(Đã dịch) Bị Nữ Đế Ban Chết Ta Triệu Hoán Lịch Sử Danh Tướng - Chương 28: Hỏa Phượng Liệu Nguyên
"Đây đúng là một kiệt tác hiếm có!"
Trong quân trướng truyền ra tiếng cảm khái của Lý Bỉnh Văn, khiến hai tên thị vệ đứng ngoài cửa không khỏi nhìn nhau đầy ngạc nhiên.
Kể từ khi chiến sự bị đình trệ, bọn họ chưa từng thấy Lý Bỉnh Văn cao hứng đến thế.
Chẳng lẽ là triều đình đã phái tiếp viện, gửi vật tư?
Lý Bỉnh Văn một hơi đọc hết quyển sách bìa cứng « Kim Bình Mai chi Phong Nguyệt Vô Biên » này, nhưng vẫn còn lưu luyến không muốn rời, cảm thấy dư vị khôn nguôi.
Một mặt là dư vị của những đoạn miêu tả cảnh ân ái nồng nhiệt trong truyện. Những cảnh tình ái thăng hoa, cảm xúc dâng trào được khắc họa trong sách đã khiến Lý Bỉnh Văn nhớ lại quãng thời gian tuổi trẻ cùng phu nhân phóng túng tự do trên núi Thu Danh…
Mặt khác, ông cũng say mê bởi văn phong, câu chữ trong sách. Những dòng văn ấy không chỉ tinh xảo tuyệt vời mà còn tràn đầy sự phơi bày bản chất tình người, thực trạng xã hội một cách sâu sắc, thấu xương, ăn sâu vào lòng người, cho thấy tài năng văn học siêu việt của tác giả Tiếu Tiếu Sinh!
Đừng nhìn Tào Quốc Công chinh chiến cả đời, là một võ tướng. Thân là hậu nhân của danh môn, ông từ nhỏ đã đọc nhiều sách, kiến thức uyên bác, có năng lực thẩm định văn học cực cao. Những tiểu thuyết tầm thường, văn phong hời hợt thì ông ta chẳng thèm để mắt tới, đã rơi vào cảnh khô hạn sách vở suốt mấy chục năm qua!
Cho đến hôm nay, khi đọc được bản « Kim Bình Mai chi Phong Nguyệt Vô Biên » này, ông mới một lần nữa tìm lại được niềm vui đọc sách!
"Chỉ có điều... Thương Châu bao giờ lại xuất hiện một tài tử tên Tiếu Tiếu Sinh?"
Sau một khắc, sắc mặt Lý Bỉnh Văn bỗng chốc thay đổi kịch liệt!
Ông vội vàng lật lại quyển sách này...
Tây Môn Cách, Phan Tử Tiêu... gần như điểm mặt chỉ tên!
Hơn nữa, mỗi bức tranh minh họa Phan Tử Tiêu trong sách, khuôn mặt của nàng đều giống đương triều nữ đế đến chín phần!
Các binh sĩ chưa từng gặp nữ đế, tự nhiên không biết người trong tranh chính là đương kim thánh thượng. Nhưng Lý Bỉnh Văn là Tào Quốc Công, trọng thần trong triều, đến nỗi mỗi dịp lễ Tết, nữ đế còn tự mình đến bái phỏng. Ông tự nhiên hiểu rõ cô gái trong tranh chính là đương triều nữ đế!
Mặc dù lúc đầu, nữ tử trong tranh không mặc quần áo, ông ta nhất thời không nhận ra...
"Lục Ly cái tên loạn thần tặc tử này, lại vì nhục nhã bệ hạ mà viết ra một kiệt tác để đời như vậy? Tài hoa như vậy mà lại đặt vào một kẻ lòng dạ hẹp hòi như hắn, trời xanh thật bất công!"
...
Sau khi nhận ra Lục Ly chính là tác giả của « Kim Bình Mai chi Phong Nguyệt Vô Biên », Lý Bỉnh Văn lập tức hạ lệnh toàn quân nộp sách để tiêu hủy tập trung. Kẻ nào vi phạm sẽ bị chém đầu thị chúng!
Lệnh vừa ban ra, toàn bộ quân trung ương đều một phen than vãn.
Đặc biệt là những binh sĩ chưa kịp mua sách, lại càng khóc lóc thảm thiết, bi thương khôn nguôi.
Cùng lúc lệnh đốt sách được ban, còn có lệnh bắt giữ những người của Đào Bảo Các.
Thế nhưng, trước khi lệnh bắt được ban hành, Đào Bảo Các của Lục Ly đã mang theo số bạc trắng phau trở về Thương Bắc.
Thứ còn lại cho đại quân của Lý Bỉnh Văn, chỉ là hàng tồn đọng của các thương gia Thương Bắc, và... mấy chục tên nội gián của Ảnh Lưu Tông đã trà trộn vào trong quân!
...
Lăng Vũ năm thứ 3, cuối tháng năm.
Triều đình tiếp tế không kịp thời, Đào Bảo Các cũng không đến, mà viện quân của Dương Thác Thạch vẫn cố thủ trong Thương Dương Quan không chịu ra.
Lý Bỉnh Văn biết rõ, đại quân của mình đang hao tổn vì đội quân nô lệ yêu tộc ẩn náu trong rừng. Nhưng nếu cứ rút quân như vậy, quân phản loạn yêu tộc trong rừng núi sẽ lại một lần nữa xông ra, càn quét những quận đã khó khăn lắm mới bình định được.
Lý Bỉnh Văn cũng không phải là chưa từng dâng thư lên nữ đế tố cáo Dương Thác Thạch.
Thế nhưng những người đưa tin phái đi đều bặt vô âm tín.
Cũng không biết là bị người của Dương Thác Thạch khống chế, hay là gặp phải quân phản loạn yêu tộc hoặc cường đạo giết hại.
Ngay lúc Lý Bỉnh Văn đang khổ sở không nguôi, tản bộ trong doanh địa, một người tên Lý Anh Kỳ, Phiêu Kỵ hiệu úy, nhân cơ hội tìm đến ông ta, vừa mở lời đã nói:
"Tướng quân, tiểu nhân có kế sách phá địch!"
Lý Bỉnh Văn nghe vậy, khẽ giật mình, nhưng không hề coi thường chức vị nhỏ bé của người trước mặt, trái lại còn mỉm cười lắng nghe hắn trình bày kế sách phá địch.
Lý Anh Kỳ vội vàng lấy tấm bản đồ mang theo bên mình ra trải rộng.
"Tướng quân xin xem, quân địch hiện đang ở trong khu rừng bị quân ta bao vây trùng điệp. Tài nguyên trong rừng có hạn, mấy vạn đại quân đã sớm chạm đến giới hạn, điều duy nhất chúng muốn làm là xông ra khỏi khu rừng này."
Nói xong, Lý Anh Kỳ lại chỉ vào Lôi Đình Bình Nguyên.
"Lôi Đình Bình Nguyên nằm ở nơi giao nhau giữa hai nhánh sông Khóa, hai mặt giáp sông, dòng nước chảy xiết, phần lớn yêu tộc khó lòng vượt qua. Đến lúc đó, quân ta sẽ tập trung binh lực từ phía sau bất ngờ bao vây, khi đó quân địch sẽ bị đánh bại!"
Lý Bỉnh Văn sau khi nghe xong, không khỏi chau mày.
"Kế sách không tồi, nhưng việc vận dụng thuật sĩ đốt rừng như vậy, e rằng tội sát sinh quá nặng!"
Muốn khống chế tốc độ và hướng lan của lửa rừng, để ép quân phản loạn yêu tộc phải chạy trốn theo lộ tuyến đã định, thì cần phải dùng đến thuật sĩ.
Ở thế giới này, con đường tu hành của các tu luyện giả chia làm hai loại: Chiến kỹ lưu phái và Pháp thuật lưu phái. Trong đó thuật sĩ chính là tu luyện giả theo Pháp thuật lưu phái, họ dùng tinh thần ý chí giao cảm với trời đất, hô mưa gọi gió, dẫn sét phóng hỏa, thường mang lại hiệu quả bất ngờ trên chiến trường.
Chỉ có điều, nếu để thuật sĩ phóng hỏa đốt rừng, những sinh linh vô tội khác trong núi rừng cũng sẽ gặp nạn.
Thấy Lý Bỉnh Văn do dự, Lý Anh Kỳ lui lại một bước, chắp tay cung kính nói:
"Tướng quân nhân từ độ lượng thật đáng kính nể, nhưng đây là kế sách duy nhất để lui địch lúc này!"
Lý Bỉnh Văn trầm mặc.
Đúng như Lý Anh Kỳ nói, các binh sĩ khốn đốn, thiếu ăn thiếu mặc, mỗi ngày có hàng trăm binh sĩ tử vong vì bệnh tật, đói khát hoặc các nguyên nhân phi chiến đấu khác.
Việc họ vẫn có thể kiên trì chiến đấu là nhờ mua được vật tư từ Đào Bảo Các, nhờ đó mà miễn cưỡng duy trì được.
Nhưng nay Đào Bảo Các đã rời đi, vật tư lại sắp trở thành vấn đề lớn nhất, e rằng sĩ khí đại quân sẽ sụp đổ.
Chỉ có kế sách này, mới là biện pháp tự cứu duy nhất!
"Tình thế đã đến nước này, chỉ còn cách được ăn cả ngã về không!"
Cuối cùng, ánh mắt Lý Bỉnh Văn kiên định nói:
"Truyền lệnh xuống, triệu tập toàn bộ thuật sĩ trong quân, chuẩn bị bày trận phóng hỏa, tác chiến mang tên... "Hỏa Phượng Liệu Nguyên"!"
...
Thương Châu phía bắc, Tương Long thành.
Lục Ly đang tắm rửa tại một con suối nhỏ sau núi của Châu Mục phủ.
Sau khi dẫn Đào Bảo Các đến trại địch làm ăn, những chuyến đi dài mệt mỏi, đường xa vất vả đã khiến một mỹ nam tử kiếp trước vốn chẳng ưa công tác như hắn cảm thấy đôi chút mệt mỏi.
Chỉ có làn nước suối mát lành mới giúp hắn cảm thấy chút thư thái.
Lúc này, một con hạc giấy vỗ cánh bay tới chỗ hắn.
Lục Ly đưa tay phải ra, con hạc giấy nhẹ nhàng đậu vào lòng bàn tay hắn.
Con hạc giấy này do nội gián của Ảnh Lưu Tông trong quân Lý Bỉnh Văn gửi tới. Mở ra sau khi, trên đó ghi chép những tình báo quan trọng liên quan đến quân đội của Lý Bỉnh Văn.
"Hỏa Phượng Liệu Nguyên?"
Lục Ly nhìn văn tự trên giấy, không khỏi lắc đầu.
"Tào Quốc Công quả thật đủ hung ác, mệnh của yêu tộc cũng là mệnh người mà, bản tướng quân đây là người yêu chuộng hòa bình, e rằng phải quản chuyện này thôi!"
Lời tuy như thế, khóe mi��ng Lục Ly lại hiện lên một nụ cười tà mị.
Cùng lúc đó.
Tại một cây đại thụ cách con suối không xa, một thiếu nữ trẻ tuổi lặng lẽ thò đầu ra nhìn trộm...
Chính là Hạ Thi Dao, con tin của Lục Ly!
Lúc này, khuôn mặt nàng đỏ bừng, thở hổn hển, trái tim nhỏ đập thình thịch.
"Không ngờ Lục Ly tướng quân vóc người đã tuấn tú, dáng người lại còn tuyệt vời đến vậy, thật là... thật là... vô cùng kích thích!"
Nào ngờ, hành động nhìn trộm của nàng đã sớm bị Lục Ly phát giác.
Nhưng hắn lại không có bất kỳ động thái nào.
Dù sao thì biết làm sao được?
Vóc người quá tuấn tú thật là nguy hiểm, dù hắn đã rất chú ý bảo vệ bản thân!
Có những lúc, đúng là khó lòng đề phòng!
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ tận tâm của truyen.free.