(Đã dịch) Bị Nhà Giàu Nhất Lão Cha Đuổi Ra Khỏi Nhà - Chương 251, chia tay nói với ta một tiếng
Hỏi thăm bố hắn à?
Về chủ đề này, Bạch Kế Lương hơi ậm ừ một lát rồi lờ đi.
Theo cách nói cho đến nay: một lão soái ca làm ăn chẳng có gì đặc biệt...
Tin rằng Bạch lão đại nhất định sẽ rất yêu thích cách xưng hô này, nhưng mà gần hai năm nay hắn bắt đầu thích làm cố vấn cuộc sống rồi, tham gia phỏng vấn và diễn thuyết nhiều lần ở một số trường đại học.
Bạch Kế Lương cứ cảm thấy bố mình đang dần biến thành "bố ngựa" của một dòng thời gian khác... Chẳng lẽ ông ấy muốn trở thành phiên bản đẹp trai của thầy Mã sao?
Hắn vẫn có chút lo lắng, có thể ngàn vạn lần đừng đắm chìm vào việc rót "súp gà tâm hồn" cho người khác mà quên mất kiếm tiền.
Bố ơi, bố cứ cố gắng thêm vài năm nữa, kiếm thật nhiều tiền cho con nha ~
Mà cũng may là bố mình tuy mấy năm gần đây nói nhiều hơn, nhưng ít nhất không nói những lời như 996 là phúc báo... Nếu không sau này Bạch Kế Lương cũng sẽ bị vạ lây mà bị mắng cho xem ~
......
Sau khi thu âm xong chương trình tọa đàm này, Bạch Kế Lương mang theo Lý Phi chuẩn bị về nhà âu yếm tình tứ.
Dù trên mặt cô nàng có đôi chút ngượng ngùng, hành động ôm chặt cánh tay Bạch Kế Lương lại vô cùng kiên định.
Điều này khiến Đường Yên, người vốn từ "ngốc bạch ngọt" dần "hắc hóa", trong đầu không ngừng "MMP", Lý cô nương này quả nhiên chẳng phải loại hiền lành dễ bắt nạt!
Thôi được rồi, có lẽ đây chính là thiên tính của các cô nàng... Cô nào cũng vậy thôi.
Đường Yên trước đây dù "ngốc bạch ngọt" đến vậy, giờ cũng chẳng còn chìm đắm trong những cuộc "kéo bức"...
Trong đoàn phim « Tiểu Thời Đại », chuyện cô làm nhiều nhất, ngoài quay phim ra, chính là cùng Đại Mật Mật trêu chọc Lưu Diệc Phi và Lưu Thi Thi.
Dĩ nhiên, thỉnh thoảng nàng còn "trêu chọc" cấp trên và "đấu khẩu" vài câu với Đại Mật Mật.
Hơn nữa nói thế nào nhỉ, Đường Yên hiện tại có chút hoài nghi cái tên khốn Bạch Kế Lương này muốn xây dựng "hậu cung"... Nhưng nàng không có chứng cứ.
......
Sau khi chia tay với Bạch Kế Lương, Đường Yên cũng xem như ngày càng hiểu rõ hắn.
Không phải vì "bé nhỏ", cái thứ này thì chẳng thay đổi được, Bạch Kế Lương đâu có uống "Đại Lực Hoàn" gì đâu.
Cô hiểu hắn là ở cái điểm tên này "tinh phân" (đa nhân cách) mà thôi.
Cái tên "đa nhân cách" này thật đúng là, cứ dở dở ương ương không tài nào hiểu nổi! Khi yêu đương thì lại giả vờ thanh cao trong sạch.
Đây không phải bệnh thần kinh sao?
Đường Yên thực ra tin lời Bạch Kế Lương nói rằng khi yêu đương sẽ không gây chuyện... Chính cô ấy cũng từng yêu đương với hắn, trong kho���ng thời gian đó, Bạch Kế Lương thật sự còn ngoan hơn cả Tibbers, suốt ngày chỉ quanh quẩn bên cô, cọ tới cọ lui, kiểu "ăn không đủ".
Lúc đó, Bạch Kế Lương như vậy đương nhiên khiến cô rất hài lòng, nhưng bây giờ lập trường đã khác rồi...
Thế nên, Đường Yên quyết định cho Lý Phi một liều "thuốc độc", liền dùng một thông tin mà cô vừa mới "ngộ" ra được.
......
"Vậy thì Trương Thiêm Ái, anh có yêu đương với cô ấy không?"
Trước khi chia tay, Đường Yên bất chợt nói một câu như vậy.
"Hả?" Bạch Kế Lương vẻ mặt ngơ ngác, cái quái gì thế này?
"« Thái Tử Phi Thăng Chức Ký » ấy, sao, không nhớ à?"
Lời này của Đường Yên rõ ràng chính là nói cho Lý Phi nghe, mấy người "Tứ mỹ Tiên kiếm" khác thì chẳng có gì đáng nói nữa, hiện tại ai ai cũng đều biết, nhưng cái này... không ai có thể ngờ Trương Thiêm Ái và Bạch Kế Lương lại có quan hệ với nhau.
Lý Phi lúc này cũng có chút hiếu kỳ... tạm thời xem như là tò mò nhìn Bạch Kế Lương.
Rõ ràng là, nàng đối với chủ đề này có chút quan tâm.
......
"Không có, làm gì có thời gian mà yêu đương với cô ấy... Thời gian tôi yêu đương, cả nước đều biết, đâu có cái 'công phu' ấy."
Bạch Kế Lương quả thật không hề nói dối, hắn và cô nàng Trương Thiêm Ái, người hiện đang nổi như cồn với hình tượng tràn đầy khí chất "công", thực ra chỉ có hai đoạn "tình duyên chớp nhoáng" mà thôi.
Ừm... xem như giao dịch đi ~ Cô nàng ấy ngay từ đầu đã nói rõ ràng, thẳng thắn như vậy rồi, Bạch Kế Lương cũng đâu phải người nhỏ mọn.
Thế thì sao có thể tính là yêu đương được chứ ~
Đường Yên không nói gì, lườm hắn một cái đầy gay gắt, "Về nhà nhớ treo cái đuôi kia lên tường ~"
Sau đó, cô quay người một cách đầy khí chất, bước đi đầy dứt khoát.
Loại thời điểm này tư thế phải thật ngầu, để thể hiện khí thế "bà đây dù không có mày cũng vui vẻ như thường".
......
Trên đường về nhà cùng Lý Phi, cô nàng này ngẩng cằm nhìn Bạch Kế Lương, "Cái đó... Thực ra tôi cũng có chút hiếu kỳ haizz ~"
"Tò mò cái gì?"
"Trương Thiêm Ái ấy ~~ cô ấy gần đây nổi tiếng lắm, nhưng sao cô ấy không ký hợp đồng với Kế Hoành của anh, mà lại ký Hoa Sách à?"
"Cái này tôi nào biết..." Bạch Kế Lương nói một cách không thật lòng.
Lý cô nương liếc hắn một cái, "Nói dối ~"
Khục khục, nhìn bộ dạng, nàng tựa hồ không có ý định so đo gì đâu ~
Nhưng rõ ràng là, Đường Yên tiểu tỷ tỷ không hề có ý định bỏ qua chuyện so đo với Bạch Kế Lương.
......
Cô nàng này ở sân bay và trên máy bay bị Bạch Kế Lương kích động đến mức khó kiềm lòng, trong đầu thì sóng gió cuồn cuộn, ai ngờ giữa chừng lại xuất hiện Lý cô nương.
Sau một đoạn đường ngắn ngủi, Bạch Kế Lương lại nói với cô ấy rằng mình đang trong trạng thái "có bạn gái", đêm dài đằng đẵng chắc đành phải tự mình trải qua thôi.
Ừm... Đồ chơi nhỏ nàng mua có phát huy tác dụng không nhỉ?
Phi!
So với người thật, cái loại chạy điện này thì có ý nghĩa gì chứ.
Đường Yên vốn nghĩ mình đi theo Bạch Kế Lương đi tuyên truyền điện ảnh, có thể khiến mấy đứa "tiểu đề tử" phải ngưỡng mộ và ghen tị một phen chứ.
Hiện tại mấy người bọn họ ai ai cũng đều biết nhau rồi, trong lòng cô ấy lúc này cảm thấy vô cùng khó chịu.
Nhưng bây giờ... cũng mất rồi!
Trong cơn bực bội và khó chịu về sinh lý, Bạch Kế Lương buổi tối nhận được một tin nhắn: Đường Yên vì tình mà cắt cổ tay!
......
Mother fucker!
Vốn Bạch Kế Lương đang tình tứ với Lý Phi thì đột nhiên nhận được tin tức như vậy.
Là Trương Hoành gọi điện thoại thông báo cho hắn, do liên quan đến việc tuyên truyền, Kế Hoành đã sắp xếp lịch trình, nên đương nhiên rất chú ý.
Hắn vội vàng lấy điện thoại ra tìm Weibo của Đường Yên, chẳng có gì cả?
Lại lướt qua các tài khoản chuyên "hóng hớt" tin tức nóng, à, là phòng làm việc của Đường Yên đăng tải... nói rằng khi về nhà nấu cơm không cẩn thận cắt vào cổ tay.
Cô nàng này vào bệnh viện ư?
Thiệt hay giả?
Cái chuyện cắt cổ tay gì đó thì không biết, chỉ có hình ảnh cổ tay bị rạch ra, trông qua có vẻ đúng là tay của Đường Yên.
Mọi người đương nhiên là không tin thuyết pháp nấu cơm mà cắt vào cổ tay này, rõ ràng là vì tình mà tự sát, dù không phải thì cũng gần như vậy!
Hơn nữa nấu cơm còn có thể cắt tới cổ tay?
Mẹ nó, đây quả thực là coi người khác là kẻ ngu, chẳng phải đều cắt vào ngón tay sao ~
......
"Cô ấy... Thiệt hay giả?" Lý cô nương cũng giật mình, "Không thể nào? Đường Yên mạnh mẽ đến vậy sao? Vậy sao lúc chia tay không cắt cổ tay?"
"Hiện tại cũng bởi vì buổi tối không thể ở nhà Bạch Kế Lương liền cắt cổ tay?"
"Chị ấy có phải có vấn đề về đầu óc không?"
"Tôi gọi điện thoại hỏi một chút." Bạch Kế Lương cũng có chút đứng ngồi không yên, trời mới biết có phải Đường Yên thật sự nghĩ quẩn hay không.
Nhưng không nên mà...
"Alo?"
"Anh cuối cùng cũng gọi đến rồi..." Giọng Đường Yên có chút u uẩn, nghe rất lạ.
"Cô sao rồi?" Bạch Kế Lương có chút bất đắc dĩ, Đường Yên chắc chắn không sao, ít nhất còn có thể "COSPLAY" hòn vọng phu với hắn thế này cơ mà ~
"Tôi cắt trái cây lúc..." Cô ấy với giọng điệu đáng thương kể lể về chuyện mình gặp phải, khiến hắn không nói nên lời.
......
Sự thật hay giả dối hoàn toàn dựa vào cái miệng của cô ấy mà nói, trời mới biết rốt cuộc là chuyện gì.
Nếu như là muốn gây sự... thì cô ấy đã thành công rồi.
Vì tình tự sát, tiêu đề của mọi tiêu đề!
Đã có người "đào" ra một vài hình ảnh hôm nay, có lý do và mục đích rõ ràng.
Lý Phi và Bạch Kế Lương chụp chung một tấm hình, ở xa xa là Đường Yên "ngốc bạch ngọt" với vẻ "cực kỳ cô đơn".
Nhất thời, nguyên nhân của việc "vì tình tự sát" của cô nàng này đã được tìm thấy.
"Sao rồi?" Chờ Bạch Kế Lương sau khi cúp điện thoại, Lý Phi có chút hỏi dồn dập.
Bạch Kế Lương gãi đầu, "Cô ấy hiện tại đang ở bệnh viện, không có chuyện gì lớn, chỉ bị xước một vết nhỏ, bác sĩ kiến nghị cô ấy cũng không cần làm quá lên như thế, dán cái băng dán là được."
Nghe xong lời này, Lý Phi thở phào nhẹ nhõm.
Hù chết cô ấy!
......
Nếu Đường Yên thật sự diễn một màn cắt cổ tay tự sát, trong lòng cô ấy chắc cũng sẽ thấy khó chịu... Hơn nữa sau đó đã có fan của Đường Yên đến tấn công cá nhân cô.
"Tôi để người giúp em kiểm soát các bình luận đi, nói thật chứ, Vinh Sân Đạt của các em chăm sóc nghệ sĩ thì đúng là Muggle (vô năng), cảm giác như chẳng có chút quan hệ gì cả... Chẳng trách kém cỏi như thế."
Nghe Bạch Kế Lương chê bai Vinh Sân Đạt như vậy, nếu là trước kia Lý Phi chắc còn phải phản bác vài câu.
Dù sao đó cũng là công ty cô luôn ở lại từ khi ra mắt đến nay, vẫn còn khá nhiều tình cảm.
Nhưng bây giờ thì khác... Chuyện trước đây quả thật khiến cô có chút... tủi thân.
"Không cần đâu, cứ để chị Đường Đường trút giận một chút cũng được... Hôm nay chị ấy có vẻ rất tức giận."
Bạch Kế Lương ngạc nhiên.
Thiệt hay giả? Cô nàng này là "Thánh Mẫu" sao?
Bạn gái cũ làm ra chuyện như thế, cô ấy mới phải là người tức giận chứ? Kết quả lại còn nói lời như vậy?
......
"Thôi được rồi, tôi nói dối đó, trong lòng giờ này đang rất khó chịu đây..." Lý Phi làm ra vẻ mặt tủi thân, "Cô ấy thật quá đáng! Thậm chí ngay cả chiêu trò này cũng đem ra dùng hết!"
Làm Bạch Kế Lương sợ chết khiếp, còn tưởng cô ấy thật sự là một "Thánh Mẫu" chứ...
"Có lẽ là gần đây đấu đá, thị phi nhiều quá, di chứng để lại đấy mà."
"Vậy cũng không được a, tôi hiện tại mới là bạn gái của anh." Lý Phi đã nhập vai rất nhanh, sau khi phá vỡ "tầng cửa sổ" này, giọng điệu nói chuyện cũng đã khác hẳn, "Cho dù chúng ta không thể ở bên nhau mãi mãi. Nhưng hiện tại là vậy, thì cô ấy làm như thế là không đúng!"
Bạch Kế Lương nghe sao mà kỳ lạ thế nhỉ?
Sao lại nói "cho dù không thể ở bên nhau mãi mãi"... Cô nàng này có nhận thức rõ ràng như vậy sao?
......
Nhìn thấy vẻ mặt Bạch Kế Lương, Lý Phi chui vào lòng hắn, "Tôi không có ngu đến mức nghĩ mình có thể ở bên anh cả đời đâu... Anh cũng biết vì sao trước đây tôi ghét anh mà, nhưng nếu tôi không kìm lòng được thì cũng đành chịu thôi, anh thật sự như có độc vậy... Trong thời gian ở bên nhau này, anh phải đối xử tốt với tôi!"
Được rồi, thật sự là logic rõ ràng, nhận thức rõ ràng.
"Ây... Thực ra thì... tôi là người..." Bạch Kế Lương muốn biện minh vài câu, nhưng hắn thật sự là không biết nói thế nào.
Chẳng lẽ nói "hai chúng ta nhất định sẽ dài lâu mãi mãi, sau này sinh mười tám đứa trẻ" ư?
Lời như vậy chính hắn cũng không tin.
Lý Phi trực tiếp ngồi hẳn lên đùi hắn, ôm lấy cổ của hắn, "Được rồi, không cần nói, tôi cho tới bây giờ không cảm thấy mình có bao nhiêu đặc thù, nhiều 'tiền bối' còn chẳng 'xuyên thủng' được anh, tôi không nghĩ mình có khả năng như vậy, chi bằng anh cứ lừa dối tôi một chút, để tôi tận hưởng giây phút này được không?"
......
Bạch Kế Lương đưa tay ôm hông của nàng, "Em nói như vậy, thì em đang biến anh thành 'tra nam' rồi đó cô nương ~"
Lý Phi nghiêng đầu một chút, "Chẳng lẽ không phải?"
Khẽ hôn cô gái trong lòng, Bạch Kế Lương nhất thời có chút trăm mối cảm xúc lẫn lộn, cô gái này thật hiểu chuyện biết bao.
"Ngày mai tôi cùng em đến một chuyến Vinh Sân Đạt đi."
"Không được!" Lý Phi lại bất ngờ lắc đầu, "Anh ngày mai nhất định phải đi tuyên truyền cùng Đường Yên, nếu không thì chuyện 'vì tình tự sát' sẽ thành thật mất!"
À phải rồi... Có chút xấu hổ, hắn lại không nhìn rõ bằng Lý Phi.
"Vậy được rồi, hai ngày này lịch trình xong xuôi, tôi lại đến đó."
......
Thực ra Đường Yên trên Weibo của mình đã giải thích rõ sự việc một lần, chuyện "vì tình tự sát" chỉ là chuyện nhảm nhí.
Nếu làm lớn chuyện thật, danh tiếng của Bạch Kế Lương coi như "đi tong"... Ý của cô ấy thực ra là muốn "gài" Lý Phi một chút.
Chứ không phải thật sự muốn để hai người này bị cả đám người chửi mắng ~
Trên thực tế, Đường Yên cũng đã hơi hối hận, chuyện cô ấy gây ra lại lớn hơn nhiều so với tưởng tượng của bản thân.
Cho nên, ngày thứ hai lúc gặp mặt, cô nàng này lại có vẻ rụt rè e ngại hơn nhiều.
"Thật xin lỗi a..."
"Không sao, về sau đừng làm như vậy." Bạch Kế Lương bất đắc dĩ nói.
"Nhưng tôi vẫn chưa tha thứ cho anh đâu, khi nào anh chia tay thì nói với tôi một tiếng, 'hai đốt pin dùng xong' rồi, lâu như vậy rồi, tôi thấy cũng chẳng khác là bao."
......
Bạch Kế Lương im lặng.
Pin? Cái gì pin?
Bất quá với tư cách là "lão tài xế", Bạch Kế Lương suy nghĩ một chút vẫn đã hiểu ra.
Mà này, cô không thể mua trái dưa chuột sao? Vừa bảo vệ môi trường, lại còn có thể dùng lâu dài!
Dùng xong còn có thể chưng bày, chưng bày xong còn có thể ăn, thật là tốt!
Lịch trình tuyên truyền ba ngày rất dày đặc, Bạch Kế Lương mang theo hai cô nàng chạy đôn chạy đáo không ít nơi.
Sau khi hoàn tất những lịch trình này, hai ngày nữa chính là điện ảnh chiếu phim rồi, Đường Yên còn phải chạy trở về tranh thủ quay thêm cảnh diễn của mình.
Đến mức Bạch Kế Lương thì... Hắn phải dẫn Lý Phi đi "xông pha" Vinh Sân Đạt rồi ~
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free và giữ bản quyền.