫn nộ và cừu hận không thể tả.
Dù sống hay chết, chàng tuyệt đối không buông tha.
Dù có phải lên tận trời xanh, xuống chốn hoàng tuyền, chàng cũng nhất quyết tìm ra bọn họ. Và sẽ khiến Lương Thủy Bạc đáng chết kia phải chịu những hình phạt tàn khốc nhất thế gian, dằn vặt, trừng phạt hắn, cho đến khi trời hoang đất lão!
Truyen.free giữ bản quyền của phiên bản chuyển ngữ này, mong độc giả trân trọng công sức.