(Đã dịch) Bị Nhà Giàu Nhất Lão Cha Đuổi Ra Khỏi Nhà - Chương 269, ngươi với ta mà nói là cái dị số
"Bạch Kế Lương, chúng em đặc biệt yêu thích anh, anh có thể ký tên được không?"
Bạch Kế Lương: ...
Nhìn mấy cô bé trước mắt đầu đầy mồ hôi, hắn có chút cạn lời.
Fan, cái giống loài này, thật sự đáng sợ.
Mẹ nó, vậy mà cũng tìm được đường vào đây sao?
Để tránh đám học sinh hiếu kỳ vây xem làm ảnh hưởng đến việc quay phim, Triệu Yến Tử đã tìm một nhóm người để giữ trật tự ở trường quay.
Mà người cô ấy tìm không ai khác chính là Hội Học sinh.
Thời buổi này, còn ai vừa dễ dùng, vừa rẻ hơn sinh viên đại học nữa chứ? À mà hình như còn chẳng tốn đồng nào.
Bạch Kế Lương nhìn những cô gái trẻ này, mà thực ra họ chẳng còn "tiểu cô nương" nữa. Tất cả đều đã trưởng thành, có lẽ cũng tầm tuổi Lý Phi.
Nếu Lý Phi học đại học, thì giờ cũng là sinh viên năm ba hoặc năm tư rồi.
Lúc này, Lý Phi đang núp một bên xem náo nhiệt.
"Các em là fan của tôi à?"
"Vâng ạ!" Một tràng gật đầu lia lịa như gà con mổ thóc.
Bạch Kế Lương ra hiệu cho nhân viên đoàn phim đang vội vàng chạy tới, ý bảo họ cứ bình tĩnh.
"Sao các em thích tôi? Vì tôi đẹp trai à?"
"Ối trời..."
Có vẻ như rất phấn khích khi được trò chuyện cùng Bạch Kế Lương, mấy cô gái bắt đầu líu lo kể một tràng những lý do.
Nào là đẹp trai, đẹp trai, đẹp trai...
Thôi được rồi, đúng chuẩn mấy "fan nhan" rồi.
Bạch Kế Lương vốn nghĩ rằng họ sẽ nói đại loại như diễn xuất tốt để bịp anh ta một phen.
Quả nhiên... Giờ đây chỉ cần có mặt đẹp là cũng đủ lừa tiền fan rồi sao?
"Ký tên thì được thôi, nhưng sau này đừng có làm mấy chuyện như vậy nữa." Bạch Kế Lương đáp ứng yêu cầu của mấy cô gái không biết dùng cách nào mà lẻn được vào đây.
Dù đã dặn dò họ vài câu rằng đừng làm thế nữa, nhưng anh cảm giác những lời này fan sẽ chẳng nghe đâu.
Lý Phi cũng không thoát được, ký tên và chụp ảnh chung đều không thiếu một tấm nào.
Mấy cô gái còn rất nghiêm túc chúc phúc hai người họ, nói rằng nhất định phải kết hôn gì đó...
Fan hâm mộ luôn đặt kỳ vọng quá đỗi tốt đẹp lên thần tượng.
Nhưng sự thật thì... phần lớn fan thực ra chỉ yêu thích một nhân vật được xây dựng, quỷ nào biết thần tượng thật sự của bạn là người thế nào chứ?
Nhân vật được xây dựng sụp đổ thì thôi rồi...
"À đúng rồi, nếu đã là fan của tôi thì cứ lặng lẽ xem phim tôi đóng là được rồi, mấy chuyện như tiếp ứng hay gì đó thì tuyệt đối đừng làm."
Trước khi mấy cô gái này rời đi, Bạch Kế Lương lại nói thêm một câu.
"Sao lại thế ạ? Fan nhà người khác đều thế mà, thậm chí còn có "đại fan" chuyên đứng ra tổ chức nữa!"
"Tôi cần sao?" Bạch Kế Lương lộ vẻ bất đắc dĩ.
"Đương nhiên là cần rồi ạ, idol nào mà chẳng cần fan chứ?" Đám cô gái ngơ ngác hỏi lại.
"Thôi được rồi, rồi các em sẽ hiểu thôi..."
Bạch Kế Lương còn có th��� nói gì được nữa?
Chẳng lẽ anh phải nói thẳng với mấy fan này rằng, bố mình là người giàu nhất, số kinh tế mà các em fan tạo ra còn không đủ để anh ta tiêu một lần ở quán rượu sao?
Hơn nữa, Bạch Kế Lương lại không nhận lời quảng cáo, không tham gia hoạt động thương mại. Anh ta chỉ đóng phim cho vui, thì cần fan hâm mộ làm gì chứ?
Tác dụng duy nhất có lẽ là khi tâm trạng không tốt, có một đám cô gái trẻ đẹp vây quanh gọi "chồng ơi"... A! Cảnh tượng này chắc chắn sẽ làm anh ta vui vẻ.
Ngoài ra, chẳng có tác dụng gì cả.
Đến khi "Chúng ta yêu nhau đi" với sự xuất hiện của Bạch lão đại được phát sóng, anh ta cảm thấy... fan có lẽ sẽ càng đông hơn.
Tuy nhiên, điều đó vô tình sẽ tạo ra một khoảng cách lớn với những người hâm mộ kia.
Một "tiểu ca ca" minh tinh đẹp trai và con trai của người giàu nhất... Người trước khiến người ta dễ dàng yêu mến, còn người sau, nếu thực sự đứng trước mặt bạn, chưa chắc bạn đã dám bắt chuyện.
Người ta sùng bái thần tượng, thực ra là đang mượn hình tượng của thần tượng để nói cho người khác biết 'Ta là loại người nào'.
Điều này đại diện cho một loại lựa chọn thưởng thức.
Thị hiếu chính là thứ mà con người dựa vào để phân biệt bản thân, đồng thời cố gắng chiến thắng người khác trong lĩnh vực mang tính biểu tượng.
Bạch Kế Lương gần như có thể dự đoán được, khi thân phận của mình được hé lộ, anh ta chắc chắn sẽ đạt đến đỉnh cao danh tiếng chưa từng có, lượng fan trên Weibo cũng sẽ tăng vọt.
Nhưng đi kèm với đó, sẽ là những định kiến.
Tuy nhiên, Bạch Kế Lương cũng đã chuẩn bị tự xây dựng cho mình một hình tượng, không phải kiểu bịa đặt ra một nhân vật hoàn hảo.
Thứ đó tuy hút fan, nhưng với anh ta thì chẳng có tác dụng gì.
Vậy thì xây dựng hình tượng thế nào đây?
Một thiếu gia nhà giàu "gần gũi" khiến người ta cảm thấy không giả tạo như vậy thì sao?
Nếu là "trang bức" (ra vẻ), đợi sau khi thân phận anh ta lộ ra, dù làm gì người ta cũng sẽ cảm thấy anh ta đang ra vẻ.
Thế nên anh cần sự gần gũi, để công chúng cảm thấy thiếu gia nhà giàu này không phải kiểu cao ngạo.
Thậm chí có thể khiến người ta cảm thấy, "cũng chẳng khác gì chúng ta là mấy".
Chậc chậc, Vương Tư Thông ở thế giới gốc thực ra cũng sử dụng phương thức này, nên dù anh ta làm ra vô số chuyện, hình tượng vẫn không hề sụp đổ.
Vì hình tượng của anh ta vốn dĩ đã kỳ lạ như vậy rồi, thì nói gì đến sụp đổ chứ?
Còn việc đó có thật hay không?
Thực ra khá chân thật, nhưng chắc chắn cũng có yếu tố làm màu trong đó.
Điều Bạch Kế Lương cần làm cũng tương tự, đó là không để người ta không ngừng phóng đại việc anh ta là con trai của người giàu nhất... Chuyện này nghe thì đơn giản, nhưng thực tế thao tác lại khá phức tạp.
Cứ từ từ thôi.
Nhưng Bạch Kế Lương cũng không vội. Sau khi thân phận được tiết lộ một thời gian, phản ứng đầu tiên của công chúng sẽ là nghĩ đến tiền của gia đình anh ta, phản ứng thứ hai là... "Thảo nào thằng cha này lại tiêu xài phóng túng như vậy".
Sau này, số người công kích anh ta về chuyện tình cảm sẽ giảm đáng kể.
Đây là sự thật, cũng bởi vì bố anh ta là Bạch lão đại.
Công chúng sẽ tự động suy nghĩ rằng, một thiếu gia có xuất thân như thế, lại còn đẹp trai, tiêu xài một chút thì có gì là không bình thường đâu?
Ít nhất người ta đâu có "bắt cá nhiều tay" đâu chứ.
Khi tiền tài và địa vị xã hội tăng vọt, ở một số mặt công chúng sẽ đòi hỏi khắt khe hơn, nhưng ở một số mặt khác, họ lại phóng khoáng hơn rất nhiều so với người bình thường.
Nói về cái chuyện hình tượng này thì sao nhỉ, bạn nhận được ít từ nó, tự nhiên cũng sẽ không mất đi gì.
Nếu bạn nhận được nhiều, thì một ngày nào đó khi hình tượng sụp đổ, bạn sẽ ngã đau hơn thôi.
Dĩ nhiên, Bạch Kế Lương cũng không đơn giản đến mức lanh lợi kéo bố mình ra ngoài để giải quyết mọi chuyện.
Anh ta cũng có mục đích rõ ràng.
Lưu lượng, lưu lượng thực sự.
Cứ như là "chép bài tập" của Vương Tư Thông vậy, anh ta phải biến bản thân mình thành một siêu cấp IP.
Chẳng liên quan gì đến việc đóng phim hay gì cả, trong tương lai "lưu lượng" này sẽ ngày càng đắt, Bạch Kế Lương cũng coi như sớm đặt nền móng.
Khác với cách Vương Tư Thông chọn gây hấn trên mạng, phương thức của Bạch Kế Lương ôn hòa hơn, không quá bạo liệt.
Cái tên đó ăn nói thật độc địa, hơn nữa gần đây cũng bắt đầu nổi lên.
Gần đây Vương Tư Thông lại gây thù với Uông Hiểu Phi, một trong "Tứ thiếu kinh thành".
Công tử Giang Bắc hào hoa Uông Hiểu Phi kết hôn với một nữ nghệ sĩ Đài Loan, kết quả gây ra sóng gió không nhỏ.
Đầu tiên là tổng tài của Sohu Entertainment, Trương Triều Dương, đã lén lút đưa phóng viên vào chụp ảnh, sau đó Sohu độc quyền đăng tải những hình ảnh này.
Điều này dẫn đến hai hậu quả. Một là truyền thông Đài Loan khó chịu, rõ ràng đã nói không cho phép truyền thông vào mà sao lại độc quyền cho Sohu trong nước?
Cô ấy rất yêu chiều fan, sau này còn muốn phát triển ở Đài Loan nữa, hết cách rồi, đành phải xin lỗi truyền thông Đài Loan.
Còn Uông Hiểu Phi thì trong cơn nóng giận, yêu cầu Trương Triều Dương phải xin lỗi, nhưng Trương Triều Dương lại đáp trả bằng một "tuyên bố không xin lỗi".
Hậu quả khác là những hình ảnh độc quyền về đám cưới được phát tán ra ngoài, khiến rất nhiều phương tiện truyền thông đồng loạt nghi ngờ về sự phô trương, lãng phí của hôn lễ hào môn này.
Kết quả là mẹ của Uông Hiểu Phi lại lên mạng nói rằng bà ấy rất quen với bố của Vương Tư Thông, rằng đây là do người ta tài trợ các thứ...
Coi như là một cách xử lý khủng hoảng truyền thông đi.
Thế rồi Vương Tư Thông lại ra mặt gây chuyện, Vương công tử chính thức "debut" rồi!
Anh ta trực tiếp vả mặt họ, nói rằng bố mình căn bản không quen biết họ.
Và thế là, một làn sóng "khẩu chiến" trên mạng bắt đầu.
Nếu không phải chuyện của Bạch Kế Lương và các cô gái khác gây ra tiếng vang quá lớn, thì giờ đây Vương Tư Thông chắc chắn đã nổi đình đám rồi.
Chậc chậc, dám công khai đối đầu với "Tứ thiếu kinh thành", haizz.
Cái tên này... đúng là biết chọn đối tượng để "debut" mà.
Chuyện này mới xảy ra vài ngày trước thôi, nhưng đáng tiếc là lại đụng phải Bạch Kế Lương gần đây thường xuyên gây chú ý.
Mặc dù cũng lên hot search, nhưng mức độ ồn ào không lớn như Vương Tư Thông nghĩ.
Trong nhóm chat.
"Không phải chứ, tôi, thiếu gia Vạn Đạt, cứ thế mà không có chút thể diện nào sao? Tôi còn đặc biệt chọn một trong "Tứ thiếu kinh thành" để "phun" mà, kết quả là sao? Hot search thứ 10?"
Vương Tư Thông gõ chữ với đầy vẻ oán hận, Bạch Kế Lương thấy vậy bật cười, đầu ngón tay lướt nhẹ.
"Ê, mua hot search hả? Giảm cho cậu 8%."
Vương Tư Thông: "FML, tôi quên mất, Weibo là của nhà ông, chết tiệt, anh em cả mà, giảm 50% đi!"
Bạch Kế Lương: "Được thôi, giảm cho cậu 50% một lần, nhưng cậu phải đợi thêm mấy ngày. Chờ đến khi bộ phim của tôi chiếu được vài ngày, không cần PR rầm rộ nữa thì sẽ đến lượt cậu."
Vương Tư Thông: "Thành công! Đến lúc đó tôi sẽ giúp ông tuyên truyền một phen. Vừa hay dẫn một cô hot girl đi xem phim của ông, rồi tôi sẽ khoe ảnh vé xem phim lên mạng."
Chu Sùng Quang: "Phim của Lương ca đã đạt doanh thu 600 triệu tệ rồi đúng không? Lần này lại kiếm bộn tiền rồi ~"
Tần Nghiệp: "Điện ảnh đúng là kiếm tiền hiệu quả thật, bộ phim này mới đầu tư mấy chục triệu tệ đúng không? Ít nhất cũng có thể lời hai đến ba trăm triệu, đỉnh thật đỉnh thật."
Vương Tư Thông: "Các ông chưa thấy điện ảnh lỗ tiền thôi, hơn một năm nay, số ít phim điện ảnh nội địa chỉ có vài chục bộ có thể thu hồi vốn, còn kiếm được tiền thì bao nhiêu đâu chứ... Nhà tôi làm điện ảnh nên rất rõ."
Sau một hồi trò chuyện lạc đề, Bạch Kế Lương cũng nên quay lại trường quay rồi.
Ừm... Có lẽ là để Bạch Kế Lương và Lý Phi diễn tốt hơn những cảnh ngọt ngào khi ở bên nhau, Triệu Yến Tử đã không quay phim theo trình tự thời gian của kịch bản.
"Thực ra em vốn không định yêu đương khi học đại học. Em đâu phải không biết Từng Dục có ý với em, nhưng em vẫn luôn coi đó là tình bạn..."
Bạch Kế Lương nhìn Lý Phi, thực chất là nhìn vào ống kính đang bắt đầu "phát điện", nói: "Em đối với anh mà nói là một dị số."
Cảnh này đòi hỏi Bạch Kế Lương phải diễn xuất cực kỳ tinh tế, anh ta phải tiết chế, kìm nén cảm xúc, không được quá lố, phải cố gắng áp chế bản thân.
Ôi chao, cái nhân vật nam chính "tra nam" này đúng là... Rõ ràng những thứ khác đều có thể thay đổi, nhưng hình tượng nam chính thì lại không thể đụng đến.
Thứ Bạch Kế Lương thấy chướng mắt chủ yếu vẫn là những tình tiết cẩu huyết, chứ không phải hình tượng nam chính.
Nếu động đến nó, thì cả kịch bản có lẽ phải viết lại từ đầu.
Chắc chắn đám fan nguyên tác sẽ "đập nồi" ngay lập tức.
Nói đi cũng phải nói lại, hiện giờ trên mạng đang có một làn sóng tranh cãi, cho rằng Bạch Kế Lương khác xa so với nam chính trong nguyên tác...
Dĩ nhiên, vì phần lớn độc giả nguyên tác đều là nữ nên cũng không có chuyện gì lớn, cùng lắm thì chỉ là bàn tán vài câu.
Ai mà chẳng mong "bạch nguyệt quang" trong lòng mình càng đẹp trai càng tốt chứ ~
"Cắt! Tốt lắm, chuẩn bị cảnh tiếp theo ~" Triệu Yến Tử cười tươi, dẫn đầu vỗ tay.
Khiến Bạch Kế Lương hơi ngượng, mẹ nó chứ, diễn tạm được thôi mà, có đến mức đó sao?
Tuy nhiên, qua đây cũng thấy được tài năng của Triệu Yến Tử... cũng chỉ đến thế mà thôi.
Cảnh tiếp theo là gì?
Trần Hi��u và Trịnh Vi đang nằm trên bãi cỏ hôn nhau... và còn lén lút thêm một chút.
Nói thật, giữa ban ngày ban mặt mà bảo Bạch Kế Lương đi sờ ư? Hơi bị ngượng đấy.
Lời thoại của Lý Phi chỉ có một câu: "Em có phải quá nhỏ không?"
Còn Bạch Kế Lương thì nói: "Thực ra cũng hơi nhỏ thật, nhưng anh chưa từng thấy cái lớn nên cảm thấy vẫn ổn."
Cái lời thoại này, thật là cạn lời.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện và giữ bản quyền bởi truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự đồng hành của bạn.