(Đã dịch) Bị Nhà Giàu Nhất Lão Cha Đuổi Ra Khỏi Nhà - Chương 158, diễn cái nữ minh tinh thế nào
Nhìn lúc đầu cứ ngỡ "Ồ, đây lại là một bộ phim hay ho", cảm giác này ở phim nội địa thật sự rất hiếm có.
Đúng là phim có tâm, nói thật, Lưu Thi Thi diễn xuất lần này lại rất khá! Hay là mình bị ảo giác nhỉ?
Phi ngư phục, tú xuân đao, đẹp trai thật! Đạo diễn Đường Dương, liệu có phải là một Ninh Hạo tiếp theo chăng?
Công bằng mà nói, Đinh Tu đẹp trai bá cháy... Vừa phong trần vừa ngầu, đúng chuẩn lãng tử giang hồ mình mê mẩn.
Trương Chính rất tuấn tú, Lưu Thi Thi rất đẹp, nhưng hai người này chẳng có tí cảm giác cặp đôi nào cả, Chu Diệu Đồng với Đinh Tu mới là cặp đôi đích thực.
Ôi giời ơi ~ Chu Diệu Đồng và Đinh Tu chia tay rồi, nhưng bộ phim này hình như quay lúc hai người vẫn còn bên nhau mà, lẽ nào Lưu Thi Thi diễn xuất lần này lại có chiều sâu đến vậy là vì nhìn thấy bóng dáng bạn trai sao?
Tôi cũng nghi ngờ đạo diễn vì muốn cô ấy tìm được cảm xúc, khi quay cảnh của cô ấy đã không để cô ấy nhìn Trương Chính, mà là nhìn Bạch Kế Lương.
Chắc được thêm tiền rồi! Cười chết tôi mất thôi... Không ngờ tôi lại ấn tượng sâu sắc nhất với một vai phụ, anh chàng đẹp trai này là ai vậy nhỉ, không nhận ra, hình như tôi hơi chậm thông tin rồi.
...
Lướt qua đủ loại bình luận của cư dân mạng sau ngày chiếu phim đầu tiên, Bạch Kế Lương cười ngoác miệng đến mang tai.
À ừm... Hắn vẫn được đón nhận đến vậy cơ à!
Nói thật, lần này khác hẳn với bộ « Hiên Viên Kiếm » hồi đó.
Lần đó vì nhân vật mờ nhạt, kịch bản lại có vấn đề, khán giả có lẽ chỉ nhớ mỗi anh ta rất đẹp trai mà thôi.
Còn diễn xuất thế nào thì... chẳng có bình luận gì.
Lần này thì lại khác, không ít người nhận xét rằng nhân vật Đinh Tu được diễn viên thể hiện rất tốt... Trong số đó, bình luận nào là của "thủy quân" thì Bạch Kế Lương đang từ từ phân biệt.
Đương nhiên là có thủy quân rồi, chuyện các bộ phim thuê "thủy quân" để điều khiển dư luận trước ngày công chiếu là hết sức bình thường.
Đám cáo già được Kế Hoành Điện Ảnh mời về nắm rõ những chiêu trò này và sử dụng vô cùng thuần thục.
...
Điểm Douban 8.9, đây chính là tiếng vang của « Tú Xuân Đao » sau ngày công chiếu đầu tiên.
Theo đà bình luận ngày càng tăng, số điểm này chắc chắn sẽ từ từ giảm xuống, nhưng được nhận định là có thể ổn định ở mức khoảng 8 điểm.
Đây đã là một số điểm tương đối cao, hoàn toàn đủ sức tạo ra một làn sóng dư luận bùng nổ.
Trên thực tế, loại thông cáo báo chí này có lẽ đã sắp viết xong r���i.
"Bạch tổng, doanh thu ngày đầu 29 triệu."
Không đợi tin tức doanh thu phòng vé trên mạng được công bố, Bạch Kế Lương đã sớm nhận được tin từ phía Trương Hoành.
"29 triệu ư? Dự kiến tổng doanh thu có thể đạt bao nhiêu?"
"Dự kiến 400 triệu doanh thu là có hy vọng, thậm chí có thể cố gắng vượt mốc 500 triệu."
"Tiếp tục tuyên truyền đi."
...
Trước khi cúp điện thoại, Bạch Kế Lương đột nhiên nghĩ ra điều gì đó, "Anh vừa nói doanh thu ngày đầu là bao nhiêu?"
"29 triệu ạ, thực tế thì kém một chút, là 28,76 triệu, nói cụ thể là..." Trương Hoành bên kia có chút căng thẳng, không hiểu ý của Bạch Kế Lương.
"Cái gì 28 triệu, rõ ràng là 30 triệu."
"... Đã hiểu! Xin lỗi Bạch thiếu, là do tôi nhìn nhầm, mắt mũi dạo này có lẽ hơi có vấn đề."
"Anh phải chú ý nghỉ ngơi đó nha ~~"
...
Cúp điện thoại, Bạch Kế Lương mỉm cười, tên này phản ứng đúng là nhanh thật.
Cái khoản doanh thu này ấy mà, chưa tới 29 triệu mà nói thành 30 triệu, có vấn đề gì đâu?
Dĩ nhiên, không lâu sau đó, Bạch Kế Lương đã thấy tin tức đầu tiên được công bố.
« Hắc Mã Phòng Vé Ra Đời: Tú Xuân Đao Ngày Đầu Xuất Sắc Đạt 35 Triệu Doanh Thu Phòng Vé! »
...
Bạch Kế Lương: ...
Được rồi, hình như về khoản thổi phồng này, hắn vẫn còn hơi rụt rè thì phải.
Làng giải trí à làng giải trí ~ đúng là biết cách làm.
Thời điểm này, những số liệu đó chưa được minh bạch và dễ kiểm chứng như sau này.
Chỉ cần không quá đáng để thổi phồng, thì kể cả sau này có bị người khác soi mói cũng chẳng sao.
Chẳng qua cũng chỉ là thủ đoạn tuyên truyền thông thường thôi mà ~
Cùng lắm thì bảo là tính nhầm hay gì đó, đằng nào thì cứ dụ người đến rạp chiếu phim đóng góp doanh thu cái đã.
Bây giờ đang là mùa phim hè, một thời điểm khá tốt, hơn nữa « Kiến Đảng Vĩ Nghiệp » và « Tú Xuân Đao » lại công chiếu cùng lúc.
Những bộ phim lớn đều biết rõ « Kiến Đảng Vĩ Nghiệp » đại diện cho điều gì, nên đều tránh né.
Thời điểm này, những phim còn lại dám kiên trì đến cùng thì toàn là cá mè một lứa, đến tên còn không đáng nhắc tới.
Ừm... Vậy thì hai bộ phim chia nhau thị trường phòng vé, chẳng có vấn đề gì chứ?
« Kiến Đảng Vĩ Nghiệp » ăn đứt miếng bánh lớn, còn « Tú Xuân Đao » thì uống canh và rồi cũng kiếm được chút thịt.
Thế nhưng, Bạch Kế Lương cảm thấy đến cuối cùng e rằng « Tú Xuân Đao » mới là bộ phim chiếm phần chính.
Bộ phim « Kiến Đảng Vĩ Nghiệp » này... nếu doanh thu phòng vé không thể so được với « Tú Xuân Đao » thì thật sự có lỗi với vị Tam Gia kia quá ~~
Cũng may, cũng may, « Tú Xuân Đao » có một chút ít đầu tư từ Hoa Ảnh, nên cũng không coi là 'bệnh thiếu máu'.
...
Lúc này, tại văn phòng chủ tịch Hoa Ảnh, Tam Gia cau mày.
"Ngày đầu 35 triệu?! Số liệu thực tế đâu ~?"
"Tổng giám đốc Hàn, số liệu thực tế hẳn là gần 30 triệu."
"Lại cao đến vậy ư?"
"Bộ phim này dư luận khá tốt, lại thêm công tác tuyên truyền cũng rất hiệu quả, tuy ngay từ đầu dự đoán chỉ có 200 triệu doanh thu, nhưng hiện tại khả năng sẽ hướng tới 500 triệu."
"Được rồi, cứ vậy đi, hãy nhường thêm một ít suất chiếu cho « Tú Xuân Đao »." Tam Gia uống một ngụm trà, rất tự nhiên nói.
"À?! Cắt suất chiếu từ « Kiến Đảng Vĩ Nghiệp » sang sao?"
"Những bộ phim không ăn khách, lại không được đánh giá tốt ấy... Mau chóng hạ màn sớm đi, quay cái thứ gì đâu không!"
"Biết rồi."
...
Thần tiên đánh nhau phàm nhân gặp họa.
Tuy rằng « Tú Xuân Đao » còn chưa đạt đến cấp bậc 'thần tiên', nhưng với thị trường điện ảnh trống trải lúc này, nó về cơ bản là vô địch rồi.
Chẳng có đối thủ mạnh nào cả ~~
Người qua đường bình thường vào rạp chiếu phim thì còn có thể xem gì nữa đây?
Bạch Kế Lương không đi tham gia những chuyến tuyên truyền đường dài sau này, chạy mấy cái đó mệt mỏi lắm, nghe nói lịch trình mỗi ngày đều kín mít.
Nói thật, sau này nếu anh ta đóng vai chính, liệu có phải cũng phải đi tuyên truyền như vậy không?
Bạch Kế Lương đã bắt đầu nghĩ cách 'thả chim bồ câu' rồi...
Nếu muốn 'thả chim bồ câu', hay là cứ bắt đầu từ « Bên Nhau Trọn Đời » nhỉ?
Bộ phim này sau này cũng phải tuyên truyền, chắc chắn phải lên không ít chương trình.
Nhưng cũng sẽ không phải là Đài Hồ Nam, bộ phim này nghe nói là muốn bán cho Đài truyền hình vệ tinh Tô Tỉnh và Đài truyền hình vệ tinh Thâm Thành, đúng vậy, hai nhà cùng mua, sau đó đồng bộ phát sóng.
Cảm giác hơi kém cạnh một chút ~~ Thời điểm này Đài Hồ Nam quả thực là độc quyền một cõi.
...
Bạch Kế Lương lúc này bắt đầu nhớ xem hai đài truyền hình này có chương trình nào, có cái nào không quá 'làm phiền' không?
Đến lúc đó từ chối được thì từ chối vậy... Khụ khụ, chạy tới chạy lui nhiều mệt mỏi lắm chứ.
Bạch Kế Lương hiện tại hứng thú với diễn xuất, chứ không phải với việc làm người nổi tiếng.
Nói đi cũng phải nói lại, anh ta như vậy, mới là một diễn viên rất thuần túy chứ ~
Không nhận hợp đồng quảng cáo, không tham gia sự kiện, không có buổi biểu diễn thương mại, chỉ thuần túy diễn xuất, quá đỗi thuần khiết!
Chẳng lẽ anh ta còn có thể thay Đại Mật Mật thực hiện giấc mơ trở thành nghệ sĩ biểu diễn?
"Anh đang nghĩ gì đấy?"
Vừa quay xong một cảnh, Đường Yên bước đi nhẹ nhàng đến bên cạnh Bạch Kế Lương, nhanh chóng giật lấy con mèo con trong tay anh ta để vuốt ve.
Rồi cô ấy hít hà một hơi thật sâu.
"Nha ~ Bé con này quả thực là nguồn vui của em!" Tiểu tỷ tỷ Đường Yên lộ rõ vẻ nghiện mèo nặng.
"Nguồn vui của em chẳng phải là anh sao?" Bạch Kế Lương chỉ chỉ mũi mình hỏi.
"Ôi chao, cả hai, cả hai ~ Anh trai, vừa nãy anh tự nhiên ngẩn người ra làm gì ��ấy?"
"« Tú Xuân Đao » ngày đầu doanh thu 29 triệu ~" Bạch Kế Lương cười híp mắt nói.
...
Nói thật, bộ phim này hình như thực sự có thể kiếm được không ít tiền.
Thực ra, một bộ phim kiếm lời không chỉ từ phòng vé, mà phòng vé chỉ là một phần lợi nhuận thôi.
Dĩ nhiên, với phần lớn các bộ phim, lợi nhuận từ phòng vé về cơ bản chính là khoản lớn nhất rồi.
Ngoài những điều này ra, còn có lợi nhuận quảng cáo, bản quyền trên các nền tảng mạng, bản quyền ở nước ngoài, quyền phát sóng và các sản phẩm ăn theo, v.v.
Tuy nhiên, ở trong nước việc phát triển các sản phẩm ăn theo còn chưa đủ hoàn thiện, không thể như Hollywood được.
Một số bộ phim Hollywood thậm chí lỗ vốn ở phòng vé, nhưng lại có thể kiếm tiền nhờ các sản phẩm ăn theo, đã hình thành một chuỗi ngành công nghiệp rồi.
Kẻ làm tốt nhất điều đó, chính là Disney...
Trong nước hiện đang tạm thời chưa có môi trường thuận lợi cho lĩnh vực này, chỉ riêng vấn đề vi phạm bản quyền đã rất khó giải quyết, phải được nhà nước dẫn dắt mới được.
...
Giống như bộ phim « Tú Xuân Đao » này, lợi nhuận quảng cáo thì không có. Một nhược điểm lớn của phim cổ trang so với phim hiện đại là không thể cài cắm quảng cáo.
Điều này ngay từ đầu đã làm mất đi một khoản lợi nhuận lớn. Một số bộ phim, có thể dựa vào tiền quảng cáo để thu hồi chi phí, thậm chí có lời, ngay trước khi công chiếu.
Đây cũng là một trong những nguyên nhân khiến Bạch Kế Lương không coi trọng dòng phim võ hiệp... Rất nhiều sự suy thoái thực sự đến từ nhiều khía cạnh.
Còn về bản quyền thì sao ~ nếu mảng này vận hành tốt, cũng có thể kiếm được không ít tiền.
Đợi đến khi kiếm đủ kha khá, dựa vào tiếng vang và doanh thu cao của phần một, việc tìm nhà sản xuất cho phần tiếp theo cũng có thể ra giá cao.
Nói thẳng ra là... khụ khụ, vốn dĩ đã có ưu thế hơn so với một số dự án lộn xộn khác.
...
"Oa! Thật hay giả vậy?"
Nghe thấy Bạch Kế Lương báo ra số liệu doanh thu phòng vé ngày đầu, Đường Yên có chút bất ngờ, bộ phim này ghê gớm đến vậy sao?
Trước đó cô ấy còn nghĩ có thể vượt 200 triệu đã là vô cùng ghê gớm rồi, vượt 100 triệu là đã có thể tung hô rồi, kết quả ngày đầu lại mạnh đến vậy sao?
Nhưng Đường Yên vừa mới vui vẻ được một lúc, đột nhiên lại nghĩ đến, nữ nhân vật chính là Lưu Thi Thi... Thoáng cái đã không còn vui vẻ như vậy nữa.
Trong phim này, Bạch Kế Lương dù sao cũng chỉ là một vai phụ, doanh thu phòng vé cao hay dư luận tốt thì bên được lợi tối đa vẫn là nhà đầu tư, vai chính và đạo diễn.
Bạch Kế Lương đoán chừng cũng chỉ 'thơm lây' chút ít mà thôi.
Mà Lưu Thi Thi thì được lợi lớn... Từ « Bộ Bộ Kinh Tâm » bắt đầu nổi lên, « Hiên Viên Kiếm » bỗng chốc đạt đến đỉnh cao sự nghiệp mới, kết quả vận may bùng nổ, trực tiếp có ngay một bộ phim vừa có doanh thu cao vừa được khen ngợi?
Đúng là được mặc áo bào hoàng đế!
...
Tiểu tỷ tỷ Đường Yên hiện tại không còn tâm trạng nào khác, chính là... Ghen tị.
Vận may cũng quá tốt rồi chứ?
"Em sao vậy, sao sắc mặt em lạ vậy?" Bạch Kế Lương tò mò hỏi.
"Anh, lần này Lưu Thi Thi kiếm lợi lớn rồi, em cảm thấy hơi ghen tị..."
"Em ghen tị cái gì chứ?"
"Là rất ghen tị đó, anh không phải con gái nên sẽ không hiểu đâu!"
"Thực ra ấy mà, anh cảm thấy đợi khi bộ phim truyền hình của chúng ta được phát sóng rồi, cũng sẽ rất hot thôi, em không tin sao?"
"Điện ảnh và truyền hình không giống nhau chứ..." Tiểu tỷ tỷ Đường Yên hé miệng, thấy vẻ mặt ngây ngô của Bạch Kế Lương, không nhịn được véo má anh ta một cái.
"Anh tên ngốc này, Lưu Diệc Phi tại sao cứ ra vẻ hơn chúng ta một bậc? Chẳng phải vì cô ấy là ngôi sao điện ảnh sao, nghe nói bây giờ cô ấy hoàn toàn không nhận phim truyền hình, chỉ nhận phim điện ảnh..."
...
Lưu Diệc Phi chẳng phải vì địa vị vốn đã cao hơn các em sao ~
Khụ khụ, đương nhiên, lời này Bạch Kế Lương sẽ không nói ra, có vấn đề về đầu óc mới nói chứ.
Trước mặt bạn gái hiện tại, tuyệt đối không thể nói bạn gái cũ tốt đẹp gì cả.
Đây là cẩm nang sinh tồn cơ bản.
"Em muốn đóng phim điện ảnh sao?" Bạch Kế Lương đột nhiên hỏi.
"Vâng ~ ai mà chẳng muốn chứ, nhưng em không có tài nguyên và quan hệ trong lĩnh vực này, cũng chẳng có sức ảnh hưởng phòng vé, ai mà tìm em đóng phim chứ, người ta tìm em cũng toàn là kịch bản dở tệ. Bởi vậy em mới nói Lưu Thi Thi vận may tốt đấy, vừa vặn gặp được một bộ phim như vậy, cứ như được 'ngậm thìa vàng' vậy..."
Hôm nay Đường Yên dường như tâm trạng có chút không ổn, lải nhải kể lể rất nhiều với Bạch Kế Lương.
...
Bạch Kế Lương lặng lẽ nghe xong tiểu tỷ tỷ tâm sự, suy nghĩ một chút rồi xoa đầu cô ấy, "Hay là... anh giúp em tìm một bộ phim để đóng nhé?"
"Thật sao anh trai, cảm ơn anh, mụt mụt ~"
Rõ ràng, tiểu tỷ tỷ Đường Yên coi lời Bạch Kế Lương nói là nói đùa...
"Vậy em muốn đóng thể loại điện ảnh gì?" Bạch Kế Lương ôm chặt Đường Yên vào lòng, nhẹ nhàng hỏi bên tai cô.
"A..." Cắn đầu ngón tay suy nghĩ một chút, "Thực ra chỉ cần là phim điện ảnh đáng tin cậy là được rồi."
"Không cần loại phim mà nữ nhân vật chính phải nổi bật sao?"
"Cần gì chứ, Lưu Thi Thi đóng Chu Diệu Đồng cũng chỉ là một bình hoa..." Đường Yên cằn nhằn nói, "Cơm còn phải ăn từng miếng một mà, thực ra em còn chẳng nghĩ mình có thể đóng phim điện ảnh, đám đạo diễn điện ảnh đó yêu cầu cao lắm..."
...
Điều đó không nhất định, ngay cả Đại Bảo Bối kia diễn xuất tệ như vậy mà còn có thể đóng phim điện ảnh ~
Một động tác thôi mà phải dạy mất mấy tiếng đồng hồ ấy chứ.
Các đạo diễn điện ảnh kiên nhẫn hơn em tưởng nhiều.
"Vậy nếu là loại phim tương tự như của Lưu Thi Thi, em có đóng không?" Bạch Kế Lương hỏi.
"Đóng chứ!" Đường Yên bật thốt lên, "Tương tự là ý gì?"
"Chính là loại mà nữ nhân vật chính không có nhiều đất diễn ấy ~"
"Vậy phim điện ảnh đó phải được công nhận đã, không thì em thà đóng phim truyền hình, ít nhất cũng kiếm được nhiều tiền hơn chứ ~" Nghĩ tới đây, Đường Yên liền rất vui vẻ, ít nhất cũng kiếm được không ít tiền, nếu không thì làm sao cô ấy có vốn mở phòng làm việc được.
...
Những tiểu hoa như bọn họ, cát-xê phim truyền hình cao, nhưng nếu đóng phim điện ảnh thì việc bị ép giá rất nhiều là chuyện bình thường.
Cát-xê của Lưu Thi Thi khi đóng « Tú Xuân Đao » thực ra thấp hơn rất nhiều so với cát-xê khi cô ấy thường nhận đóng phim truyền hình.
Thực ra, nguồn thu lớn nhất của minh tinh nghệ sĩ vẫn là từ hợp đồng quảng cáo và các sự kiện thương mại.
Quay quảng cáo kiếm tiền rất thoải mái, hoặc là sự kiện thương mại, giải quyết trong thời gian ngắn, tiền về nhanh hơn quay phim nhiều lắm.
"Đóng vai một nữ minh tinh thì sao?" Bạch Kế Lương suy nghĩ một chút rồi nói.
"À?" Đường Yên hơi ngơ ngác, sao càng nói càng giống thật vậy? Tình huống gì thế này?
Bạch Kế Lương mỉm cười, móc điện thoại ra, gọi cho Trương Hoành, "Dự án « Đại Nhân Vật » này, đẩy nhanh tiến độ, lập tức khởi động dự án..."
Nghe Bạch Kế Lương nói một tràng qua điện thoại, Đường Yên cảm thấy hơi choáng váng.
Đây là tình huống gì? Cún con nhà mình... Khụ khụ, bạn trai mình hóa ra là tổng tài thu nhỏ sao?
...
Bản dịch này thuộc về truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức tác phẩm này.