(Đã dịch) Bị Nhà Giàu Nhất Lão Cha Đuổi Ra Khỏi Nhà - Chương 263: , tuyệt đối là thân sinh phụ tử
Hiện tại, Lý Phi gần như đang trong trạng thái hoàn toàn ngỡ ngàng.
Cô vốn dĩ đã biết nhà Bạch Kế Lương rất giàu, điều này cô biết từ lâu.
Khi mới chập chững bước chân vào làng giải trí, cô chỉ từng thấy cậu ấm nhà giàu Bạch Kế Lương lái siêu xe đón Đại Mật Mật đi.
Điều đó đã mang đến một cú sốc không nhỏ cho một cô gái xuất thân bình thường như cô. Thậm chí, thành thật mà nói, chiếc xe thể thao năm đó Bạch Kế Lương lái cũng là chiếc siêu xe đầu tiên Lý Phi từng thấy.
Cái nhìn của cô về Bạch Kế Lương sau đó cũng dần thay đổi, từ 'nhà rất có tiền' đến 'nhà đặc biệt có tiền'... Rồi sau nữa, lại thành 'giàu không tưởng tượng nổi'.
Ấn tượng này càng khắc sâu khi Bạch Kế Lương dám để vệ sĩ đánh gãy chân Lâm Vu Thân, khiến những người cô vẫn luôn cho là có thế lực, sau chuyện đó đừng nói đến báo thù, ngay cả hé răng cũng không dám.
Lý Phi từng nghĩ rằng đây đã là giới hạn rồi, còn có thể ghê gớm đến mức nào nữa chứ?
...
Cô biết, người bố mà Bạch Kế Lương muốn gặp hôm nay chắc chắn là một nhân vật tầm cỡ, kiểu đại lão thương trường.
Chỉ là... giữa đại lão thương trường và đại lão ngồi trên vương tọa thương giới cũng có sự khác biệt rất lớn.
Vài chục tỷ, vài trăm tỷ và vài trăm nghìn tỷ cũng là những con số chênh lệch rất lớn... Về gương mặt của Bạch lão đại, thật lòng mà nói, hiếm khi được thấy.
Thậm chí, ông còn nổi tiếng và được nhiều người biết đến hơn cả Bạch Kế Lương, người hiện đang là cái tên hot nhất làng giải trí.
Tất cả những điều này đương nhiên đến từ khối tài sản khổng lồ của ông...
Hai từ 'nhà giàu nhất' mang tầm ảnh hưởng lớn hơn rất nhiều so với 'người giàu thứ hai', không chỉ một cấp bậc.
Mọi người đều biết ngọn núi cao nhất thế giới là đỉnh Everest, vậy còn ngọn thứ hai thì sao?
...
Đương nhiên, nếu hỏi Bạch Kế Lương câu hỏi này, cậu ta sẽ nói cho bạn biết ngọn thứ nhì là Kiều Thương Phong, ngọn thứ ba là Chương Gia Phong... Dù sao, có lúc cậu ta chính là một Giang Tinh.
Bạch lão đại giữ ngôi vị nhà giàu nhất bao nhiêu năm rồi?
Ừm... mười năm hay hơn chục năm rồi nhỉ?
Mà thực sự có rất nhiều người biết Bạch lão đại. Nếu tính theo cấp độ của một người nổi tiếng mạng xã hội, ông chính là 'người nổi tiếng mạng' có lượng tương tác cao nhất.
Đương nhiên, ông không livestream nên cũng chẳng nhận được tiền thưởng ~
Thấy Lý Phi có vẻ khác lạ, Bạch lão đại nhìn sang Bạch Kế Lương. "Con không nói với cô bé à?"
"Con đâu phải người thích dựa dẫm vào bố? Chẳng lẽ ngày nào cũng phải đi khoe với người ta bố là ai sao?"
...
Cằn nhằn xong một câu, Bạch Kế Lương nắm tay Lý Phi, để cô gái này có chút chỗ dựa. "Cháu chào chú, cháu là Lý Phi, bạn gái của Bạch Kế Lương ạ."
Nói một hơi xong xuôi phần giới thiệu và chào hỏi, cô Lý bắt đầu rụt rè như chim cút, gần như không dám nhìn thẳng vào Bạch lão đại.
Ừm... không dám nhìn là không dám nhìn thật, nhưng vẫn phải lén nhìn một chút.
Vừa lén nhìn, cô vừa không quên véo Bạch Kế Lương mấy cái, lén lút lườm cậu ta, như muốn hỏi: "Sao anh không nói sớm cho em biết?"
Nếu nói sớm cho cô ấy thì làm sao có được phản ứng chân thật như vậy ~
Đi tới nhà hàng trên tầng cao nhất, bữa này là một bữa ăn kiểu Tây.
Lần đầu tiên gặp mặt ăn cơm, ăn món Hoa sẽ dễ khiến người ta cảm thấy gò bó.
Cũng giống như chàng trai lần đầu về ra mắt nhà vợ vậy, trừ phi trời sinh đã có trái tim lớn và da mặt dày, nếu không thì ngay cả đũa cũng không dám động vào.
Ăn món Tây thì không có những băn khoăn này, ai ăn phần nấy, thoải mái hơn.
...
Mãi đến khi ngồi cạnh Bạch Kế Lương, Lý Phi mới có cơ hội cẩn thận quan sát vị tỷ phú trong truyền thuyết này... Đẹp trai thật đấy chứ...
Nhìn Bạch lão đại, rồi lại nhìn Bạch Kế Lương, cô không ngừng so sánh trong đầu.
Bạch Kế Lương và Bạch lão đại đều nhận ra sự lén lút của cô gái này, khẽ buồn cười... Được rồi, cứ để cô ấy thỏa mãn sự tò mò đi.
Hơn hai phút không ai mở miệng nói chuyện, cuối cùng vẫn là Bạch lão đại phá tan sự im lặng.
"Cô bé, cháu thấy chú đẹp trai hơn, hay là thằng bé này đẹp trai hơn?"
Lý Phi: ???
Câu hỏi này, lại là do ông trùm tóc bạc kia hỏi ư? Được rồi, quả nhiên là bố con ruột... Cái giọng điệu và phong cách thích trêu chọc này, giống Bạch Kế Lương y đúc!
Không đúng, phải là Bạch Kế Lương giống bố cậu ta y đúc mới phải.
Lý Phi rụt cổ lại, có chút do dự.
Câu hỏi này biết trả lời sao đây? Cảm giác trả lời kiểu gì cũng sai.
...
Bạch Kế Lương phẩy tay. "Được rồi, bố xem bố làm cô ấy sợ kìa. Thật là hết nói, chắc chắn là con đẹp trai hơn rồi."
"Ồ?" Bạch lão đại khẽ mỉm cười. "Sao con lại tự tin đến vậy?"
"Cái này còn không đơn giản?" Bạch Kế Lương buông thõng hai tay. "Bố xem này, trên mạng mấy cô gái thích gọi con là 'chồng', còn gọi bố là 'bố ơi', bố nói xem ai đẹp trai hơn?"
Lý Phi nghe mà trợn tròn mắt, há hốc mồm. Kiểu giải thích này cũng được nữa hả?
Nhưng Bạch lão đại lại thấy OK~ Ông gật gù. "Ừm, nói có lý."
Lý Phi cảm thấy hôm nay thật là mở ra một cánh cửa đến một thế giới mới. Hóa ra 'nhà giàu nhất' lúc riêng tư lại nói chuyện như vậy sao? Thật là đáng yêu ~~
Lại còn so xem ai đẹp trai hơn với con trai mình ư? Đúng là có khiếu hài hước thật!
...
Tựa hồ cũng bị thái độ hiền hòa ấy của Bạch lão đại dần dần ảnh hưởng, Lý Phi không còn căng thẳng như lúc đầu nữa, cô cũng dám chủ động mở miệng đáp lời.
Lần ghi hình này, phó đạo diễn Ngô luôn duy trì trạng thái cười ngây ngô suốt buổi.
Nội dung không quan trọng, họ muốn nói chuyện gì cũng được, dù sao chỉ cần Bạch lão đại ngồi đó thôi đã là điều hài hước nhất rồi.
"Thật ra, đây là lần đầu tiên thằng bé đưa con gái về ra mắt tôi." Lúc ăn cơm, Bạch lão đại bỗng nhiên buột miệng nói một câu.
"Thật sao?!" Lý Phi có chút kinh ngạc xen lẫn vui mừng, nhìn sang Bạch Kế Lương, những cảm xúc ngọt ngào trào dâng điên cuồng trong đầu. Thật hay giả đây?
Bạch Kế Lương gật đầu. "Phải rồi ~~ đúng là người đầu tiên."
"Sao những bạn gái trước lại không...?" Lời này thực ra không phù hợp lắm để xuất hiện trong chương trình, nhưng Lý Phi vẫn cứ muốn hỏi.
Bạch Kế Lương nhún vai. "Chuyện này cũng khó nói lắm, duyên phận chăng?"
Cậu ta lại nháy mắt, bổ sung một câu: "Có lẽ là vì em đặc biệt như Bitcoin?"
...
Mặt Lý Phi đỏ bừng. Lời này thật đúng là... nói trúng tim đen của cô rồi.
Nụ cười trên mặt không thể nào kìm lại được, cả người cô như chất đầy kẹo ngọt ngào.
Đúng vậy, đây là một mối quan hệ khá đặc biệt, rất riêng tư... Và đúng lúc này, việc để Bạch lão đại ra mặt có vẻ khá hợp lý.
Thật ra, trong mắt Bạch Kế Lương, mỗi cô gái đều đặc biệt ~
Cậu ta ngược lại sẽ không đặc biệt thiên vị ai hơn, thực ra đều như nhau cả.
Đương nhiên, lời như vậy tuyệt đối không thể nói ra miệng, cậu ta đâu có ngốc.
"Đúng rồi, nghe nói cháu vừa ký hợp đồng với Hoa Thụy?" Bạch lão đại tựa hồ nhớ ra điều gì đó, hỏi Lý Phi.
Cô Lý gật đầu. "Vâng, cháu vừa ký hai ngày trước ạ."
"À, ra vậy ~~" Bạch lão đại suy nghĩ một chút. "Nếu là lần đầu gặp mặt, chú nên tặng cháu chút quà ra mắt. Cháu là diễn viên, chú nhớ Hoa Thụy chẳng phải đang thực hiện một bộ phim điện ảnh lớn sao? Chú sẽ sắp xếp cho cháu một vai diễn nhé ~"
...
Bạch Kế Lương phản ứng rất nhanh: "Là bộ phim « Thái Bình Luân » sao?"
"Hình như là tên đó, đầu tư không phải quá nhiều nhưng tính ra vẫn ổn. Để Tiểu Chu sắp xếp một chút nhé." Bạch lão đại có chút không chắc chắn nói.
Thật lòng mà nói, ông có thể nhớ được có cái dự án « Thái Bình Luân » này đã là tốt lắm rồi. Đây chỉ là một vài dự án đầu tư nhỏ lẻ, nếu không phải lúc trợ lý Phong báo cáo công việc có nhắc qua, ông ấy căn bản không mấy bận tâm.
"Là bộ phim mà đạo diễn Ngô Vũ Sâm muốn quay sao?" Lý Phi vẫn không nhịn được tò mò hỏi.
"Cái này chú thật sự không rõ..." Bạch lão đại có chút áy náy nhìn Lý Phi. "Chú chỉ là nhớ mang máng có thứ này, nếu cháu không ưng, có thể đổi cái khác."
"Không không không, cháu không có ý bất mãn, chỉ là cháu không thể nhận..." Lý Phi có chút luống cuống. Kiếm được vai diễn tầm cỡ như vậy chỉ vì một bữa cơm ư?
...
Dự án « Thái Bình Luân » khủng khiếp cỡ nào chứ? Tuy rằng còn chưa khởi quay, nhưng bây giờ đội hình diễn viên đã xác định không ít.
Chương Tử Di, Kim Thành Vũ, Huỳnh Hiểu Minh... Lại thêm đạo diễn là Ngô Vũ Sâm, đây tuyệt đối là một dự án đẳng cấp đỉnh cao trong giới điện ảnh rồi.
Là một dự án mà trước đây cô hoàn toàn không thể tiếp cận được.
Lý Phi tất nhiên không nghĩ rằng Bạch lão đại muốn để cô đi đóng một vai quần chúng nào đó. Nhà giàu nhất đã mở miệng thì chắc chắn là một vai diễn quan trọng.
Món quà ra mắt này quả thực... quá nặng ký.
"Khoan đã, Hoa Thụy ư?" Lý Phi đột nhiên sực tỉnh.
"Sao nào, thấy bố tôi mà vẫn chưa sực tỉnh ư? Cô bé, bây giờ em là người làm việc cho nhà họ Bạch rồi đó ~" Bạch Kế Lương cười nói.
"À, ra là vậy... Nhưng mà món quà này cháu vẫn không thể nhận. Cháu không vội, cứ từ từ rồi sẽ đến thôi."
"Đúng đấy, quả thực không thể nhận. Bố thật là quá mức, cái dự án thất bại này..." Bạch Kế Lương nói những lời càng khiến người khác kinh ngạc.
...
"Dự án thất bại ư?" Bạch lão đại khẽ nhíu mày, khí thế cả người lập tức thay đổi, tràn đầy cảm giác áp bức, hoàn toàn khác biệt với chú đẹp trai ôn hòa ban nãy.
"Trợ lý Phong nói bộ phim này dự kiến đầu tư hơn ba trăm triệu, vẫn tính là ổn, mà con lại xem thường như vậy ư?"
Vẫn tính là ổn ư? Hơn ba trăm triệu không phải tiền ư?!
Lý Phi thấy tình huống này, còn tưởng Bạch lão đại cực kỳ tức giận rồi, định nói gì đó để xoa dịu bầu không khí, thì lại thấy ông quay đầu lại mỉm cười với cô: "Cháu đừng sợ, đây là cách bố con ta vẫn thường ở với nhau thôi... Bố con mà ~"
À, ra là vậy... Cái kiểu căng thẳng như sắp chiến tranh thế này, là cách sống chung bình thường sao?
Được rồi, cô Lý chính thức bước vào chế độ 'hóng hớt xem kịch vui', có vẻ rất thú vị đây haizz ~
Bạch Kế Lương hoàn toàn không hề bị khí thế của Bạch lão đại ảnh hưởng, một chút cũng không sợ hãi. Cậu ta nhíu mày: "Đúng vậy, tầm nhìn của trợ lý Phong không được tốt lắm sao ~ mà lại nhìn trúng cái dự án thất bại này."
Bạch lão đại đan chéo các ngón tay, đầy hứng thú nhìn Bạch Kế Lương. "Nghe con nói vậy là con có tìm hiểu rồi chứ gì? Nói bố nghe xem ~"
...
"Con đang nghĩ, có lẽ không nên nói ra, nhỡ sau này lại chiếu thì không hay lắm. Dù sao con cũng chẳng khuyên nổi bố không đầu tư phim này, ngay cả khi lỗ tiền, bố cũng sẽ đầu tư thôi." Bạch Kế Lương cười híp mắt nói.
Đây là ý gì? Biết sẽ bị lỗ tiền mà vẫn đầu tư ư?
Để ý đến vị 'khán giả hóng hớt' Lý Phi, Bạch Kế Lương quay đầu giải thích với cô ấy một chút.
"Ông bố này của con không quan tâm khoản tiền lỗ này đâu. Có khi chính vì lời chê bai này của con mà ông ấy càng muốn đầu tư để xem kết quả. Dù sao cũng chẳng đáng là bao tiền... Nếu có thể 'vả mặt' con thì biết đâu có thể khiến ông ấy vui vẻ cả tuần ~"
"Thật ra, nếu con nói lý do và những điều con biết thì bố có thể vui hơn. Cái kiểu thích chọc tức người khác này, từ bé con đã thích làm rồi, phải nói là... thói xấu này, đáng ghét thật ~" Bạch lão đại nói lời này mà còn không quên nhìn sang Lý Phi, như muốn tìm thêm đồng minh.
Cô Lý gật đầu lia lịa, tỏ vẻ ủng hộ Bạch lão đại, ngụ ý Bạch Kế Lương đúng là có cái kiểu nói chuyện và tính cách đáng ghét như vậy.
Được rồi, hai bố con này thật là hết nói... Chủ đề đã lệch sang hướng này rồi, mà vẫn có thể khéo léo để Lý Phi không cảm thấy bị bỏ rơi.
Khiến cô có cảm giác được tham gia đầy đủ, không hề cảm thấy bị thờ ơ.
...
"Để con nói à? Bố có biết Metro-Gold bị phá sản như thế nào không?"
Bạch lão đại làm dấu hiệu khuyến khích cậu ta nói tiếp, không muốn Bạch Kế Lương dừng lại.
"Dự án này thực ra con cũng từng tìm hiểu qua. « Thái Bình Luân » đúng là rất lớn, tốn kém, nhớ là muốn làm một phiên bản Titanic của Trung Quốc đúng không? Nhưng Ngô Vũ Sâm không thể quay ra được đâu. Số phận của « Xích Bích » trước đây vẫn còn rõ mồn một trước mắt đó thôi."
"Phần lớn các đạo diễn Hong Kong và Đài Loan không làm tốt phim sử thi, điều kiện bẩm sinh của họ có hạn. Ngô Vũ Sâm có tài nghệ đấy, nhưng ông ta hiện tại lại theo đuổi cái kiểu kỹ xảo phương Tây + tinh thần phương Đông, ha ha, ông ta có biết tinh thần phương Đông là gì không? Quay phim xã hội đen đối đầu thì mới hợp với ông ta hơn, có thể phát huy cái gọi là 'mỹ học bạo lực' của ông ta. Hiện tại, mấy vị đạo diễn lớn trong nước đều có một chấp niệm, khi làm phim bom tấn luôn muốn hội nhập với quốc tế, lại không biết trong nước mới là nền tảng cơ bản. Thị trường điện ảnh của chúng ta còn chưa đủ trưởng thành đến mức đó đâu, không hợp thủy thổ là điều tất yếu..."
Hôm nay Bạch Kế Lương cũng xem như hiếm khi nói nhiều lời như vậy với Bạch lão đại.
Thật thoải mái.
Dù sao, nhìn thấy vẻ mặt nghi hoặc của Bạch lão đại, Bạch Kế Lương cũng biết ông ấy căn bản nghe không hiểu... Ha ha ha.
...
Bạch lão đại không phải là một bậc kỳ tài tinh thông mọi thứ, đối với ngành điện ảnh, ông thực sự không hiểu biết nhiều.
Nên ở phía Hoa Thụy, ông ấy thực ra rất ít khi can thiệp, chuyện chuyên môn thì giao cho người chuyên nghiệp làm.
Bất quá nghe xong... hình như con trai ông ấy chuyên nghiệp hơn thì phải?
Ít nhất nhìn thấy biểu cảm của Lý Phi, Bạch lão đại cũng biết, những điều Bạch Kế Lương nói chắc chắn là có lý...
"Bộ phim đó chắc chắn sẽ lỗ ư?" Bạch lão đại trực tiếp hỏi thẳng vào trọng tâm.
"Không sao đâu, bố có tiền mà. Metro-Gold suýt bị phá sản vì một bộ phim « Gió Thổi Người », bố có thể lỗ mấy chục lần cũng không thành vấn đề. Cứ bỏ tiền ra mua một bài học đi ~ Cái kiểu mê tín phim bom tấn... Thị trường điện ảnh trong nước còn chưa có cái 'thổ nhưỡng' như vậy đâu."
Hơn ba trăm triệu đầu tư, chưa nói đến chất lượng cuối cùng của bộ phim thế nào, dù sao phim ảnh gì đó qua hai năm cũng sẽ có người 'tẩy trắng' thôi.
...
Nào là 'các người không hiểu ẩn ý của đạo diễn', rồi 'bộ phim này thực ra rất hay' blah blah blah.
Đến mức cuối cùng có thành công hay không? Nếu thị trường không có phản hồi tích cực, thì ai sẽ quan tâm chứ?
Ít nhất dựa vào thị trường trong nước thì căn bản không thể thu hồi vốn... Đến mức thị trường nước ngoài ư? Ngô Vũ Sâm ở Hollywood danh tiếng ra sao rồi, còn có mấy người chịu chấp nhận nợ nần nữa?
"À, ra vậy ~~ chú không hiểu điện ảnh, nhưng trợ lý Phong thì hiểu, nên chú ủng hộ quyết định đó của cậu ta."
Bạch Kế Lương nghe nói vậy, làm một cử chỉ bất đắc dĩ với Lý Phi: "Em xem đi, quả nhiên là như vậy."
"Đánh cược sao?" Bạch lão đại đột nhiên nói ra.
Bạch Kế Lương: .....
Emmm. Tại sao nghe thấy 'đánh cược' cậu ta lại có một cảm giác quen thuộc đến lạ nhỉ?
...
Bản chuyển ngữ này đã được lưu giữ quyền tác giả tại truyen.free.