(Đã dịch) Bị Vị Hôn Thê Phản Bội, Nàng Mắt Thấy Ta Vô Địch Sau Nước Mắt Rơi (Bị Vị Hôn Thê Bối Bạn, Tha Mục Đổ Ngã Vô Địch Hậu Lệ Băng) - Chương 478: Su Sầm mang đến ánh rạng đông của hy vọng
Trên bàn ăn, Tiêu Nguyên Giáp và Tiêu Thải Âm đang dùng bữa, nhưng rõ ràng cả hai đều không yên lòng, tâm trí chẳng đặt vào việc ăn uống. Khuôn mặt họ lộ rõ vẻ ủ ê, khiến không khí quanh bàn cũng trở nên nặng nề và áp lực.
Nếu nhìn kỹ, tinh thần của cả hai đều rất kém. Thân hình họ gầy gò đến đáng thương, hơn nữa còn toát ra vẻ suy sụp, đờ đẫn, tinh thần uể oải.
Hôm nay là ngày lễ, vậy mà bữa ăn của họ chỉ là trà thô cơm đạm, còn không bằng một gia đình bình thường.
Nếu là trước kia, vào những ngày lễ như thế này, họ thường được thưởng thức đủ loại sơn hào hải vị, khung cảnh đặc biệt long trọng. Làm sao có thể ngờ, giờ đây họ lại phải sống tằn tiện đến vậy?
Với Tiêu Nguyên Giáp và Tiêu Thải Âm, hai chữ "tằn tiện" dường như sinh ra đã chẳng liên quan gì đến họ. Họ chưa từng nghĩ rằng sẽ có một ngày, mình phải sống eo hẹp, chật vật đến thế.
Trà thô cơm đạm thì không sao, họ đã quen với cuộc sống này. Ngay cả khi là ngày lễ, họ cũng chẳng còn tâm trạng để chuẩn bị một bữa ăn thịnh soạn.
Chính xác hơn, họ thậm chí còn không đủ khả năng để làm điều đó. Không phải vì thiếu tiền, mà là họ không thể bước chân ra ngoài. Hiện tại, họ vẫn là tội phạm bị truy nã, chỉ cần lộ diện là chắc chắn sẽ bị bắt giữ.
Vì vậy, họ đã phải ở lì trong nhà một thời gian rất dài, cách sinh tồn chủ yếu của họ là gọi đồ ăn từ bên ngoài.
Những tháng ngày tăm tối, không thấy ánh mặt trời này khiến họ sống trong áp lực vô cùng.
Đặc biệt là sau khi Su Sầm bị Văn Nhân Mục truy sát, nỗi lo lắng và áp lực trong lòng họ càng tăng thêm. Cả ngày, hai cha con chẳng nói với nhau nổi dăm câu. Không phải vì bất hòa, mà là cả hai đều không muốn trò chuyện, cũng chẳng biết nên nói gì.
Ngay vừa rồi, họ còn nghe được một tin động trời: tối nay, Tiêu gia sắp sửa bị phân chia. Điều đó có nghĩa là sau đêm nay, Tiêu gia sẽ hoàn toàn không còn tồn tại nữa. Một gia tộc từng huy hoàng sẽ tan thành mây khói, trở thành dĩ vãng.
Đây quả là một sự thật khó chấp nhận đối với cả Tiêu Nguyên Giáp lẫn Tiêu Thải Âm!
"Con ăn no rồi, Ba, Ba ăn chậm thôi."
Tiêu Thải Âm đặt đũa xuống, nặn ra một nụ cười miễn cưỡng, nhìn Tiêu Nguyên Giáp. Sau đó, nàng định đứng dậy rời đi.
Tiêu Nguyên Giáp nhìn con gái, đôi môi mấp máy như muốn nói điều gì đó, nhưng cuối cùng lại thôi.
Chỉ còn lại một tiếng thở dài khe khẽ.
Làm sao hắn có thể ăn ngon miệng cho được?
Trong tâm trạng này, món ngon vật lạ đến mấy cũng trở nên vô v�� như nhai sáp. Huống chi, những gì họ đang ăn bây giờ căn bản chẳng có chút hấp dẫn nào.
Thế nhưng, cứ nhịn ăn mãi không phải là cách. Về lâu dài, cơ thể sẽ không chịu nổi.
Vì vậy, Tiêu Nguyên Giáp chỉ có thể gắng gượng ăn thêm vài miếng, ít nhất là hết một bát cơm.
Hắn hiện giờ rất lo lắng cho Tiêu Thải Âm, bởi nàng đã ba ngày liên tục không ăn được bao nhiêu, mỗi lần chỉ nhón một chút. Cơ thể nàng ngày càng gầy gò. Nếu cứ tiếp tục như vậy, chắc chắn sẽ đổ bệnh. Mà hiện tại, họ không có khả năng để ốm.
Giống như những con chuột sống trong cống rãnh, cả ngày không thấy ánh sáng mặt trời, một khi đổ bệnh rồi, sẽ bệnh đến như núi đổ, khó mà khỏi được.
Nhưng họ biết phải làm gì đây? Chẳng thể làm gì cả.
"Đinh đông."
Đúng lúc này, chuông cửa đột nhiên vang lên, làm cả hai giật mình. Họ vội vã nhìn nhau, đều thấy sự lo lắng và căng thẳng trong mắt đối phương. Chẳng lẽ là người của chính quyền tìm đến rồi sao?
Họ đã trốn lâu đến vậy, cuối cùng vẫn không thoát khỏi sao!
"Là phúc không phải h��a, là họa không tránh khỏi. Cứ để ta ra mở cửa."
Tiêu Nguyên Giáp hít sâu một hơi, trấn tĩnh tinh thần, lấy hết dũng khí, sải bước đến mở cửa.
Tiêu Thải Âm nắm chặt nắm đấm, vẻ căng thẳng hiện rõ trên mặt. Thế nhưng, thẳm sâu trong lòng nàng lại có một chút cảm giác được giải thoát. Nàng đã trốn tránh nhiều ngày đến mức gần như chai sạn rồi, có lẽ đối với nàng mà nói, việc bị bắt giữ, bị xử lý có lẽ sẽ là một sự giải thoát.
Tiêu Nguyên Giáp đến trước cửa, nắm chặt tay cầm, dừng lại hai giây, rồi khẽ cắn môi, mở cửa.
Và rồi, hắn thấy ngay bên ngoài cánh cửa, đứng một thân ảnh quen thuộc, với một gương mặt tươi cười thân quen.
Su Sầm!
Chính là Su Sầm!
"Bá phụ, con đã về rồi. Để hai bác phải chờ lâu rồi ạ."
Nhìn thấy gương mặt này, nghe thấy giọng nói này, mắt Tiêu Nguyên Giáp không kìm được đỏ hoe. Trái tim tưởng chừng đã chai sạn bỗng đập rộn ràng trở lại!
Môi hắn run rẩy, biểu cảm trên mặt lộ rõ sự kích động. Giọng nói cũng khẽ run lên: "Su Sầm, cháu cuối cùng cũng đã trở về rồi, thật quá tốt rồi!"
Tiêu Nguyên Giáp dùng sức nắm chặt tay Su Sầm, sự kích động khó mà kìm nén.
Đối với sự hưng phấn của Tiêu Nguyên Giáp, Su Sầm ít nhiều cũng có chút kinh ngạc. Trong ấn tượng của hắn, Tiêu Nguyên Giáp vẫn luôn là người rất điềm đạm, hiếm khi để lộ vẻ kích động đến mức mất bình tĩnh như vậy.
Từ gương mặt Tiêu Nguyên Giáp, Su Sầm nhận ra những giày vò mà hắn đã phải chịu đựng trong quãng thời gian qua. Hắn khẽ thở dài một tiếng, vỗ vỗ mu bàn tay Tiêu Nguyên Giáp: "Bá phụ, khoảng thời gian này đã làm khổ hai bác rồi."
Tiêu Nguyên Giáp gật đầu lia lịa: "Không sao, cháu có thể trở về là tốt rồi. Đúng rồi, bên Văn Nhân Mục vẫn luôn truy lùng cháu, bây giờ cháu trở về sẽ không có nguy hiểm gì chứ! Văn Nhân Mục đó là một nhân vật lớn ở tỉnh thành đấy, quyền thế rất lớn. Nghe nói hắn còn là một võ đạo cao thủ, không ít lần giết người Thiên Long quốc trên chiến trường!"
Tiêu Nguyên Giáp đã mở lời thì không thể kiềm chế được.
Su Sầm đang định nói với họ rằng mình đã vượt qua được cửa ải khó khăn rồi. Vừa mới mở miệng, ánh mắt hắn lướt qua Tiêu Nguyên Giáp, thấy phía trước đứng một bóng hình xinh đẹp gầy gò. Tiêu Thải Âm đang vui mừng đến phát khóc, lệ tuôn như mưa mà nhìn hắn.
Ánh mắt và biểu cảm của nàng vừa lộ ra sự kích động và vui vẻ, vừa ẩn chứa nửa phần thâm tình, dường như cất giấu rất nhiều lời muốn nói với hắn.
Khoảnh khắc nhìn thấy Tiêu Thải Âm, nhịp tim Su Sầm đều tăng tốc không ít, đặc biệt là vẻ mặt của Tiêu Thải Âm càng khiến hắn đau lòng.
Lời nói đã đến bên môi, nhưng lại chẳng thể thốt ra. Ngàn lời muốn nói cuối cùng chỉ đọng lại thành một câu hỏi thăm giản dị: "Chào Thải Âm, anh đã về rồi. Em ăn cơm chưa?"
Mà Tiêu Thải Âm nghe thấy lời này, liền càng thêm không kìm được. Nước mắt tuôn như mưa, tiếp đó nàng ngay cả âm thanh cũng không thể kiểm soát, khóc òa lên, sà vào lòng Su Sầm, ôm chặt lấy hắn.
Dù Tiêu Nguyên Giáp vẫn đang đứng cạnh đó, việc Tiêu Thải Âm ôm chầm lấy mình khiến Su Sầm ít nhiều cũng thấy ngượng ngùng.
Tuy nhiên, cảm nhận được sự kích động của Tiêu Thải Âm lúc này, lòng Su Sầm cũng mềm đi. Hắn mặc cho Tiêu Thải Âm ôm, nhẹ nhàng vỗ vỗ lưng nàng, an ủi: "Không sao rồi, không sao rồi. Anh đã về rồi, mọi chuyện đều đã qua rồi."
Vốn dĩ, theo tính cách thường ngày của Tiêu Thải Âm, nàng vốn không yếu đuối đến thế. Ngay cả khi thật sự gặp phải cái chết, nàng nhiều nhất cũng chỉ sợ hãi, tuyệt đối không đến mức kinh sợ đến mất bình tĩnh mới đúng.
Sở dĩ nàng kích động như vậy, chủ yếu vẫn là lo lắng an nguy của Su Sầm. Nàng tưởng rằng Su Sầm sẽ chết dưới tay Văn Nhân Mục, và từ nay về sau sẽ không còn gặp được hắn nữa rồi.
"Con sợ sau này sẽ không gặp được anh nữa, bây giờ ở bên ngoài đều đang nói anh bị Văn Nhân Mục truy sát, chắc chắn sẽ chết rồi." Tiêu Thải Âm trút hết lời lòng: "Con lo lắng đến phát điên rồi…"
Su Sầm lắng nghe lời nàng tâm sự, lòng hắn hoàn toàn mềm lại. Hắn mới nhận ra, từ lúc nào không hay biết, mình đã chiếm một vị trí quan trọng đến vậy trong lòng Tiêu Thải Âm. Mối quan hệ giữa hắn và nàng cũng ngày càng sâu sắc.
Ngay cả thẳm sâu trong nội tâm của hắn, cách nhìn nhận về Tiêu Thải Âm cũng đã thay đổi, không còn chỉ là một người bạn bình thường như trước.
Tiêu Thải Âm ở trong lòng Su Sầm tâm sự suốt mười mấy phút, trút hết lời trong lòng, cảm xúc mới dần dần ổn định lại.
Đến lúc đó, nàng mới cảm nhận rõ bờ vai vững chãi cùng hơi thở và hơi ấm từ cơ thể Su Sầm. Khuôn mặt vốn trắng bệch bỗng ửng hồng.
Nhưng nàng cũng không muốn rời khỏi vòng tay Su Sầm, bởi cảm giác này khiến nàng vô cùng an tâm.
Chờ đợi suốt mười mấy phút, Tiêu Nguyên Giáp đã có chút sốt ruột. Thấy con gái mình cuối cùng cũng tâm sự xong rồi, hắn không kìm được ho nhẹ hai tiếng, rồi hỏi Su Sầm: "Su Sầm, lần này cháu trở về không sao chứ?"
Su Sầm gật đầu nói: "Không sao đâu ạ. Thật ra, lần này cháu trở về là để báo cho hai bác biết rằng mọi chuyện đã ổn thỏa rồi, chúng ta có thể đường hoàng ra ngoài rồi."
Nghe thấy lời này, Tiêu Nguyên Giáp sửng sốt toàn thân. Ngay sau đó, hắn dần dần ngẫm lại lời Su Sầm vừa nói, thân thể không kìm được run rẩy nhẹ. H��n vừa mong đợi vừa căng thẳng nhìn Su Sầm, nắm chặt tay, hỏi: "Su Sầm, cháu, vừa rồi nói có thể đường hoàng ra ngoài, là, là có ý gì?"
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép nếu không có sự cho phép.