(Đã dịch) Bị Trục Xuất Sư Môn, Mỹ Nhân Sư Tôn Quỳ Cầu Ta Tha Thứ - Chương 55: Vào cuộc
Trong viện, nữ tử váy trắng gục xuống bàn, nét mệt mỏi hằn sâu giữa đôi mày.
Nghe thấy động tĩnh, nàng vuốt nhẹ đôi mắt còn vương sự ngái ngủ.
Khi đã nhìn rõ người vừa đến, ánh mắt nàng lập tức sáng bừng.
“Đã lâu không gặp.”
Bạch Như Huyên mỉm cười bình thản.
***
Ánh trăng như nước, đường phố bên ngoài Hỏa Thụ Ngân Hoa, dưới màn trời đen kịt, phản chiếu ánh đèn rực rỡ từ khắp các ngôi nhà trong kinh đô.
Dương Thanh Lưu ngồi trong viện, lặng lẽ ngắm nhìn dáng vẻ bận rộn của Bạch Như Huyên.
Rất nhanh, trên bàn đá đã bày đầy những món ngon vật lạ quý hiếm.
Vì Bạch Như Huyên dùng khí cụ giữ ấm tốt nhất, nên dù thời gian trôi qua không ít, chúng vẫn tỏa hơi nóng.
“Mấy món này do chính tay ta làm đấy, mau nếm thử!”
“Tiểu Tuyết cũng mau đến ăn đi!”
Trong mắt nàng như có tinh quang lấp lánh, vừa gắp thức ăn cho Dương Thanh Lưu vừa giục.
“Món ngon nhiều quá, không biết nên bắt đầu từ đâu.”
“Uống rượu trước đã.”
Dương Thanh Lưu cười khẽ, bưng chén rượu lên nhìn về phía nữ tử.
Nghe vậy, Bạch Như Huyên hờn dỗi lườm hắn một cái, tức giận nói: “Ngươi nha, cũng chẳng thèm ăn lót dạ chút gì.”
Nói xong, nàng vội gắp mấy miếng rồi mới cùng Dương Thanh Lưu chạm cốc.
“Bữa đầu tiên sao?”
“Đúng vậy.”
Dương Thanh Lưu hơi kinh ngạc: “Sao không dùng bữa trong cung?”
“Đầu óc ngươi có vấn đề à? Ăn xong thì làm sao mà đi với ngươi được!”
Bạch Như Huyên nhăn chiếc mũi thanh tú.
Tuy đã lập gia đình, nhưng quốc chủ tu vi quá thấp, hai người lại không có con cái, nên nàng vẫn giữ được nét tinh nghịch của thuở thiếu thời.
“...”
Dương Thanh Lưu nhất thời không nói nên lời, cảm động xen lẫn chút ưu tư.
Trong bức thư kia, đối phương lo sợ chàng cô độc, lẻ loi nên đã mời chàng cùng chia sẻ ngày vui.
Chàng vốn cho rằng đối phương đã dành thời gian vì chuyện này,
Nhưng không ngờ, Bạch Như Huyên thậm chí còn chưa ăn bữa chính trong cung.
Phải biết, bây giờ nơi đó đang diễn ra tiệc mừng,
Dù là một hoàng hậu mẫu nghi thiên hạ, vắng mặt trong những dịp như thế này cũng có thể bị người ta dị nghị.
Nếu là những năm trước thì chẳng có gì đáng nói.
Chỉ là bây giờ, thế cục kinh đô khẩn trương, cẩn thận một chút luôn luôn không sai.
Dường như xem thấu nỗi băn khoăn trong lòng Dương Thanh Lưu,
Nàng khoác vai chàng, nói với vẻ hào sảng.
“Yên tâm đi, ta để lại một phân thân trong cung rồi, hơn nữa còn đeo bảo vật che giấu thần thức, bọn người phàm tục kia nhìn không ra vấn đề gì đâu.”
“...”
Dương Thanh Lưu trầm ngâm một lát, lần nữa rót đầy rượu, ngửa đ��u uống cạn.
Nói lời cảm ơn thì quá khách sáo, hai người từng có tình nghĩa sinh tử, chỉ cần ghi nhớ trong lòng là được.
“Thế mới phải chứ!”
“Nào, cạn ly!”
Bạch Như Huyên hài lòng gật đầu, vừa cười vừa nói.
***
Đêm nay kinh đô đã định trước sẽ không ngủ yên.
Hai người nhiều năm không gặp, tự nhiên có không ít chuyện để nói.
Diệp Tuyết cảm thấy thân phận là thuộc hạ, ở lại đây không tiện, định đứng dậy rời đi, nhưng lại bị cả hai cùng giữ lại.
Chu Điểu sau khi cơm nước no nê, nhớ đến con Nhai Tí đang ở ngoài kia.
Nó ngậm theo chút thức ăn thừa rồi bay ra ngoài.
Cả hai người đều đã uống một lượng không nhỏ, bởi vì đây là tiên nhưỡng, không giống rượu thường, chứa đựng dược lực nồng đậm.
“Nói cho ta nghe xem, tình hình hiện tại thế nào rồi?”
Sau ba chén rượu, Dương Thanh Lưu mở lời.
Mặc dù đối phương che giấu rất tốt, nhưng hắn vẫn có thể nhìn thấy vẻ mệt mỏi hằn sâu nơi khóe mắt.
Mạng đế vương vốn ngắn ngủi.
Tu sĩ còn như vậy, huống chi quân vương phàm tục với thể chất yếu ớt.
Nghe vậy, Bạch Như Huyên ánh mắt không đổi, giọng có vẻ nhẹ nhõm: “Không có gì, lòng người xao động mà thôi, chẳng đáng kể gì.”
“Thì ra là vậy...”
Dương Thanh Lưu trầm mặc một lát, nhẹ gật đầu.
Đối phương không muốn nhiều lời, hắn tự nhiên cũng sẽ không tiếp tục truy vấn.
Lúc này trời quang mây tạnh, ao nước trong viện phản chiếu vầng trăng thanh, chiếu rọi những gợn sóng biếc và ánh huỳnh quang.
“Lần này vào thành làm gì?”
Thấy bầu không khí có chút ngượng nghịu, Bạch Như Huyên nói sang chuyện khác.
“Mượn ngọc tỷ.”
“Cho con Nhai Tí ngoài cửa dùng sao?”
Bạch Như Huyên rất nhanh nghĩ ra.
Tuy con vật cố sức che giấu ma khí, nhưng không thể qua mắt được thần niệm của nàng, ngay từ đầu nàng đã nhận ra sự bất thường bên ngoài.
“Ừm.”
“Làm sao mà bắt được nó vậy, đó là yêu thú cấp tám đã bị ma hóa cơ mà.”
Trong mắt nàng hiện lên vẻ tò mò.
Dương Thanh Lưu không giấu giếm, kể rõ từng trải nghiệm trong bí cảnh.
Bạch Như Huyên bàn tay ngọc chống cằm.
Một người nói, một người nghe.
Thời gian rất nhanh lặng lẽ trôi đi...
Cả hai đều có chút mê ly.
Nửa ngày trôi qua,
Bạch Như Huyên loạng choạng đứng dậy: “Ta phải đi đây.”
“Nơi đây vắng người, phòng ngủ ta đã trải sẵn chăn đệm rồi.”
Trên mặt nàng thoáng hiện vẻ ửng hồng nhàn nhạt, dưới ánh trăng càng lộ ra vẻ đẹp đến tuyệt trần.
“Trên đường chú ý an toàn.”
Dương Thanh Lưu ánh mắt trở nên tỉnh táo, vẫy tay nói.
Hắn không níu giữ,
Bây giờ Bạch Như Huyên đã ngang hàng với quốc chủ, có thể vô tư trò chuyện với mình đến tận bây giờ đã là không dễ dàng, nàng còn quá nhiều công vụ phải xử lý.
“Ừm.”
“Con Nhai Tí cứ để trong nội viện nhé.”
Bạch Như Huyên nhìn Nhai Tí, khẽ nói: “Kinh đô không giống nơi khác, luôn có cao thủ sẽ phát giác ra được.”
Nàng dặn dò ở ngoài cửa,
Thấy Dương Thanh Lưu đáp lời, nàng thuận tay đóng cửa lại.
Bên ngoài sân viện, Diệp Tuyết theo sát gót Bạch Như Huyên.
Nàng bước đi cẩn trọng, trong mắt lóe lên một chút do dự.
“Trông thấy thần tượng không rời chân đi được sao?”
Bạch Như Huyên cười trêu ghẹo.
Diệp Tuyết khuôn mặt đỏ lên, chẳng chịu kém cạnh đáp lời: “Nương nương chẳng phải cũng vậy sao.”
Hai người quan hệ rất thân thiết như chị em, hơn nữa còn đối đãi với nhau bình đẳng.
Diệp Tuyết biết Bạch Như Huyên thầm cảm mến Dương Thanh Lưu,
Việc nàng gả cho đương kim quốc chủ năm đó là một điều đáng tiếc, chỉ là hai người chưa từng tình đầu ý hợp.
Cả hai (Bạch Như Huyên và quốc chủ) đều có tham vọng, lại dùng thủ đoạn sắt đá.
Nếu không phải một nhân vật quyền lực nào đó qua đời một năm trước, giờ đây cục diện đã không rối ren như vậy.
“Đúng vậy, hai mươi năm không gặp, tự nhiên là rất muốn được nhìn ngắm chàng thêm chút nữa.”
Bạch Như Huyên không hề phủ nhận.
Đối phương đã thay đổi rất nhiều, vẻ sát phạt năm xưa đã tiêu tan,
Bây giờ càng tựa tiên nhân giáng thế, khí chất thanh nhã thoát tục.
Nàng thật sự rất muốn giữ chàng lại, chỉ cần không nói gì, đơn thuần nhìn ngắm thôi cũng đủ thỏa mãn.
Nhưng tình thế triều đình lại không mấy lạc quan, một nửa số người đều đứng về phe tông môn, hiện tại nàng đang gặp phải áp lực không nhỏ.
Buổi tảo triều ngày mai đã định trước sẽ có rất nhiều kẻ gây khó dễ, một phân thân không thể nào đối phó nổi những chuyện đó.
“Liệu có thể... mời đại nhân giúp đỡ một tay?”
Thấy vẻ buồn rầu hiện rõ trong mắt Bạch Như Huyên, Diệp Tuyết do dự một chút rồi lên tiếng nói.
“Bây giờ tu vi của hắn cũng chẳng bằng ta đâu.”
Bạch Như Huyên lắc đầu.
Tình huống không rõ ràng, nàng không muốn Dương Thanh Lưu can thiệp vào, nơi này quá mức nguy hiểm,
Ngay cả những bậc cự đầu cũng khó lòng đi ngược dòng.
“Tạm biệt.”
Bạch Như Huyên phất tay về phía sân viện,
Sau chuyến đi này, chẳng biết bao giờ mới có thể gặp lại, huống hồ có vượt qua được kiếp nạn này hay không cũng là điều khó nói.
***
Thời gian thấm thoát thoi đưa.
Đại Yến kinh đô sóng ngầm cuồn cuộn,
Ngay cả dân chúng thấp cổ bé họng cũng nghe ngóng được ít nhiều tin tức, khiến lòng người hoang mang tột độ.
Không khí lễ hội dần dần phai nhạt,
Đầy đất là xác pháo, tựa một tấm thảm đỏ, phủ kín phố lớn ngõ nhỏ.
Vốn dĩ là niềm vui, nhưng giờ đây lại càng thêm vẻ tiêu điều, lạnh lẽo.
Dương Thanh Lưu chắp tay sau lưng, hắn đi ngược dòng người, đi trên con đường thênh thang phía trước, bước chân không nhanh không chậm.
Nhai Tí đi theo bên cạnh.
Nó đã khôi phục diện mạo vốn có, ma khí trên thân đã hoàn toàn tiêu tan.
“Người trẻ tuổi, thật sự muốn cố chấp đến vậy sao?”
“Ngươi nhìn xem, rất nhiều người đều ùn ùn bỏ đi, thế cục lớn không thể đi ngược lại đâu.”
Vẫn là quán trà cũ nát ấy, lão đạo sĩ đứng tại cổng, khẽ nói.
Những người xung quanh, vào khoảnh khắc ấy, dường như tan biến, không gian xung quanh tựa như chỉ còn lại duy nhất hai người bọn họ.
Nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi độc giả tìm thấy những cuộc phiêu lưu bất tận.