(Đã dịch) Bí Vu Chi Chủ - Chương 1156: Vẫn có bàn thạch thủ vững
Trên Nguyên Thủy Tinh, đối diện với bóng ma khổng lồ kia, một người đàn ông trung niên mang vẻ khiêm tốn, tình yêu bao la và sự từng trải xuất hiện. Hắn điềm nhiên nhìn vị hiền giả toàn năng, lạnh lùng, vô cảm, người có thể xua đuổi Thần Tính Tối Cao. Giọng nói ôn hòa của hắn vang vọng bên tai tất cả sinh linh trên Nguyên Thủy Tinh:
"Thật đáng tiếc, những đứa trẻ của ta, ta không thể thu hồi lại ý chí tập thể mà các ngươi đã hứa."
"Nhưng chúng ta đều nên biết rằng, sự thương hại là một phẩm chất cố hữu của mọi sinh mệnh có trí tuệ, sẽ không vì một lời nói của người khác mà bị tước đoạt."
"Cái 'Vĩnh Hằng' này thuộc về các ngươi, cũng thuộc về Nguyên Thủy Tinh. Lật thuyền hay chở thuyền, đều do các ngươi quyết định."
Ầm!
Khi Tiên Tri ban sơ xuất hiện, vị Thần Tính Tối Cao này đã dùng vị cách cao hơn để ghi đè lên "lệnh dụ" của vị hiền giả vô cảm, trả lại sự thương hại cho sinh linh của Nguyên Thủy Tinh, đồng thời đưa ra lời nhắc nhở. Lúc ấy, động cơ vĩnh hằng kia liền như bị pha trộn dầu kém chất lượng, đột nhiên muốn xảy ra các biến cố như ngừng hoạt động, tắt máy. Thúc đẩy khả năng sụp đổ này thành hiện thực chính là một quốc gia tên "Trường Sinh Thiên Triều" trong lãnh thổ Nguyên Thủy Tinh, từ đầu đến cuối được bao phủ bởi một loại lực lượng nào đó. Nó nhìn thì ngàn lỗ hổng, nhưng thực chất đã cắm rễ sâu vào kết giới hộ thủ trong linh hồn. Tựa như một đốm lửa, trực tiếp đốt lên ngọn lửa linh hồn của hơn một tỷ dân chúng trong lãnh thổ đó. Bọn họ ngẩng cao đầu, hướng về bóng ma vô cùng to lớn kia mà gầm thét:
"Lật thuyền hay chở thuyền... Lật thuyền hay chở thuyền... Lật thuyền hay chở thuyền..."
Bọn họ đã sinh ra ý chí tập thể mới, đồng thời bắt đầu ảnh hưởng "Nguyên Tuyền Vĩnh Hằng" đang nảy mầm và tuôn trào vô tận vĩ lực kia. Bị bọn họ lây nhiễm, ngọn lửa linh hồn của mấy tỷ người còn lại cũng bị lan truyền và đốt cháy. Nguyên Tuyền Vĩnh Hằng chịu ảnh hưởng càng thêm kịch liệt, thậm chí có dấu hiệu thoát ly khỏi sự khống chế của hiền giả vô cảm.
Chứng kiến cảnh này, bóng ma vô ngần đang giày xéo kia vẫn không hề tức giận. Thần dường như cũng chẳng bận tâm liệu Nguyên Tuyền Vĩnh Hằng làm động cơ có nằm trong tay mình hay không. Thần như không thấy, phát ra một tiếng cười nhạo, tiếp tục nhìn chằm chằm Tiên Tri ban sơ, sau đó rất chắc chắn nói:
"L��o sư, ngươi vẫn thích trò đùa bỡn tâm linh này, quá dối trá."
"Ta cuối cùng rồi sẽ chứng minh cho ngươi thấy, ta thông tuệ hơn ngươi."
...
Hô!
Trong hư vô tăm tối, Đường Kỳ có thể thấy tất cả ánh sáng đều không thể nghịch chuyển mà tắt lịm. Lân quang thần tính của chính hắn, cùng ánh sáng mờ nhạt tỏa ra từ đèn của thuyền Kẻ Khờ, tất cả đều tắt ngúm. Dù Đường Kỳ có cố gắng vận chuy���n thần tính đến đâu, có phóng thích quyền năng thế nào, đều không có bất kỳ ý nghĩa nào. Mọi thứ đều bị "Hắc Ám" bao trùm. Loại hắc ám này là khắc tinh của mọi siêu nhiên, cho dù là Thần Tính Tối Cao, cũng sẽ bị suy yếu đến cực hạn.
Đường Kỳ đã không thể được xem như thực thể thần tính cấp Chúa Tể, hắn rất gần với "Thần Tính Tối Cao". Nhưng giờ phút này, không có chút ý nghĩa nào. Quyền năng vốn có của hắn, trong bóng đêm không có chỗ nào để dựa vào, như bọt khí lơ lửng, nhẹ nhàng liền bị đâm thủng. Đường Kỳ rất nhanh nhận ra mình không thể dùng "Thần" để hình dung nữa, thuộc tính siêu nhiên của hắn đã bị tước đoạt.
Thân thể hắn vẫn có xúc tu, nhưng bắt đầu cảm nhận được nhiều thứ mà từ lâu đã không còn ảnh hưởng đến cảm giác của hắn nữa. Hắn bắt đầu ôm chặt lấy mình, cuộn mình trong khoang thuyền, đây là cảm giác lạnh giá. Hắn bắt đầu nuốt nước bọt, bụng phát ra tiếng ùng ục, đây là sự đói khát. Hắn bắt đầu choáng váng, hoa mắt, đây là dấu hiệu sắp ngất đi.
Tất cả những điều này đều không quan trọng. Điều thực sự khiến Đường Kỳ tỉnh lại từ cơn run rẩy là thủy triều đau đớn như kim châm kia. Tâm linh hắn chấn động mạnh mẽ, lông tơ dựng đứng, không tự chủ được bắt đầu quan sát bốn phía, đồng thời dốc hết toàn lực để cảm nhận. Nguy hiểm, nguy hiểm chết người.
"Vạn Vật Thông Hiểu", thứ mà Đường Kỳ từng ỷ lại bấy lâu, trong bóng đêm hoàn toàn mất đi hiệu lực. Con mắt khởi nguyên vốn nên nhìn rõ tất cả huyền bí kia, trong hắc ám này lại chẳng khác gì kẻ mù. Đường Kỳ không cách nào nhìn thấy gì, chỉ có thể để thuyền Kẻ Khờ đi theo một "con đường" khúc chiết tựa như khe nứt mà tiến về phía trước. Trong cảm nhận của hắn, giờ phút này đã có từng cái bóng mà hắn hoàn toàn không thể nhìn rõ hình thái, lặng lẽ vờn quanh. Chúng là cái gì? Đường Kỳ vừa biết rõ, lại vừa không biết.
Từ sự chia sẻ tri thức của Tiên Tri ban sơ cùng đoàn hiền giả, Đường Kỳ biết được rằng trong hắc ám này kỳ thực tràn ngập quái vật. Những quái vật này không rõ lai lịch. Khả năng lớn nhất chúng đến t���: Chúng là những thứ chạy trốn từ các thế giới tương tự như "Vô Ngần Thần Bí" và "Vô Ngần Thứ Hai". Có lẽ là một vị thần linh, có lẽ là một loại sinh mệnh thể quỷ dị nào đó, có lẽ là một Thần Tính Tối Cao... Một tập hợp kỳ quái của những sinh mệnh và phi sinh mệnh quái dị, vượt qua mọi sức tưởng tượng. Chúng cố gắng sinh tồn trong bóng đêm, mang theo ác ý hoặc thiện ý, tất cả đều là điều chưa biết. Nhưng phần lớn, đều mang theo ác ý thâm sâu.
Điều đáng sợ là, sau khi thích nghi với Hắc Ám, chúng mạnh hơn rất nhiều so với "kẻ ngoại lai" như Đường Kỳ. Trong những ký ức đáng sợ về sự cường đại của chúng, các hiền giả đã biểu lộ "sợ hãi". Đúng vậy, sợ hãi. Trong thế giới và văn minh vốn có của mình, các hiền giả gần như đã không gì không làm được, nhưng khi thăm dò hắc ám, họ dường như trở về kỷ nguyên cổ xưa nhất, không có giống lửa. Tiên dân chỉ có thể từng giây từng phút duy trì cảnh giác, dùng tâm linh kính sợ mọi thứ để đối mặt với thế giới. Chỉ là những hiền giả này, tuy họ kính sợ, thậm chí sợ hãi, nhưng vì chí hướng chung, họ vẫn dũng cảm tiến lên thăm dò.
"Chỉ cần thuyền Kẻ Khờ không lệch khỏi đường đi, thì sẽ an toàn."
"Nhưng chỉ cần có một chút xíu chệch hướng, ta sẽ chết, chết một cách triệt để."
"Chỉ là, một con thuyền đi trong bóng đêm, liệu có thể không chệch hướng sao?"
Ác ý như một điềm báo, như một mũi băng nhọn, đột ngột đâm vào tâm linh Đường Kỳ vào khoảnh khắc này, gần như đóng băng mọi ý niệm của hắn. Con thuyền, lệch hướng!
Trong cảm nhận của hắn, mũi thuyền Kẻ Khờ cổ kính, lộn xộn kia dường như va phải thứ gì đó hư vô, do đó lệch đi một phần ngàn tỉ góc độ. Đây căn bản là điềm báo tử vong. Một khi chệch hướng, dù chỉ một chút, cũng sẽ tạo thành phản ứng dây chuyền, hoàn toàn thoát ly thủy lộ, lao vào vòng vây của những quái vật ẩn nấp trong bóng đêm kia. Mà trong không gian chật hẹp này, ngay cả Chúa Tể cũng rất khó kịp phản ứng trong khoảnh khắc thời gian ngắn ngủi ấy.
Ngồi ngay ngắn trên thuyền Kẻ Khờ, xúc tu chèo mái chèo, Đường Kỳ mang theo đèn thuyền đã tắt, đã nhìn thấy vài "quỷ vật" quỷ dị, vừa rất gần lại vừa rất xa thuyền Kẻ Khờ. Trong bóng đêm, chúng thích nghi với hắc ám theo những cách hoàn toàn khác nhau, đồng thời vào lúc này, chúng phóng ánh mắt ác ý về phía thuyền Kẻ Khờ và Đường Kỳ trên thuyền. Quyền năng, thần tính hoặc các vĩ lực siêu phàm khác, đối với chúng mà nói, đều vô dụng. Đường Kỳ không cách nào nhận ra hình thái của bất kỳ "quỷ vật" nào, chỉ biết rằng, một khi thuyền Kẻ Khờ hoàn toàn thoát ly thủy lộ, sẽ không bao giờ trở lại được nữa, hắn cũng sẽ vẫn lạc.
Khi cái "một phần ngàn tỉ góc độ" kia xuất hiện, Đường Kỳ gần như bị đóng băng, đồng thời định làm một vài điều điên rồ. Đột nhiên, yếu ớt quang huy lóe lên. "Ánh sáng" này cực kỳ yếu ớt, lóe lên rồi biến mất, tựa như ánh sáng tàn còn sót lại của một con đom đóm vào khoảnh khắc cuối cùng của sinh mệnh.
Trong vầng sáng, có một thân ảnh tựa như bức tượng điêu khắc. Nó là một thi thể, thi thể của một nữ thần cổ lão. Nó đầu người thân rắn, toàn thân xanh biếc u nhã. Tại ấn đường khuôn mặt cổ sơ, có một ngọn lửa màu xanh dấy lên. Dù rất nhanh bị hắc ám lại lần nữa suy yếu và nuốt chửng, nhưng chính ngọn lửa này khiến "thi thể" như được phục sinh. Một ngón tay phủ đầy vảy nhẹ nhàng di chuyển đến chạm vào thuyền Kẻ Khờ, sửa lại góc độ lệch của nó.
Cảnh tượng này diễn ra rất nhanh, ngay trong khoảnh khắc thời gian cực kỳ chật hẹp kia. Sự chệch hướng đã được sửa lại, ngọn lửa bị nuốt chửng, lạnh lẽo và hắc ám lại lần nữa ập đến, thuyền Kẻ Khờ... tiếp tục tiến lên.
Chỉ là trên thuyền, Đường Kỳ dường như đã nhìn thấy một hình ảnh rung động nào đó, trong sâu thẳm tâm linh hắn dấy lên một cơn bão tố thật lâu không cách nào ngừng lại. Đường Kỳ nhìn thấy là cả cuộc đời của một trí giả cổ lão tên "Thanh". Nàng là một nữ thần cổ lão sinh ra trong kỷ nguyên mông muội, từ khoảnh khắc sinh ra đã đảm nhiệm vai trò người bảo hộ thế giới phương Đông, là hóa thân cụ hiện của một loại quyền năng khái niệm liên quan đến sáng tạo, là một sinh mệnh thể cường đại có đại ái, từ bi và trái tim bảo hộ. Nàng đi theo Tiên Tri ban sơ tiến vào hắc ám, tìm kiếm sinh cơ duy nhất, nhưng trong quá trình đó đã vẫn lạc trong bóng đêm. Vào khoảnh khắc cuối cùng của sinh mệnh, Nàng tự nguyện đem tất cả "Chân Ngã", "Quyền Năng Khái Niệm" vốn có thể thoát ly, cố định lại trong bóng đêm, làm điểm khởi đầu cho con đường an toàn này.
Ngay tại giây phút này, Đường Kỳ bỗng nhiên hiểu được hai câu nói cuối cùng mà "Tiên Tri ban sơ" để lại. Tiên Tri từng nói: "Chúng ta đã mở ra con đường, rất nhiều đồng bạn đã hiến dâng bản thân, họ sẽ giúp đỡ ngươi."
Trong khoảnh khắc đó, nỗi sợ hãi sinh ra trong sâu thẳm tâm linh Đường Kỳ vì những quỷ vật trong bóng tối đã bị xua tan.
"Tạ ơn."
Sau một tiếng thở dài yếu ớt, trong đôi mắt Đường Kỳ lóe lên ý chí kiên định. "Thuyền Kẻ Khờ" vốn chỉ chậm rãi, ung dung và cẩn thận tiến lên, tựa như vào giây phút này cuối cùng đã được trang bị động lực.
Ầm!
Trong bóng tối, một con thuyền nhỏ quái dị bùng nổ. Vứt bỏ mọi sợ hãi và cố kỵ, nó lao nhanh về phía trước. Quá trình này không chỉ gây ra vấn đề chệch đi một phần ngàn tỉ góc độ. Khi lao vút đi, thuyền Kẻ Khờ còn chệch đi một góc độ lớn hơn nữa. Nhưng mỗi khi vì thế mà phải đối mặt với công kích của "quỷ vật" trong bóng tối, tại chỗ góc độ chệch đi, luôn lóe lên một "ánh sáng". Trong ánh sáng, luôn có một vị hiền giả, một hiền giả đã chết nhưng vẫn kiên cường thủ vững. Các hiền giả đã chết, nhưng lại như từng "tảng đá vững chắc", cố thủ trong bóng đêm. Họ luôn vào thời khắc mấu chốt, kéo thuyền Kẻ Khờ đã chệch góc độ trở về quỹ đạo chính xác. Thi thể của họ, tựa như từng bản chỉ đường, từng ngọn hải đăng, chỉ rõ phương hướng và con đường cho Đường Kỳ cùng thuyền Kẻ Khờ.
Mỗi khi đi ngang qua một vị "hiền giả", Đường Kỳ đều sẽ lặng lẽ hành lễ, đồng thời ghi lại tên tôn quý của các tiền bối này, cùng kinh lịch cả đời của họ. Các hiền giả đều có kinh lịch phong phú, mênh mông như biển khói, nhưng Đường Kỳ không hề bỏ sót, toàn bộ khắc sâu vào tâm linh.
Thình thịch!
Lại một lần va chạm, thuyền Kẻ Khờ trở về đúng đường đi. Đường Kỳ liền thấy được cảnh tượng đó, cùng một thân ảnh đang ngồi xếp bằng trong vầng sáng. Hắn mặc áo vải, thô ráp, cổ kính, thậm chí là đơn sơ, cõng một gùi dược thảo, thân thể cao lớn, râu tóc trắng muốt, hai mắt nhắm nghiền, nhưng khóe miệng lại mỉm cười ôn hòa. Đường Kỳ lập tức nhận ra hắn, người bảo hộ và dẫn dắt tiên dân nhân loại, vị lão nhân đã sáng tạo ra "Trường Sinh Bí Kinh" kia.
Đường Kỳ trịnh trọng hành lễ, đồng thời nói một tiếng cảm ơn, thuyền Kẻ Khờ tiếp tục tiến lên. Hắn có dự cảm, con đường rõ ràng phía trước đã không còn dài. Nhưng, vẫn có bàn thạch thủ vững.
Bản chuyển ngữ này, với tất cả sự tinh tế, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.