Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bị Nhà Giàu Nhất Lão Cha Đuổi Ra Khỏi Nhà - Chương 161, nam nhân 3 phần say, diễn đến ngươi rơi lệ

Kế hoạch quay phim "Bên Nhau Trọn Đời" bị kéo dài... Thật hết cách rồi, cổ của nam chính toàn là những vết hằn đỏ, thế này thì làm sao mà quay đây?

Mà tình tiết phim lại không phải mùa đông, làm sao mà quàng khăn được chứ?

Thợ hóa trang đã rất cố gắng... nhưng vẫn không thể che phủ hết được.

Đạo diễn Lưu Tuấn Kiệt lúc ấy nhìn Đường Yên, ánh mắt đầy vẻ ai oán, "Không lẽ hai ngày nay cũng không thể kiềm chế được sao?"

Dù không kiềm chế được thì cũng đâu cần kịch liệt đến mức này? Sao không làm sập cả cái giường luôn đi?

"Đạo diễn, bên khách sạn báo lại là có một chiếc giường bị sập, họ đòi bồi thường."

Lưu Tuấn Kiệt: ...

Được rồi, họ đúng là quá kịch liệt, vượt quá sức tưởng tượng của anh ta.

Lúc này, anh ta đâm ra có chút hâm mộ Bạch Kế Lương rồi, đúng là có sức khỏe tốt thật...

...

"Chuyện này cậu tìm tôi làm gì? Tìm nhà sản xuất phim ấy, tôi đâu có quản chuyện tiền bạc!"

"Đúng rồi, xin lỗi đạo diễn, vậy tôi gọi cho Tổng giám đốc Chu ngay đây."

"Chờ đã, thế còn cái giường của căn phòng kia?" Lưu Tuấn Kiệt đột nhiên hỏi.

"Khách sạn không nói gì."

Gật đầu một cái, khách sạn này cũng khá chuyên nghiệp đấy chứ.

Bạch Kế Lương giờ đây cũng đành bất đắc dĩ, mọi người trong đoàn làm phim nhìn anh ta bằng ánh mắt lạ lùng.

Hâm mộ, ghen tị, kinh ngạc, nể phục... Đến cả anh ta vốn da mặt dày cũng cảm thấy hơi khó xử.

Đường Yên hôm qua đã để lại dấu vết quá sâu, thợ hóa trang nói những vết này phải mất ít nhất ba bốn ngày mới phai đi được.

Cũng may là gần như ngày mai có thể nghĩ cách che đi, nếu không, đợt "trồng dâu tây" này của Đường Yên rõ ràng là muốn làm đoàn phim tốn thêm mấy chục vạn.

Chi phí phát sinh vì chuyện này có mà không ít chút nào.

...

Tuy nhiên, có một chuyện khiến anh ta thở phào nhẹ nhõm, đó là bố mẹ Đường Yên cũng không đến thăm, nếu không thì Bạch Kế Lương chắc chắn sẽ phải bỏ chạy.

Mà... hai ngày nay Đường Yên đều không nói chuyện với anh ta, lúc quay phim cũng luôn nhìn anh ta bằng ánh mắt u oán... Thế là lại ảnh hưởng đến tiến độ quay phim một lần nữa.

Do đó, thời gian quay phim dự kiến ban đầu đành phải bất đắc dĩ dời lại hai ngày.

"Phòng vé đã phá 200 triệu à? Được rồi, tôi biết rồi. Cứ đợi đến khi đạt mốc 500 triệu doanh thu thì mở tiệc ăn mừng."

Chà chà, "Tú Xuân Đao" đúng là tăng vọt thật đấy, mới có bao nhiêu ngày mà phòng vé đã vượt mốc 200 triệu rồi.

Với đà này, nếu chiếu hết một tháng, đúng là có thể đạt doanh thu 500 triệu, hơn nữa còn là danh tiếng và doanh thu cùng bay cao.

...

Danh tiếng là yếu tố cực kỳ quan trọng đối với một bộ phim.

Một bộ phim có danh tiếng tốt, dù doanh thu mở màn không mấy lý tưởng, cũng có khả năng lật ngược tình thế nhờ hiệu ứng truyền miệng.

Ngược lại, một bộ phim có danh tiếng rất tệ, dù mở màn hoành tráng đến đâu, sau này cũng có thể bị chê bai thảm hại.

Thị trường điện ảnh đúng là kỳ diệu như vậy.

Khi "Tú Xuân Đao" có danh tiếng ổn định, các rạp chiếu phim lớn đều chọn cách tăng suất chiếu cho bộ phim.

Hết cách rồi, trong khoảng thời gian này, chỉ có mỗi bộ phim này là có thể hút khách, chưa kể đến cái phim "Kiến Quốc Đại Nghiệp" kia, ai cũng hiểu rõ mà.

Dù có đủ loại hình thức bao rạp, doanh thu vẫn bị "Tú Xuân Đao" vững vàng áp đảo.

Các phương tiện truyền thông đã thổi phồng bộ phim này lên tận mây xanh, đạo diễn Lộ Dương trực tiếp được tung hô thành Ninh Hạo thứ hai, nào là đạo diễn quỷ tài, đạo diễn thiên tài, đủ mọi mỹ từ ùn ùn đổ lên đầu anh ta.

Dự đoán doanh thu phòng vé cũng từ 200 triệu ban đầu đã tăng lên thành 500 triệu... Thậm chí có những kẻ hâm còn la lên con số 800 triệu nữa chứ.

Chà chà, quả nhiên là thời đại của những lời nói khoác lác mà.

...

Lời khoác lác thuận miệng Bạch Kế Lương từng nói với Trương Hoành trước kia lại còn thật sự sắp thành hiện thực.

Anh ta từng hứng khởi nói, bộ phim này vốn dĩ hình như là trong tình huống không có tuyên truyền mà vẫn thu về gần 100 triệu doanh thu phòng vé.

Thế mà lần này có đủ vốn tuyên truyền và nhiều chiêu trò, lại có thể làm doanh thu bộ phim này tăng gấp năm lần?

Dĩ nhiên, Lưu Thi Thi vẫn bị không ít người chê bai.

Cho dù lần này cô ấy diễn tạm được, nhưng giữa dàn diễn viên đẳng cấp cao, nàng vẫn có vẻ hơi non kém.

Người ta nói rằng nàng là điểm yếu duy nhất của bộ phim, diễn xuất tệ hại... Tuy nhiên, loại lời bình này cũng không lan rộng, chắc hẳn là do Đường Nhân đã ra tay kiểm soát dư luận rồi.

Mà nói, rất có thể là đối thủ cạnh tranh cố ý tìm người nói xấu nàng.

Dù sao, diễn xuất của Lưu Thi Thi trong "Tú Xuân Đao" lần này... có thể nói là đỉnh cao trong sự nghiệp diễn xuất của cô ấy.

Thật sự chẳng hề tệ chút nào, ít nhất cũng đạt mức khá trở lên.

Không ít người khi bình luận đều cảm thán, đạo diễn Lộ Dương đúng là lợi hại, đến cả Lưu Thi Thi cũng có thể dạy dỗ được đến mức này.

...

Còn về Bạch Kế Lương... thì tình hình lại rất kỳ lạ, độ hot và mức độ thảo luận về anh ta đều rất cao.

Vốn dĩ, một phần tuyên truyền của bộ phim này đã sử dụng mối quan hệ tình cảm trước đây giữa Bạch Kế Lương và Lưu Thi Thi, cũng coi như thêm lửa cho thành tích phòng vé.

Vai diễn Đinh Tu của Bạch Kế Lương cũng không phải loại vai phụ thuần túy chỉ có vài phút lên hình; ngược lại, tuy rằng đất diễn không nhiều bằng nhân vật chính, nhưng nhân vật này lại được gửi gắm một ý nghĩa đặc biệt.

Lộ Dương còn từng nói với Trương Hoành rằng, sau này có cơ hội anh ta muốn quay một bộ phim võ hiệp lấy Đinh Tu làm nhân vật chính.

Không biết lời này có phải là đang cố ý nịnh hót hay không... Khó mà nói.

Còn có A Thủy... Bạch Kế Lương căn bản không hề nói với cậu ta rằng hãy dẫn dắt dư luận khen ngợi mình trên mạng.

Nhưng tên nhóc A Thủy này lại vô cùng tích cực, chủ động liên tục viết mấy bài bình luận về phim... Không có gì khác ngoài việc chỉ tập trung viết về vai Đinh Tu.

Cậu ta điên cuồng phân tích, cứ như thể muốn viết hết cả ti��n kiếp lẫn hậu kiếp của nhân vật này ra vậy.

...

Bạch Kế Lương cũng nghi ngờ rằng việc Lộ Dương có ý định quay phim lấy Đinh Tu làm nhân vật chính, có phải là vì đã đọc những bài bình luận phim của A Thủy hay không.

Tuy nhiên, A Thủy cũng thật thông minh, cậu ta không trực tiếp tâng bốc Bạch Kế Lương một cách lộ liễu, mà bắt đầu từ nhân vật này, số lần nhắc đến Bạch Kế Lương thực ra rất ít.

Nhưng... điều đó lại khiến người ta sau khi xem xong sẽ muốn tìm hiểu thêm về nhân vật này, và khi tìm hiểu sâu hơn thì sẽ ngạc nhiên không biết diễn viên nào đã khắc họa nhân vật này một cách xuất sắc đến vậy.

Thế nên, tóm lại là Bạch Kế Lương đã nổi tiếng.

Chẳng cần đến chiêu trò thổi phồng hay PR rầm rộ, chỉ qua hai mối tình, diễn hai vai phụ mà cứ thế nổi tiếng.

Bản thân anh ta cũng hơi ngớ người ra, thế này cũng được à?

Anh ta còn đặc biệt hỏi xem có phải có ai đó mua bài viết cho anh ta không, câu trả lời nhận được là không hề có. Những bài A Thủy viết, Kế Hoành cũng không hề thuê "thủy quân" để thổi phồng... Thật sự chỉ là cơ duyên xảo hợp mà thôi.

...

Bởi vì anh ta không có tài khoản Weibo đã xác thực, nhưng các bài viết của fan về anh ta lại có hơn vạn người theo dõi, độ hot bên trong rất cao.

Dĩ nhiên, cũng không biết có bao nhiêu người trong số đó thực sự là fan của anh ta nữa ~

Bạch Kế Lương có vào xem qua, ừm... Có chút khó mà hòa nhập được.

Phần lớn là những cô nương đăng những bài nói anh ta thật đẹp trai, dưới đáy bình luận đủ loại "hổ lang chi từ", khiến đến cả người như anh ta cũng cảm thấy hơi ngượng ngùng.

Thật là quá mức rồi ~ Đây chính là fan sao?

Còn lại nếu không phải là trêu chọc anh ta, thì là xin ảnh... Mà xin là loại ảnh chụp từ camera Trần.

Điều khiến Bạch Kế Lương rất kinh ngạc chính là, còn có cả một nhóm fan hâm mộ được lập ra.

Ừm... Anh ta ngớ ngẩn muốn tham gia vào, sau đó lại phát hiện mình trả lời không đúng câu hỏi.

Bạch Kế Lương thích màu gì nhất, Bạch Kế Lương đẹp trai nhất với kiểu tóc nào...

Tú Nhi, đám "fan" này của anh ta rốt cuộc là từ đâu mà có được những thông tin này vậy?

Ngay cả chính chủ Bạch Kế Lương còn không trả lời đúng.

Sau khi thử vài lần mà không thể tham gia được, Bạch Kế Lương cũng không miễn cưỡng nữa. Anh ta chỉ hơi hiếu kỳ, hơn tám trăm thành viên kia đã đưa ra "câu trả lời chính xác" nào?

Có một cảm giác thực tế hết sức kỳ lạ.

Về sau có rảnh lại từ từ suy nghĩ đi, anh ta cũng muốn xem thử trong "đám fan hâm mộ" của mình rốt cuộc trò chuyện những gì.

Fan... quả nhiên là một cộng đồng rất kỳ lạ!

...

Tiệc đóng máy.

Sau khi gọi điện thoại xong, Bạch Kế Lương trở lại vị trí của mình, ngồi bên cạnh chính là Đường Yên.

Cô ấy thấy anh ta đã trở lại, vốn dĩ muốn nói gì đó nhưng rồi vẫn không nói.

Hai người vẫn còn đang trong "chiến tranh lạnh" mà ~

Hai ngày nay cuộc sống trôi qua thật kỳ diệu, nói sao đây... Bạch Kế Lương mỗi tối đều ngủ cùng Đường Yên.

Nhưng cô ấy lại không nói chuyện với anh ta! Dùng hành động để nói cho Bạch Kế Lương biết: Em đang giận, không muốn để ý đến anh!

Không đúng, cũng không phải hoàn toàn không giao lưu, Đường Yên vẫn có nói vài từ.

Ví dụ như: "Nhẹ một chút", "Nhanh lên một chút"...

A ~ Thế nên nói kiểu sống chung hai ngày nay thật kỳ quái làm sao ~

...

"Nào, tôi xin mời mọi người một ly, khoảng thời gian này quay phim đã làm phiền mọi người rồi." Đạo diễn Lưu Tuấn Kiệt mặt mũi hồng hào đứng lên mời rượu, mãi cuối cùng cũng quay xong, thật không dễ dàng chút nào!

Mấy ngày quay phim cuối cùng quả thực như muốn lấy mạng già của anh ta, trước đó quay phim xem như thuộc loại hình đơn giản, mấy ngày cuối cùng bỗng nhiên chuyển sang chế độ ác mộng thì ai mà chịu nổi?

Chuyện này cũng cảm giác rất giống như là chuyện tình công sở.

Ảnh hưởng đến hiệu suất làm việc của cả hai.

Hai người là người yêu diễn vai người yêu thì tự nhiên sẽ hài hòa hơn nhiều, nhưng nếu đang chiến tranh lạnh hoặc cãi vã mà phải diễn những vai tình cảm ngọt ngào, thì thôi rồi, có bao nhiêu phiền toái không kể xiết.

Cũng giống như cả mức trần lẫn mức sàn đều được đẩy lên vậy, lúc tốt thì đạt mức trần cao, lúc tệ thì mức sàn cũng thấp đến đáng sợ.

Ngược lại, Lưu Tuấn Kiệt cảm thấy mình đã trải qua thử thách lớn nhất trong sự nghiệp đạo diễn của mình từ trước đến nay.

...

Đạo diễn đã lên tiếng, mọi người dĩ nhiên là cùng nhau nâng ly. Hôm nay nhà sản xuất Chu tổng không có mặt, Lưu Tuấn Kiệt chính là người có tiếng nói nhất...

Sau khi anh ta khai màn, bữa tiệc đóng máy này cũng náo nhiệt hẳn lên.

Vì là vai chính, Bạch Kế Lương và Đường Yên bị không ít người mời rượu. Bạch Kế Lương vừa tự mình uống, vừa giúp Đường Yên chặn rượu.

Dĩ nhiên, Đường Yên vẫn không thèm để ý đến Bạch Kế Lương.

Kỹ năng giận dỗi của cô nàng này có phải hơi quá lâu rồi không?

Không giận thì thôi, đã giận thì giận dai dẳng ư? Thế này thì ai mà chịu nổi chứ.

Hơn hai giờ sau đó...

"Ôi chao, Tiểu Bạch ca hình như say rồi."

Nằm sấp trên bàn vẫn không nhúc nhích, cứ như thể đã chết vậy.

Bữa tiệc đóng máy này cũng đã gần kết thúc, Bạch Kế Lương dường như không chống lại được tửu lượng, vui vẻ uống quá chén.

...

Trong lúc không ít người dần dần cáo biệt ra về, Đường Yên nhìn anh ta chằm chằm, có chút bất đắc dĩ.

Biết làm sao đây?

Trong lòng vẫn còn giận tên này, ngay từ đầu Đường Yên thật sự đã có ý định chia tay rồi.

Nàng cảm thấy Bạch Kế Lương chắc không phải một kẻ chỉ thích chơi đùa tình cảm... Không muốn kết hôn ư? Vậy thì yêu đương làm gì chứ!

Tất cả những mối tình không hướng đến hôn nhân đều là đùa giỡn, là lưu manh!

Đường Yên thật sự rất tức giận, chứ không phải đang chơi trò cãi nhau vặt vãnh của các cặp đôi với Bạch Kế Lương.

Nhưng mà biết làm sao đây, nàng lại không muốn vì chuyện này mà chia tay với Bạch Kế Lương, tư tưởng thì có thể từ từ thay đổi.

Cho nên thái độ của nàng hai ngày nay mới kỳ quái như vậy, vừa không thèm để ý Bạch Kế Lương, nhưng hành động lại như vậy... gì đó.

Nghĩ tới đây, mặt Đường Yên khẽ đỏ lên không kìm được, tên nhóc này sao mà giống như một con bê con vậy... Đến cả nàng cũng hơi không chịu nổi.

Cũng không biết những cô bạn gái trước của anh ta làm sao mà chịu nổi... Liệu có ai chia tay vì lý do này không nhỉ?

Ừm... Dương Mịch không có từ nhỏ luyện khiêu vũ, thể chất của cô ấy khẳng định không tốt bằng Lưu Diệc Phi và Lưu Thi Thi, biết đâu cô ấy chính là người đó...

Lúc trước Lưu Thi Thi nói chuyện về đề tài này với nàng, cứ ấp úng, khó mà nói rõ.

Nhưng những ngày đó, tươi cười rạng rỡ, chắc là không phải thường xuyên lắm đâu...

...

Đường Yên ở bên này cứ suy nghĩ lung tung trong đầu, mà không hề phát hiện mọi người đã đi gần hết, chỉ còn lại vài người mà thôi.

Nhưng mà, Bạch Kế Lương vẫn đang giả chết ở đằng kia.

"Đến đây, giúp ta khiêng anh ta vào xe."

Cuối cùng, Đường Yên bất đắc dĩ chỉ đành gọi trợ lý đến, hai cô trợ lý gầy yếu, mỗi người một bên dìu Bạch Kế Lương ra ngoài.

Trong chiếc xe "cứu thương" màu đen đậu trước quán rượu, Lão Hắc, người không biết vừa rồi đã đi đâu, giờ lại trở lại ngồi trong xe.

Một trong số họ nhìn thấy cảnh tượng ở cửa quán rượu, đột nhiên mở miệng: "Ồ? Sếp say rồi à? Hắc ca, chúng ta..."

Lão Hắc khoát tay một cái, trên mặt không mấy bận tâm: "Giả bộ thôi, không có gì đâu, chúng ta cứ đi theo là được rồi."

Hai cô nương kia hiển nhiên là không thể đỡ nổi Bạch Kế Lương, giả say mà, vẫn phải giả bộ cho giống một chút chứ.

Bên trong thì Đường Yên lại tìm một nhân viên đoàn phim còn chưa kịp về giúp đỡ, mới đưa Bạch Kế Lương vào được trong xe.

...

Xe khởi động, Bạch Kế Lương đột nhiên khẽ hừ lên tiếng, "Khát nước..."

"Tiểu Manh, trên xe có nước suối không?"

"Có, đây ạ."

Cầm lấy nước suối, Đường Yên nhất thời hơi lúng túng, dáng vẻ thế này mà đút cho anh ta uống, sẽ không bị sặc chứ?

Nghĩ một lát, sau khi Bạch Kế Lương lại lẩm bẩm một tiếng nữa, nàng dứt khoát tự mình uống một hớp, sau đó dùng miệng mình mớm cho anh ta.

Sau khi mớm cho anh ta hai lần như vậy, Đường Yên có chút ngượng ngùng, cô trợ lý nhỏ trợn tròn mắt nhìn chằm chằm.

Ngay trước mặt người khác mà làm thế này với Bạch Kế Lương, thật sự là...

Tên khốn này, uống say rồi mà vẫn không thành thật.

Bạch Kế Lương đột nhiên nhỏ giọng thì thầm điều gì đó trong miệng.

Hả? Anh ta nói gì vậy?

...

Đường Yên có chút hiếu kỳ, bởi vì Bạch Kế Lương nhắc đến hình như là tên người.

Nàng nhướng mày một cái, không phải là đang niệm tên cô gái nào đấy chứ?

Nàng cúi người xuống muốn nghe rõ, mấy giây sau, cô trợ lý nhỏ thấy trên mặt sếp mình nở nụ cười rạng rỡ như hoa, nhẹ nhàng ôm Bạch Kế Lương vào lòng.

Để đầu anh ta tựa vào chân nàng.

Đây là tình huống gì vậy?

Đường Yên vừa nghe được là... "Đường Đường, hôn một chút ~"

Khụ khụ, đàn ông ba phần say, diễn đến mức khiến người ta rơi lệ.

Khi Bạch Kế Lương cảm nhận được hành động của Đường Yên, anh ta liền biết, được rồi, cuộc chiến tranh lạnh này chắc đã kết thúc rồi.

Toàn bộ bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin đừng mang đi bất kỳ đâu.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free