(Đã dịch) Bị Vị Hôn Thê Phản Bội, Nàng Mắt Thấy Ta Vô Địch Sau Nước Mắt Rơi (Bị Vị Hôn Thê Bối Bạn, Tha Mục Đổ Ngã Vô Địch Hậu Lệ Băng) - Chương 222 : Hội chứng Stockholm
Chờ Tô Thần rời đi hoàn toàn, trái tim Hàn Thiên Tuyết vẫn luôn căng thẳng cuối cùng cũng được thả lỏng.
Vừa thả lỏng, cơ thể nàng như mất đi sức chống đỡ, hai chân mềm nhũn, lập tức khuỵu xuống đất.
Hàn Thiên Nhu giật mình, vội vàng đỡ nàng dậy: "Thiên Tuyết, muội sao vậy?"
Hàn Thiên Tuyết nhẹ nhàng thở dốc, nắm chặt tay Hàn Thiên Nhu đứng dậy lần nữa, lắc đầu nói: "Muội không sao, chỉ là có chút thoát lực mà thôi."
Nàng ngồi trở lại ghế sô pha, bầu không khí nhất thời trở nên cứng nhắc.
Những chuyện Tô Thần vừa làm với Hàn Thiên Tuyết, dù là với chính Hàn Thiên Tuyết hay với Hàn Thiên Nhu, đều là một sự tổn thương lớn.
Nếu hai người họ là bạn bè bình thường thì chẳng có gì đáng nói, nhưng vấn đề là họ lại là chị em ruột, điều đó càng khiến tình cảnh thêm ngượng nghịu.
Tình cảm của họ càng sâu đậm, những chuyện như vậy lại càng trở nên khó xử.
Sau một lúc, Hàn Thiên Tuyết là người đầu tiên phá vỡ sự trầm mặc: "Tỷ tỷ, tỷ thích Tô Thần từ khi nào?"
Hàn Thiên Nhu nghe vậy, cơ thể mềm mại khẽ run rẩy, cúi đầu xuống, nhẹ nhàng cắn môi, ngại ngùng không dám đối mặt với Hàn Thiên Tuyết.
Trước câu hỏi chạm đến tận tâm can của em gái, nàng không biết phải trả lời thế nào.
Thứ nhất, Tô Thần là kẻ thù của Hàn Thiên Tuyết, nàng là chị gái, đáng lẽ phải cùng em gái chung mối thù. Thế nhưng, trong nhiều lần tiếp xúc, nàng lại không tự chủ mà nảy sinh tình cảm với Tô Thần. Hành động này của nàng, đối với em gái mà nói, không nghi ngờ gì chính là một sự phản bội.
Thứ hai, vừa rồi Hàn Thiên Tuyết mới bị Tô Thần ức hiếp, bọn họ từng có hôn ước. Nàng vào lúc này thừa nhận thì thật sự quá ngượng nghịu.
Thế nhưng, nếu nàng không thừa nhận thì cũng không còn ý nghĩa gì, bởi vì Hàn Thiên Tuyết đã nhìn ra rồi...
Thế là, lúc này nội tâm Hàn Thiên Nhu vô cùng thống khổ, giằng xé.
Hàn Thiên Tuyết thấy bộ dáng như vậy của chị gái mình, nàng không khỏi nghiến chặt răng, lòng càng thêm phẫn hận Tô Thần.
Nếu không phải Tô Thần đáng chết, giữa hai chị em các nàng đã không xảy ra tình cảnh này!
Nàng nắm chặt tay Hàn Thiên Nhu, ôn tồn nói: "Tỷ tỷ, muội không hề có ý trách tỷ, tất cả chuyện này đều do Tô Thần gây ra, không phải lỗi của tỷ đâu."
Hàn Thiên Nhu nghe vậy, ngẩng đầu lên: "Thiên Tuyết, muội thật sự không hận tỷ sao?"
Hàn Thiên Tuyết nhẹ nhàng lau đi những giọt nước mắt trên má Hàn Thiên Nhu: "Sao có thể chứ? Chúng ta là chị em ruột, là những người thân thiết nhất trên đời này, muội làm sao có thể hận tỷ đây?"
Đây là lời thật lòng. Hàn Thiên Tuyết quả thực không hận Hàn Thiên Nhu, nàng hiểu rất rõ tính cách của chị gái mình. Nếu không phải vì Tô Thần, chị ấy căn bản không thể nào thích hắn.
Phải biết rằng, trước khi nàng phản bội Tô Thần, Hàn Thiên Nhu còn ghét Tô Thần hơn cả nàng, mỗi lần g���p mặt đều sẽ dành cho Tô Thần những thái độ khó chịu.
Cho nên, nếu không phải Tô Thần đã dùng thủ đoạn với Hàn Thiên Nhu, Hàn Thiên Nhu tuyệt đối sẽ không thích Tô Thần. Hàn Thiên Tuyết tin tưởng vững chắc điều này!
Hàn Thiên Nhu nghe vậy, mắt nàng lập tức đỏ hoe, nước mắt không kìm được nữa, ôm chặt lấy Hàn Thiên Tuyết: "Thiên Tuyết, là tỷ có lỗi với muội."
Hàn Thiên Tuyết nhẹ nhàng vỗ lưng Hàn Thiên Nhu, an ủi: "Tỷ tỷ, tỷ không cần phải nói xin lỗi muội. Tất cả chuyện này đều không phải lỗi của tỷ, mà là lỗi của Tô Thần. Hắn đã gây ra quá nhiều tội lỗi cho hai chị em chúng ta, hắn mới là kẻ thù của hai chị em chúng ta."
Nàng nói ra những lời này với ngữ khí bình thản, nhưng trong ánh mắt vẫn không nhịn được để lộ ra sự thù hận sâu đậm.
Vừa rồi có Tô Thần ở đó trấn áp, nàng không dám có bất kỳ hành động bất kính nào. Nhưng giờ đây, khi Tô Thần đã rời đi, mọi nỗi sợ hãi dần tan biến, nàng khôi phục vẻ bình thường, tính cách kiêu ngạo lại trỗi dậy.
Với tính cách của nàng, là không thể nào khuất phục. Tô Thần càng làm nhục nàng, nàng càng thù hận.
Hàn Thiên Nhu nghe ra sự thù hận của nàng, vội vàng che miệng nàng lại: "Thiên Tuyết, muội còn muốn đối đầu với Tô Thần sao? Chẳng lẽ muội đã quên sự cường đại của hắn rồi sao! Ngay cả đại nhân vật như Chúc Dung còn không phải đối thủ của Tô Thần, muội làm sao có thể đấu lại hắn được!"
Vừa nói, nàng vừa ngó nghiêng xung quanh, chỉ sợ Tô Thần vẫn còn nán lại đây.
Hàn Thiên Tuyết gạt tay Hàn Thiên Nhu ra, lắc đầu, cười nói: "Tỷ tỷ, tỷ không cần căng thẳng, Tô Thần đã đi rồi, không thể nào nghe thấy lời của chúng ta."
"Lỡ như hắn không đi thì sao?"
"Hắn sẽ không làm vậy đâu. Qua mấy lần tiếp xúc, muội coi như đã nhìn thấu rồi, hắn là một kẻ cao ngạo đến tận xương tủy, không thèm làm những chuyện nhỏ nhặt như thế."
Hàn Thiên Tuyết nói với ngữ khí chắc chắn.
Nàng bây giờ đối với Tô Thần, đã hoàn toàn không còn sự khinh thường như trước kia. Ngược lại, nàng vô cùng coi trọng Tô Thần, đồng thời cũng một lần nữa tìm hiểu rõ về tính cách của h��n.
Đó chính là Tô Thần sau khi lột xác, tính tình thay đổi lớn, hoàn toàn không còn sự vô dụng và nhẫn nhịn như trước kia. Tô Thần hiện tại, tận sâu trong xương tủy là một kẻ kiêu ngạo, nói chính xác hơn, là một kẻ cuồng vọng.
Cho nên, Tô Thần sẽ không cố ý ở lại để trêu chọc nàng. Nếu Tô Thần thật sự muốn đối phó nàng, vừa rồi hắn đã trực tiếp ra tay rồi.
Thậm chí, Tô Thần không giết nàng, mà để nàng sống sót, chính là một biểu hiện của sự cuồng vọng.
Tô Thần đã không coi nàng là đối thủ, mà là với tâm lý mèo vờn chuột, giữ nàng lại để thỉnh thoảng nhục nhã, trêu chọc.
Hàn Thiên Tuyết giờ phút này đã bình tĩnh lại, rất nhanh đã phân tích rõ ràng mọi chuyện.
"Vậy cũng không thể đối đầu với hắn nữa, Tô Thần quá cường đại rồi." Hàn Thiên Nhu khuyên nhủ.
Hàn Thiên Tuyết nắm chặt nắm đấm, trong ánh mắt tỏa ra thù hận và phẫn nộ: "Những tội lỗi hắn đã gây ra cho muội, nếu không thể báo thù, muội thà chết còn hơn!"
"Tỷ tỷ, tỷ không cần lo lắng cho muội, muội đã trưởng thành rồi, sẽ không ngây thơ như trước kia nữa. Muội sẽ tiếp tục giả vờ thần phục hắn, làm hắn lơ là cảnh giác, chờ đến khi hắn hoàn toàn tin tưởng muội, đó chính là lúc muội báo thù!"
Hàn Thiên Nhu mở miệng định nói gì đó, nhưng cuối cùng lại thôi. Nàng hiểu quá rõ tính cách em gái mình rồi, một khi Hàn Thiên Tuyết đã đưa ra quyết định, không ai có thể ngăn cản được.
"Việc này quá nguy hiểm." Nàng chỉ có thể cười khổ một tiếng.
Hàn Thiên Tuyết nói: "Tỷ tỷ, chúng ta là những người thân thiết nhất trên đời này. Bây giờ Tô Thần đã mất cảnh giác với tỷ, nên muội cần sự giúp đỡ của tỷ. Hơn nữa, tỷ không thể thích Tô Thần được nữa. Tỷ nhất định phải ngăn chặn mối tình méo mó này! Bởi vì tỷ căn bản không phải thật lòng thích hắn, mà là bị hắn lợi dụng, tỷ đã mắc phải hội chứng Stockholm rồi."
Hội chứng Stockholm là một hiện tượng tâm lý hiếm gặp và đặc thù, chỉ ở một số trường hợp đặc biệt mới có thể khiến tâm lý của cá thể sản sinh ra xu hướng này. Triệu chứng này chủ yếu chỉ những người bị hại, sau khi trải qua sự đối xử tệ bạc hoặc sợ hãi trong hoàn cảnh hiểm nghèo, sẽ nảy sinh một loại tình cảm tích cực đặc biệt đối với kẻ gây hại. Ví dụ như đồng tình, công nhận, muốn giúp đỡ kẻ gây hại, v.v. Sau đó, người bị hại sẽ sản sinh một mức độ nhất định cảm giác ỷ lại và tín nhiệm đối với kẻ gây hại, thậm chí sẽ quay lại hỗ trợ chúng.
Trong đầu Hàn Thiên Nhu, lời giải thích về hội chứng Stockholm hiện lên. Nàng không khỏi sửng sốt, lẽ nào tình cảm của mình dành cho Tô Thần, thật sự là hội chứng Stockholm sao?
Vì nhiều lần bị ngược đãi, cho nên lại nảy sinh tình cảm với kẻ gây hại?
Nàng nhớ tới cảnh tượng mấy lần mình bị Tô Thần hãm hại, không khỏi rùng mình một cái, vô thức khép chặt hai chân.
Trước biểu cảm kỳ lạ của em gái, sắc mặt nàng đỏ bừng, khẽ nói: "Ừm, tỷ hiểu rồi."
Hàn Thiên Tuyết thở phào nhẹ nhõm, nàng thật sự sợ chị gái mình sẽ mê muội không tỉnh ngộ, như vậy thì khó khăn biết bao.
Nàng nắm chặt tay Hàn Thiên Nhu, trong ánh mắt lóe lên sự kiên quyết: "Tỷ tỷ, chúng ta nhất định phải báo thù, những gì Tô Thần đã gây ra cho chúng ta, gấp mười gấp trăm lần phải trả lại hắn!"
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.