(Đã dịch) Bị Nhà Giàu Nhất Lão Cha Đuổi Ra Khỏi Nhà - Chương 89: , trong luyến ái Tiểu Nhạc thú ()
Bạch Kế Lương thực ra khi mới gia nhập đoàn phim, số người anh có thể trò chuyện, hàn huyên không nhiều lắm.
Kể cả Lưu Thi Thi cũng vậy, chủ yếu là vì phần lớn mọi người đều không quen biết.
À... còn có một Lâm Canh Tân nữa, anh chàng này cảm giác hiện diện còn mờ nhạt hơn.
Anh ta chẳng quen ai trong đoàn phim này, thực ra cũng giống Bạch Kế Lương, đều là những tân binh mới toanh.
Thế nhưng anh ta còn thảm hơn là, Bạch Kế Lương còn có thể ngày ngày nói chuyện yêu đương với Lưu Thi Thi, còn anh ta thì sao?
Đến cả paparazzi cũng chẳng thèm quan tâm...
Cân nhắc đến việc đoàn phim "Tú Xuân Đao" đang quay với tiến độ khẩn trương, Bạch Kế Lương suy nghĩ một chút, vẫn là gửi Hạt Đậu Hạt Đậu ở khách sạn.
Để Lão Hắc cùng trợ lý của Lưu Thi Thi trông chừng giúp.
Thế nên, Lâm Canh Tân đã mất đi người anh em thân thiết nhất của mình... ừm, hay đúng hơn là bạn chơi.
...
Lúc trước ở đoàn phim "Hiên Viên Kiếm", khi Bạch Kế Lương ngại paparazzi làm phiền, phần lớn thời gian chính là Lâm Canh Tân giúp chăm sóc.
Mà hôm nay, anh ta lại chẳng dám chạy đi làm phiền Bạch Kế Lương, chỉ có thể tự mình ngày ngày cầm kịch bản ngồi nghiên cứu ở đó.
Thế nhưng cũng coi như chó ngáp phải ruồi, có lẽ chính vì tình cảnh không có việc gì khác để làm, không có ai để trò chuyện, đùa giỡn, mà anh ta diễn cũng không tệ chút nào.
Ít nhất số lần NG trong mỗi cảnh quay đều dưới năm lần, được coi là một diễn viên mới có biểu hiện khá tốt.
Còn về Bạch Kế Lương thì sao... anh phát hiện, khi một người cởi bỏ chút hào quang của mình, người khác sẽ nhìn nhận và đối xử với mình theo một cách khác.
Trước đây, ngoại trừ Đường Dương có chút nghi ngờ, và Lâm Canh Tân đã biết, thì trong đoàn phim này không ai biết anh là Bạch đại thiếu gia cả.
Thế nên các diễn viên khác cũng không mấy khi trò chuyện với anh.
...
Thế nhưng sau khi diễn mấy cảnh quay, cảm giác xa lạ ấy đã vơi đi rất nhiều, đôi lúc mọi người cũng sẽ bắt chuyện, trò chuyện vài câu rồi.
Được rồi, thật bình thường, vẫn cần những động thái khéo léo.
Bạch Kế Lương cảm thấy, nếu như anh diễn hỏng lúc quay phim, e rằng không ít người trong đoàn phim sẽ nhìn anh bằng ánh mắt lạnh nhạt.
Quá đỗi chân thực!
Đoàn phim thực ra cũng giống như nơi công sở thôi, thực chất ở đâu cũng vậy cả.
"Hút thuốc à ~~ Cho mượn bật lửa ~."
Người đang trò chuyện với Bạch Kế Lương là Vương Thiên Bân, ừm... một diễn viên thực lực hơn là danh tiếng.
...
Lúc này anh ta thực sự vẫn chưa nổi tiếng chút nào, cho dù năm ngoái mới đoạt giải Nam diễn viên chính xuất sắc nhất tại Liên hoan phim Quốc tế Đông Kinh nhờ bộ phim "Thép Cầm".
Một trong 9 Liên hoan phim loại A lớn nhất thế giới, là Ảnh đế tiếng Hoa duy nhất trong gần 10 năm qua.
Cũng nhờ bộ phim này mà anh ấy được đề cử Nam diễn viên chính xuất sắc nhất tại Giải Kim Mã lần thứ 48 và Giải Kim Kê lần thứ 28.
Nhưng nói sao đây, về mặt nghề nghiệp thì danh tiếng của anh ấy không tồi, nhiều người trong ngành biết đến, còn khán giả thì... có lẽ nhìn thấy gương mặt này cũng chẳng nhớ nổi đây là ai.
Anh ấy đóng vai Lư Kiếm Tinh, người anh cả trong ba huynh đệ trong bộ phim này, là nam thứ hai.
Nhân vật được xây dựng trầm ổn, trung nghĩa, diễn xuất thực sự đúng chỗ, ai có thể nghĩ được rằng một nhân vật như vậy, lại cùng tên cướp đáng sợ đến rợn người trong bộ phim "Giải Cứu Ngô Tiên Sinh" sau này lại là cùng một diễn viên chứ?
Quả đúng là một Ảnh đế ngàn mặt.
...
Bạch Kế Lương tìm một chỗ yên tĩnh ngồi lén lút hút điếu thuốc, ừm... để tránh mặt Lưu Thi Thi một chút.
Cô nàng này hiện tại có một thói quen dở hơi!
Đó chính là buổi tối, sau chuyện ấy, cô ấy lại thích châm thuốc cho Bạch Kế Lương.
Dường như cái việc hút thuốc sau mỗi lần ân ái ấy, bị cô ấy biến thành một nghi thức đầy trịnh trọng.
Đôi lúc Bạch Kế Lương muốn tự mình châm thuốc thì cô ấy cũng không chịu, nhất định phải tự tay châm cho anh... Phải nói là như vậy cũng chẳng sao, nhưng mà!
Khi Bạch Kế Lương không muốn hút thuốc lá sau chuyện ấy, Lưu Thi Thi vẫn cứ phải châm cho anh, không hút không được.
Dường như không châm thuốc cho anh thì mọi chuyện sẽ không trọn vẹn vậy, thật là thói quen gì đâu không.
Nhưng ngày thường nếu Bạch Kế Lương muốn hút thuốc, Lưu Thi Thi sẽ hoàn toàn không cho phép... Thế nên anh mới tranh thủ lúc cô nàng đi vệ sinh, lén lút tìm một góc để hút một điếu.
...
Cũng không phải là nghiện thuốc đến mức đó, mà thuần túy là tận hưởng cái khoái cảm lén lút hút thuốc này.
Nếu Lưu Thi Thi thực sự mặc kệ anh về chuyện này, anh lại cảm thấy sẽ chẳng còn thú vị nữa.
Lát nữa trở về, để Lưu Thi Thi ngửi thấy mùi thuốc lá, rồi lại hôn cô ấy một cái, chọc tức cô ấy một phen!
Chắc chắn cô nàng sẽ xù lông, mắng mỏ anh một trận, rồi cuối cùng nhét kẹo cao su vào miệng anh!
Khụ khụ... Đây chính là niềm vui nho nhỏ trong tình yêu.
Đám người độc thân sẽ chẳng hiểu được đâu!
Đưa lửa cho Vương Thiên Bân, anh ta mãn nguyện châm thuốc, nhìn điệu bộ này là biết ngay một tay lão nghiện thuốc lá rồi.
Híp mắt rít một hơi thật sâu, liếc nhìn Bạch Kế Lương, "Cậu làm sao mà lén lút vậy, bạn gái không cho hút à?"
Bạch Kế Lương gật đầu, "Đúng vậy!"
...
Chờ chút, cái gì mà tôi lén lút chứ? Anh cũng chẳng lén lút sao...
"Chỗ này chọn tốt đấy, không có gió. Đúng rồi, cậu là người mới à? Tốt nghiệp Bắc Ảnh hay Thượng Hý?"
Nghe Vương Thiên Bân hỏi câu này, Bạch Kế Lương có chút hiếu kỳ, "Sao lại không thể là Trung Hý?"
"Tôi chính là tốt nghiệp Trung Hý ra đấy, nhưng cách diễn của cậu không giống cách Trung Hý dạy."
Nói vậy cũng được sao? Anh có vẻ kinh nghiệm đấy nhỉ!
"Tôi không phải học diễn xuất, rẽ ngang sang nghề này, diễn theo bản năng thôi."
Vương Thiên Bân quan sát Bạch Kế Lương một lúc, "Rẽ ngang sao? Thiên phú không tồi, diễn của cậu tuy không hề có sáo lộ, chẳng thuộc trường phái nào cả, nhưng được ông trời ban cho cái tài."
"Chẳng thuộc trường phái nào sao? Có những trường phái nào thế?"
"Nói nôm na thì có trường phái trải nghiệm, trường phái phương pháp và trường phái biểu hiện chứ. Nếu cậu xuất thân chính quy thì thầy cô chắc chắn đã dạy rồi, bên trong còn có đủ loại phân chia tỉ mỉ nữa, tôi với một điếu thuốc này làm sao mà nói hết được."
...
Vương Thiên Bân lắc đầu, anh ta cũng không có cái kiểu nghiện lên mặt dạy đời như vậy, lúc này đơn thuần chỉ là tiện thể hút thuốc thì trò chuyện đôi câu thôi.
Dù sao hai người trước đó chẳng quen biết gì nhau, thì cũng phải tìm vài ba câu chuyện để nói chứ.
Diễn viên mà, đương nhiên là trò chuyện chuyện diễn xuất rồi ~
"Đừng vội, tôi còn cả bao đây, cứ từ từ mà nói, nghe thú vị thật đấy." Bạch Kế Lương hứng thú hỏi.
Lời này, cái gọi là lúc Lưu Thi Thi dạy anh diễn xuất cũng không nói mấy điều này.
À đúng rồi, Lưu Thi Thi bản thân cô ấy cũng không học diễn xuất... cũng là xuất thân không qua trường lớp.
Hai người khác từng dạy anh, Đường Yên và Na Trát?
Khụ khụ, cũng chẳng kém cạnh gì, dấu vết xuất thân chính quy của họ cũng khó mà nhận ra, đều là đại diện tiêu biểu cho 'mặt hơn diễn kỹ'!
Làm ngành nào yêu ngành nấy thôi mà ~
Hiện tại anh là diễn viên Bạch Kế Lương, hơn nữa càng ngày càng cảm nhận được cái thú của việc diễn xuất, học hỏi thêm chút cũng tốt thôi.
...
Bản dịch này thuộc về truyen.free, vui lòng không chia sẻ khi chưa có sự đồng ý.