(Đã dịch) Bị Nhà Giàu Nhất Lão Cha Đuổi Ra Khỏi Nhà - Chương 41: tác phong quang minh chính đại
Trong điện thoại của cậu không có bí mật nhỏ nhặt gì à? Mà đã dám cho tớ xem luôn thế này?
Đôi ngón tay thon dài cầm chiếc điện thoại, khẽ lắc nhẹ, Lưu Thi Thi chợt cảm thấy hôm nay trời đẹp lạ thường.
"Bí mật ư?" Bạch Kế Lương bật cười. "Tôi là người thẳng tính, chẳng có gì phải giấu giếm cả. Giấu nhiều bí mật thế để làm gì, sống mệt lắm chứ!"
Đúng vậy, giấu nhiều bí mật như thế làm gì. Ngay cả việc không nói cho người khác biết cha mình rốt cuộc là ai thôi, đã đủ mệt mỏi lắm rồi, phải không!
Hơn nữa, phong cách sống từ trước đến nay của Bạch Kế Lương gói gọn trong bốn chữ... quang minh chính đại.
Tán gái thì quang minh chính đại, yêu đương cũng quang minh chính đại, ghét bỏ cha mình cũng quang minh chính đại. Ngay cả đánh người... khụ khụ.
Ngoại trừ những chuyện thực sự bất khả kháng, Bạch Kế Lương sống rất tùy tâm.
...
"Cái tâm tính của cậu..." Lưu Thi Thi suy nghĩ một lát. "Hèn gì gia đình cậu phá sản mà không thấy cậu buồn bã gì. Sống thật đúng là rất thông suốt. Có vẻ cũng hiểu chuyện phết, tiểu đệ đệ à."
Vừa nãy không phải còn gọi ca ca sao? Đúng là chẳng chịu thiệt thòi chút nào.
"Thế thì khỏi phải nói." Bạch Kế Lương cười híp mắt gật đầu. "Chẳng hạn như, trong người tôi giờ chỉ còn hơn sáu ngàn đồng. Cô có thể cho tôi vay ít tiền không?"
Lưu Thi Thi: .....
Quả nhiên là thẳng thắn thật, đúng là chẳng có gì không thể nói ra!
Leng keng ~ Tài khoản nhận được 10 vạn!
"Tỷ tỷ thật hào phóng!" Giơ ngón tay cái, Bạch Kế Lương tuyên bố rằng vay tiền mà được đối xử hào phóng đến thế, thì trừ đám bạn gái cũ của hắn ra, chỉ có mỗi cô gái này thôi.
...
Lưu Thi Thi lườm hắn một cái đầy vẻ bực bội: "Cậu tiêu xài tiết kiệm một chút đi, cậu giờ không còn là phú nhị đại nữa đâu."
"Chuyện đó đâu phải ngày một ngày hai mà thay đổi được chứ..." Bạch Kế Lương thở dài bất đắc dĩ. Hắn đúng là đã quen sống phóng khoáng rồi.
Có khi tiêu tiền mà chẳng có cảm giác gì.
"Cậu thế này mà còn nói muốn tìm bạn gái á... Khiến người ta chẳng có cảm giác an toàn gì cả. Con trai phải có sự nghiệp mới được chứ."
"Chẳng phải cứ đẹp trai là được rồi sao?"
Lưu Thi Thi: ???
Nói thật lòng thì, quan sát Bạch Kế Lương từ đầu đến chân – mặc dù đây không phải lần đầu tiên cô đánh giá hắn kỹ đến thế – nhưng... những lời ấy thật sự khiến Lưu Thi Thi không biết phải phản bác thế nào.
"Hơn nữa tôi có thể tìm bạn gái giàu có mà~ Nhìn vấn đề không thể nhỏ mọn như thế. Hiện tại nam nữ bình đẳng, con gái cũng có thể gánh nửa bầu trời chứ!"
"Nữ quyền cậu nghe chưa? Nữ quyền chân chính, không phải là mấy kẻ rao giảng chuyện sinh con dọa người, mà là kiểu đàn ông làm được việc gì, thì tôi cũng làm được việc đó..."
.....
Sau một tràng thao thao bất tuyệt, Lưu Thi Thi đã bị hắn làm cho choáng váng.
Tuy nhiên, cốt lõi của nội dung chính nàng vẫn nắm được... Nữ cường nam nhược?
Vài giây sau, nàng chợt bừng tỉnh!
Không phải chứ, dám ăn bám mà nói năng đường đường chính chính như thế, Bạch Kế Lương thật sự chính là... Đúng là có tài ăn nói xuất sắc.
"Sao cậu lại có thể không có chí khí như vậy chứ?" Chẳng hiểu sao, Lưu Thi Thi bỗng dưng cảm thấy có chút bực mình.
"Không có mà~~ Cô hiểu lầm rồi." Bạch Kế Lương trông có vẻ rất nghiêm túc nói.
"Tôi giờ bắt đầu lo là không biết bao giờ cậu mới trả được mười vạn đồng này cho tôi..."
"Yên tâm đi, nhất định tôi sẽ trả lại cô. Nếu mà không trả nổi, tôi sẽ đem cả người bồi thường cho cô luôn."
Chậc chậc, vừa nãy còn khen Bạch Kế Lương sống thông suốt kia mà, giờ lại bảo hắn không có chí khí sao ~
Đàn bà con gái đúng là...
.....
Lời nói của Bạch Kế Lương khiến Lưu Thi Thi vừa bực mình vừa buồn cười, cô chỉ hận không thể dùng ngón tay chọc hai cái vào trán hắn.
Đúng lúc đó, không biết từ xó nào, Đậu Đậu – chú chó chuyên ăn chùa u��ng chùa – lạch bạch chạy tới.
Bạch Kế Lương sờ vào cái bụng căng tròn của nó. Được rồi, lại ăn no căng rồi.
Xem ra hôm nay lại tiết kiệm được một bữa cơm chó ~
Lưu Thi Thi nhân tiện cúi xuống ôm lấy đầu Đậu Đậu, vuốt ve bộ lông nó, rồi đột nhiên nhếch mép cười: "Đậu Đậu ơi, chủ của mày sau này có khi không nuôi nổi mày nữa đâu, có muốn theo tỷ tỷ về nhà không?"
Đậu Đậu: ???
Nó ngửi ngửi Lưu Thi Thi, rồi ngẩng đầu nhìn Bạch Kế Lương, rất dứt khoát luồn ra khỏi lòng Lưu Thi Thi.
"Hì hì, nó thích tôi kìa!"
Đừng vội kết luận sớm thế chứ cô nương ~
Bạch Kế Lương chỉ cười không nói, đùa à, chú chó này là do hắn nuôi từ lúc còn chưa mở mắt cho đến giờ.
Cô biết nuôi một con chó con từ một cân đến hơn một trăm cân là khái niệm gì không?
.....
"Được thôi, cô cũng đừng nói tôi không có chí tiến thủ nữa nhé. Nếu không có chí tiến thủ, liệu tôi có thể trở thành nghệ nhân được không ~ Chắc lúc này tôi đã vùi mình vào xó nào đó mà mượn rượu tiêu sầu cả ngày rồi chứ."
"Hừm ~ tôi không cần biết. Tóm lại nếu cậu lại tiêu sạch tiền trong một nốt nhạc, Đậu Đậu sẽ thuộc về tôi đấy!"
Đây... Thừa dịp cháy nhà hôi của sao?!
Bạch Kế Lương nhìn chú cún con, khóe môi hắn đã sắp không nhịn được mà nhếch lên rồi.
Mẹ nó, con chó này có khi đáng giá cả mười vạn đồng đấy, ha ha ha ha ha... Khụ khụ.
Dĩ nhiên, thực ra ẩn ý trong lời nói của Lưu Thi Thi vẫn là muốn Bạch Kế Lương đừng tiêu tiền bậy bạ nữa.
Cô nương này... cũng hiền lành ra phết chứ ~
Hơn nữa, cách nói chuyện này còn có ý tứ muốn giữ thể diện cho Bạch Kế Lương nữa.
...
Bản dịch này thuộc về truyen.free, được gửi gắm bằng tâm huyết của người dịch.