(Đã dịch) Bỉ Ngạn Chi Chủ - Chương 80 : Dám Động À
Trang huynh, xin để đạo binh của người ngồi lên chiếc ghế kia đi.
Hạ Vô Gia chỉ vào chiếc ghế ngọc ấm áp ấy rồi lên tiếng. Dù đã có suy đoán, nhưng cẩn thận vẫn hơn, suy cho cùng cũng chẳng sai. Có đạo binh ở đó, nhiều chuyện có thể phòng ngừa, những cơ quan cạm bẫy cũng có thể để họ thay thế. Có cạm bẫy cũng chẳng ngại.
"Mâu Nhất, ngươi lại đây ngồi lên đi."
Trang Bất Chu gật đầu đồng ý, rồi sai Mâu Nhất bước tới, ngồi lên chiếc ghế ngọc ấm áp ấy.
Rầm rầm rầm!!
Gần như ngay lập tức, mọi người liền thấy, từ lòng đất giữa cung điện vọng lên một tiếng nổ vang. Ngay sau đó, mặt đất nứt ra, hai cỗ quan tài từ lòng đất chậm rãi dâng lên, một cỗ là thủy tinh băng quan, một cỗ là quan tài đồng thau cổ.
"Quả nhiên là hai cỗ quan tài! Không nằm ngoài dự đoán, chắc hẳn đây là quan tài của Mã Bác Văn và Chúc Hồng Ngư. Chiếc băng quan này từng xuất hiện trong tranh tường." Hạ Vô Gia sau khi thấy hai cỗ quan tài, trong mắt cũng lóe lên vẻ mừng rỡ. Lang thang mò mẫm trong cổ mộ lâu như vậy, tất nhiên là vì khoảnh khắc này.
"Đúng là Chúc Hồng Ngư, nàng đã hóa thành mỹ nhân ngư."
Tô Thu tiến đến gần chiếc băng quan thủy tinh. Băng quan trong suốt, có thể nhìn rõ bên trong, chỉ thấy một bóng người lặng lẽ nằm bên trong, rõ ràng là nửa thân người nửa thân cá. Trên chiếc đuôi cá là những vảy đỏ tuyệt đẹp, toát lên một vẻ mê hoặc khó cưỡng.
"Đẹp... thật sự là quá đẹp!" Tô Thu theo bản năng khẽ lẩm bẩm.
"Hóa thân mỹ nhân ngư khiến dung mạo nàng càng thêm xuất chúng, chẳng trách Mã Bác Văn lại thương nhớ đến mức khó kìm lòng. Dù nằm trong băng quan, nàng vẫn mang vẻ đẹp khuynh quốc khuynh thành, mê hoặc chúng sinh. Chỉ tiếc gặp người sai, nên mới rơi vào kết cục bi thảm này. Một tấm chân tình đổi lại cay đắng, thật đáng tiếc thay, đáng thương làm sao."
Trang Bất Chu sau khi thấy, trong mắt lóe lên vẻ kinh ngạc. Hắn đã từng tận mắt thấy Chúc Hồng Ngư, nhưng Chúc Hồng Ngư khi hóa thành mỹ nhân ngư còn đẹp hơn nhiều so với hình dáng con người của nàng, sức quyến rũ tăng mạnh, vẻ đẹp khuynh quốc khuynh thành quả không hề khoa trương chút nào.
"Nàng đã chết rồi sao?" Tô Thu chần chừ một lát rồi hỏi.
"Không có, ngươi xem, ngực nàng còn phập phồng, trái tim vẫn đang đập. Nàng hẳn là rơi vào giấc ngủ say vĩnh hằng, đang bị đóng băng trong băng quan." Trang Bất Chu lắc đầu đáp. Chúc Hồng Ngư không chết, nhưng chắc chắn đã gặp phải chuyện không may.
"Cỗ quan tài đồng thau này hẳn là của Mã Bác Văn, trường sinh pháp của hắn thành công rồi ư?" Hạ Vô Gia nhìn về phía quan tài đồng. Dựa theo những gì đã thấy trước đó, Mã Bác Văn rõ ràng đang thí nghiệm trường sinh pháp, vậy mà giờ đây hắn lại nằm trong cỗ quan tài đồng, điều này thật đáng để suy ngẫm. Hắn... chưa chết ư? Hay là, hắn đã thành công hay đã thất bại? Bên trong cỗ quan tài này, hoàn toàn có thể xuất hiện một quái vật cực kỳ khủng khiếp.
"Ở đây có chữ viết, được khắc trên mặt quan tài."
Trang Bất Chu liếc mắt nhìn qua, trong lòng trỗi dậy sự hiếu kỳ cực độ. Cả đám người lập tức vây quanh.
Chỉ thấy, trên cỗ quan tài đồng thau cổ, khắc rõ một đoạn văn tự. Hay có thể nói, đây chính là một phần di ngôn, thậm chí là lời nhắn gửi trực tiếp cho những kẻ trộm mộ sau này.
"Ta tên Mã Bác Văn, chính là một Linh Hồn Người Đưa Đò. Nếu hậu thế có kẻ nào tiến vào nhà mồ này, có vài lời cần nhắn nhủ, tránh để các ngươi trách ta nói mà không giữ lời."
Đoạn văn này khiến Trang Bất Chu cùng những người khác không khỏi ngạc nhiên.
"Điều này đúng là thú vị."
"Thú vị! Chủ nhân ngôi mộ này thật sự rất thú vị. Đây là muốn để lại lời nhắn cho những kẻ trộm mộ sao? Đây là lần đầu tiên ta thấy đó. Trước đây, ta toàn thấy những lời cảnh cáo thẳng thừng, còn ở đây lại thẳng thắn nói rõ cho người đến sau như vậy, là muốn tuyên dương công tích vĩ đại của mình ư?" Khỉ Ốm nghe người khác đọc ra, không khỏi bật ra tiếng cười quái dị.
"Tôn trọng mộ chủ nhân một chút đi!" Tô Thu lườm hắn một cái, cáu kỉnh nói.
"Được rồi, được rồi, ta không nói nữa, xem tiếp, xem tiếp." Khỉ Ốm giơ tay đầu hàng.
"Thê tử ta bởi bệnh nặng, rơi vào giấc ngủ vĩnh hằng. Bản thân là một Ngự Linh sư hiếm hoi trường sinh, ta không đành lòng để thê tử cô độc một mình, nên một mặt tìm cách thức tỉnh nàng, một mặt tìm kiếm con đường trường sinh. Do vận may run rủi, ta có được bí thuật 'Trường Sinh Cửu Cấm (Đạo Thiên)' không trọn vẹn. Trong lòng ta nảy sinh vọng tưởng, muốn truy cầu trường sinh.
Vì lẽ đó, ta tìm được Quỷ Mẫu quan, thu thập quỷ dị, trộm lấy bản nguyên quỷ dị, dung nhập vào Quỷ Mẫu quan, đúc tạo nên Ma thai vô thượng. Lại dùng linh hồn bí pháp dung nhập vào Ma thai, mượn Ma thai để đạt được trường sinh. Phương pháp này, ta gọi là 'Thiên Ma Chuyển Sinh bí thuật'. Hiện giờ, ta đang dùng phương pháp đoạt xá chuyển sinh, lột xác ngay trong cỗ quan tài đồng này.
Ngày ta lột xác hoàn thành cũng là ngày 'Thiên Ma Chuyển Sinh bí thuật' của ta đại thành. Từ đó đạt được trường sinh, ta có thể tiếp tục truy tìm phương pháp giải cứu thê tử ta. Nếu người ngoài cố ý mở quan tài, khiến ta lột xác thất bại, khi đó, thứ các ngươi đối mặt chính là một quỷ dị vượt quá mọi sự tưởng tượng. Chỉ cần liều lĩnh động vào quan tài, toàn bộ nhà mồ sẽ sụp đổ, chìm vào hoàng tuyền."
Giữa những hàng chữ ấy, hoàn toàn là sự chân thành cùng lời cảnh cáo. Không có lời nguyền rủa hư vô, chỉ có sự trình bày thẳng thắn về sự thật. Nhưng càng như vậy, lại càng khiến người ta rợn tóc gáy. Khỉ Ốm càng không khỏi hít vào một ngụm khí lạnh.
"Thật không hổ là Mã Bác Văn, thật không hổ là Linh Hồn Người Đưa Đò! Điều này cũng quá tàn nhẫn! M��� quan tài hắn ra, hắn liền muốn kéo chúng ta xuống hoàng tuyền sao?" Khỉ Ốm vừa xoắn xuýt vừa nói. Thủ đoạn này quá độc ác, điều cốt yếu nhất là, người ta đã tuyên bố rõ ràng như vậy: ngươi động đến quan tài ta, thì sẽ cùng ta xuống hoàng tuyền, tránh việc ta hóa thân quỷ dị, gây tai họa thế gian. Dám động sao? Không dám động!
Khi không biết nguy hiểm thì ngược lại không sợ hãi, cứ thế mà mở quan tài, chuyện gì xảy ra thì tính sau. Nhưng khi biết rõ phía trước có hiểm nguy gì, ngược lại sẽ sợ hãi chùn bước, trong lòng đắn đo mãi, không dám manh động. Đó là tự tìm cái chết.
"Thật không hổ là Mã Bác Văn, nắm bắt tâm lý con người thực sự quá tinh chuẩn, quả không hổ danh Linh Hồn Người Đưa Đò." Trang Bất Chu mỉm cười, thở dài nói.
"Vẫn chưa hết đâu, đọc tiếp xem sao." Hạ Vô Gia hít sâu một hơi nói.
"Xung quanh có bốn tòa thiên điện, bên trong có vàng bạc tài bảo, công pháp điển tịch, di vật nguyền rủa, pháp bảo thần binh do ta thu thập. Nếu không động vào quan tài, phàm là kẻ nào tiến vào nhà mồ, mỗi người có thể lấy tùy ý vàng bạc, có thể sao chép bất kỳ điển tịch, có thể chọn mười món pháp bảo thần binh và thiên tài địa bảo, có thể lựa chọn ba di vật nguyền rủa. Kẻ tham lam quá mức, thiên điện sẽ chìm vào hoàng tuyền. Kẻ tuân thủ quy tắc, có thể bình yên rời đi. Nếu không, ắt sẽ gặp tai ương."
Trên quan tài, thình lình ghi chép những thông tin này. Không nghi ngờ gì, đây đều là di ngôn và lời khuyên của Mã Bác Văn để lại cho hậu nhân.
"Vừa cho cảnh cáo, lại vừa cho lợi lộc. Mã Bác Văn này thật sự rất thú vị, nếu không phải bây giờ không thích hợp, ta thật sự muốn tận mắt gặp hắn một lần." Lão ăn mày cười hả hả nói.
Lời cảnh cáo đã được đưa ra. Trước những lời cảnh cáo như vậy, thông thường, chẳng có mấy kẻ trộm mộ dám thật sự động vào quan tài của hắn. Bất kể là thật hay giả, đứng trước sinh tử, chẳng ai có thể dễ dàng đưa ra quyết định. Ít nhất hiện tại, thử hỏi Hạ Vô Gia cùng những người khác xem, ai dám chạm vào cỗ quan tài kia? Chẳng ai thật sự muốn chết.
Hơn nữa, người ta còn đưa ra lợi ích: bốn tòa thiên điện đều có bảo vật bày ra, trộm không đi tay không, cũng không để họ phải tay không mà về. Làm vậy đã đủ khiến người ta phải giơ ngón cái tán thưởng, nếu còn quá khắt khe, thì đó là do lòng tham không đáy. Lòng tham không đáy, đó chính là tự tìm cái chết.
"'Thiên Ma Chuyển Sinh bí thuật', tiền bối có nghe nói qua môn bí thuật này bao giờ chưa ạ?" Trang Bất Chu hiếu kỳ nhìn về phía lão ăn mày dò hỏi.
"Không có. Đây là Mã Bác Văn tự mình dựa trên bí thuật (Đạo Thiên) không trọn vẹn mà khai sáng ra một môn trường sinh bí thuật. Đương nhiên, liệu có thành công hay không vẫn là chuyện khác, nhưng không thể không bội phục, Mã Bác Văn này quả thực kinh tài tuyệt diễm."
Lão ăn mày vẻ mặt nghiêm túc nói: "Quỷ Mẫu quan chính là một loại di vật nguyền rủa. Nghe nói, cần phải có tình huống đặc thù mới có thể sinh ra: bên trong cỗ quan tài đó, nhất định phải là tử mẫu quan, người được chôn cất phải là một cô gái đang mang thai, chưa từng sinh nở, đã chết từ khi còn trẻ. Chết mà không cam lòng, sinh ra chấp niệm, mới có khả năng biến chính cỗ quan tài của mình thành di vật nguyền rủa, trở thành một Quỷ Mẫu quan, sinh ra quỷ hài trong quan tài."
"Loại Quỷ Mẫu quan này có thần thông đặc biệt là thai nghén tái sinh. Mã Bác Văn thu thập các loại bản nguyên quỷ dị, đặt vào Quỷ Mẫu quan, có khả năng rất lớn là muốn dựng dục ra một Ma thai. Sau đó lại dùng bí pháp đặc thù, đo��t xá Ma thai, chuyển sinh luân hồi, có được sinh mệnh thứ hai, thậm chí là giành lấy cơ hội trường sinh. Căn cứ tình huống như vậy, khả năng thành công cũng không thấp." Đây là một loại trường sinh pháp kiểu "đi đường tắt".
"Nói như vậy, Mã Bác Văn thật sự có khả năng thành công khai sáng trường sinh pháp." Vân Thanh Hà lóe lên vẻ kinh ngạc, nhìn về phía cỗ quan tài đồng với vẻ kiêng kỵ sâu sắc.
Trường sinh luôn có những thiếu sót. Rất nhiều người truy tìm trường sinh, khi đi đến cuối cùng, đều đã hóa điên. Một khi phát điên, tất nhiên sẽ gây ra một trường tai họa lớn. Loại ví dụ này, trong giới tu hành, có thể nói là đâu đâu cũng có, nhiều vô số kể. Đó là những bài học đẫm máu.
"Trường sinh pháp nào có dễ dàng như vậy, ngay cả Cửu Cấm cũng không thể tạo ra trường sinh hoàn mỹ. Tuy nhiên, loại mộ của Trường Sinh giả này, có thể không động thì đừng động. Một khi động vào, hậu quả sẽ rất nghiêm trọng. Thế nên, hiện tại, mọi người có thể vào các thiên điện để tuyển chọn bảo vật. Vàng bạc bên trong, hẳn là các ngươi có thể lấy đi bao nhiêu tùy thích. Nhưng mỗi tòa thiên điện chỉ có thể vào ra một lần. Cứ làm theo quy tắc, sẽ không có chuyện gì."
Lão ăn mày cười nói. Ngôi mộ của Mã Bác Văn này vẫn tính là uy nghi. Rất nhiều cổ mộ của những kẻ truy cầu trường sinh khác, cạm bẫy được thiết kế đều là trí mạng, nhưng Mã Bác Văn vẫn còn khá ôn hòa, hắn vẫn còn hy vọng, còn có ràng buộc. Vì lẽ đó, đối với kẻ trộm mộ, hắn vẫn có thiện ý, đã để lại đường sống, đôi bên cùng có lợi.
"Tốt, đã như vậy, vậy bây giờ chính là lúc thu hoạch." Hạ Vô Gia liếc mắt nhìn quan tài, cuối cùng vẫn không dám động vào. Ngược lại, chỉ riêng bảo vật trong thiên điện cũng đã đủ để họ no đủ, hưởng thụ cuộc sống sung túc. Sau khi rời khỏi đây, trải qua một đoạn tháng ngày giàu có tuyệt đối không thành vấn đề.
"Nhanh nhanh nhanh, lấy túi trữ vật ra! Núi vàng núi bạc này, kiểu gì cũng phải khuân vác đi một phần!" Khỉ Ốm hai mắt đều sáng rực, lập tức lại một lần nữa vọt vào tòa thiên điện chứa đầy vàng bạc kia.
Bọn họ đã đến trộm mộ, vậy dĩ nhiên phải mang theo túi trữ vật bên mình, để thuận tiện cướp đoạt bảo vật. Mỗi người trên người đều có không dưới hai, ba cái.
Mọi quyền lợi đối với bản chuyển ngữ hoàn chỉnh này thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả đón nhận và ủng hộ.