(Đã dịch) Bí Vu Chi Chủ - Chương 1164: Viên thứ hai Đường Kỳ đầu lâu
Đêm tối mịt mờ, Vô Ngân Thần Bí.
Những sinh linh thế giới "Bùn đen" bao trùm không hề tham gia cuộc chiến. Chúng hiểu rõ thân phận nô bộc của mình và lấy đó làm tự hào. Tiếng ngâm xướng cùng nỉ non của chúng tạo thành một âm thanh nền chói tai, khó chịu, và trong màn đêm tuyệt đối, dần dần khuấy động những âm mưu ồn ào.
Vô số thần tính chân thể, hàng tỷ chủng tộc cao cấp, cùng những cự thú thần bí lang thang... Chúng hoặc độc hành, hoặc kết thành bầy đàn. Chúng phát động những cuộc tấn công liều lĩnh. Đại đa số linh hồn đều kiên quyết, nhưng cũng có rất nhiều vẫn còn mê mang.
Vì sao không trốn chạy? Cớ gì không ngoan ngoãn thu mình trong hòm rương, chờ đợi chủ nhân đi qua? Sợ hãi hòm rương bị giẫm nát? Không thể chấp nhận trở thành vật sở hữu? Không thể chịu đựng sự nhục nhã? Hoặc là, tất cả những điều đó đều đúng.
"Ta, kẻ bị gọi là 'kẻ trộm', vẫn chưa chết, vậy mà thế giới đã phải đối mặt với tai họa tận thế trước ta rồi sao?" "Đương nhiên, đây còn xa mới đạt tới mức độ của Ngày Tịch Diệt, nhưng đối với một số chư thần và chúng sinh, cũng chẳng có khác biệt gì lớn."
Đường Kỳ vào lúc này bỗng trở nên vô cùng bình tĩnh, cứ như thể hắn chưa từng tiên đoán được tương lai bi thảm. Nhưng trên thực tế, hắn đã nhìn thấy tất cả.
Những kẻ phàm tục kia, khi phát động công kích, đã thể hiện dũng khí phi phàm cùng ý chí bất khuất. Thế nhưng, trước "quyền năng của Chủ nhân", tất cả những điều đó vẫn chỉ là vô nghĩa.
Vị Tổ Thần trong vực sâu, kẻ khắp nơi gào thét mình là một "kẻ thối nát" bị giẫm đạp không thương tiếc xuống bùn đen, đã bị kéo ra. Quyền năng thần tính cấp Chúa Tể vốn có của ngài bắn ra, nhưng vẫn không thể ngăn cản thân thể bị xé toạc thành hai nửa, giống như một tác phẩm pháo hoa thất bại, gắng gượng lóe lên hai lần trong bóng tối. Ánh sáng huy hoàng cuối cùng cũng tàn lụi, chiếu rọi số phận của hai nữ thần cường đại.
Hai vị "Nguyên sơ" và "Mẫu Thần", vốn đã tranh đấu suốt nhiều năm, giờ đây đối mặt với nỗi nhục nhã mà đứng chung một chiến tuyến. Các nàng có lẽ có thể chịu đựng được sự sỉ nhục giáng xuống bản thân. Nhưng không thể chấp nhận được việc hàng tỷ sinh linh do các nàng thai nghén, vào khoảnh khắc này, bị tước đoạt quyền sở hữu. Càng không thể chấp nhận được việc tất cả con cái bị ép chết ngạt trong vũ trụ sương mù tối tăm.
Mẫu thân luôn có thể bùng phát ra sức mạnh không tưởng. Sự trầm mặc của các nàng hóa thành hai dòng hồng lưu, một bên đại diện cho sự thanh tịnh, một bên cho sự đục ngầu, hội tụ trong bóng tối, nghiền nát những chướng ngại vật, những tiếng gào thét của bùn đen khởi nguyên, cuốn trôi một cự nhân băng lãnh, vô tình xuống đất. Hai vị mẫu thân định đoạt sinh mệnh của "hắn", bởi các nàng vốn là nguồn gốc của sinh mệnh, vốn dĩ phải có quyền hành đó. Nhưng đáng tiếc thay, cự nhân kia lại không phải con của các nàng.
Vậy mà, cự nhân mang đôi mắt thấu hiểu vạn vật kia chỉ chậm rãi đứng dậy, không nói một lời, trầm mặc như một tảng băng vĩnh cửu. Hắn giơ cánh tay có thể rung chuyển thế giới lên, như thể đập đi một vệt "nước đọng" vô tình bắn lên người, đánh rơi hai vị mẫu thân xuống sâu thẳm bùn đen. Đây còn lâu mới là kết thúc, bởi vì rất nhiều thần linh đã bùng nổ vì sự khuất nhục. Khởi Nguyên Thần Tộc không chỉ kiêu ngạo, chúng còn sở hữu quyền năng của "Chủ nhân".
Chỉ là, sự việc quá đỗi đột ngột, đến mức cả những kẻ phàm tục cũng không thể chấp nhận việc đột nhiên trở thành vật sở hữu của một quần thể nào đó. Các cuộc tấn công, các trận chiến, vẫn chưa dừng lại:
Vô số sinh linh mang thần tính "Chiến tranh" cuối cùng đã chuyển binh đao khỏi hai bên, quay sang chém vào những cự nhân đang giẫm đạp vạn vật bao la kia. Các vị thần Tri thức từ "Đồ Thư Quán" lao ra, tạo dựng một mê cung trí tuệ trước con đường của lũ cự nhân. Các Chúa Tể cai quản "Kinh hoàng" cùng "Tận thế" nắm tay nhau, sau mê cung đó, tạo ra những hoang nguyên đầy tai ương hoành hành, sa mạc thô ráp cùng bão cát cuồng nộ, với ý đồ ít nhất là chôn vùi một cự nhân. Các Thần Tự nhiên và Đại Địa Mẫu Thần tùy ý thần lực cuồn cuộn, lấy trật tự bị tổn hại làm cái giá, trấn áp lũ bùn đen ồn ào. Vô số thần Máy Móc nhen nhóm đốm lửa, bánh răng bắt đầu xoay tròn, dây cót và kim loại rền vang. Các Tử Thần lặng lẽ hiện thân, lưỡi hái băng lãnh chồng chất lên nhau, mang đến những cơn bão màu lam u ám, khiến linh hồn vạn vật không được yên bình khi trở về vị trí của mình.
...
Đường Kỳ có thể tiếp tục quan sát, nhưng trong đôi mắt hắn không hề hiện lên bất kỳ kết cục tốt đẹp nào. Hết lần này đến lần khác, các cuộc tấn công đều mang lại kết quả tàn khốc, khiến người ta nản lòng. Mặc dù số lượng sinh linh tham chiến ngày càng tăng, một số thành quả "yếu ớt" cũng bắt đầu được thể hiện.
Các Tử Thần tạo ra bão tố chặn đứng một cự nhân, các vị thần Tri thức khiến một cự nhân bị vây hãm sâu trong mê cung... Nhưng ngoài những điều đó, không hề có tin tức tốt nào khác. Những hình ảnh tồi tệ hơn cũng không ngần ngại hiện ra. Rafael, kẻ đã giành chiến thắng trong "Chiến tranh Chân lý" ở một mức độ nào đó, đã bị hai cự nhân đánh lén. Chân Lý Chi Hoa bỏ qua bùn đen mãnh liệt mà nở rộ, nhưng không thể ngăn cản hai cự nhân kia thực hiện cuộc giải phẫu đầy ác ý. Cánh hoa héo rũ, gai thánh mục nát, Rafael chưa từng khuất phục, cũng chưa từng ngã xuống, chỉ là thân thể hắn hiên ngang đứng vững đã trở thành một tổ ong.
Tất cả, dường như đều vô ích. Bốn mươi mốt vị Khởi Nguyên Thần Tộc không hề cho chúng sinh vạn vật ở Vô Ngân Thần Bí bất kỳ cơ hội phản ứng hay thời gian chuẩn bị nào. Sự kiêu ngạo của chúng không thể tưởng tượng nổi, lạnh lùng và cay nghiệt đến tột cùng. Chúng thô bạo xốc lên "nắp đậy", thô bạo biểu lộ quyền năng quần thể của mình trước chư thần. Chúng có lẽ sẽ làm như từng làm trong Kỷ Nguyên Hắc Ám, khi sự kiện lớn lắng xuống, sẽ một lần nữa sử dụng quyền năng, cưỡng ép xuyên tạc dòng thời gian. Không, không phải "có lẽ", chúng nhất định sẽ làm như vậy.
Đường Kỳ hồi tưởng lại những thần tính Chí Cao mà hắn từng tiếp xúc, dù là Lộc Thần hay Hải Tinh, tất cả đều đánh giá Khởi Nguyên Thần Tộc rất thấp, gọi chúng là "những cự nhân thô lỗ". Hiển nhiên, nhận định này vô cùng chính xác.
Những thành quả yếu ớt đó cũng không thể duy trì quá lâu, khi bốn mươi mốt cự nhân kia bước tới, chúng trở nên không còn quan trọng. Lũ bùn đen lại ồn ào đắc ý, chúng giống như những tên hề hầu hạ Quốc Vương.
Chúng xé rách cổ họng, phát ra những tiếng gào thét chói tai, đáng ghét. Chỉ là, vào khoảnh khắc này, chúng có lý do để đắc ý, bởi Vô Ngân Thần Bí đã bị nghiền ép quá triệt để.
Thế giới bành trướng vô hạn, từng giây từng phút đều có "kỳ tích", những anh hùng hóa thành quần tinh lấp lánh, ánh sáng của chư thần rơi xuống, hỗn loạn và trật tự cũng không ảnh hưởng đến sự vĩ đại của thế giới này... Chỉ là lúc này, sự vĩ đại ấy đã bị chà đạp thô bạo xuống bụi bẩn. Chư thần vạn vật đều vô cùng căm phẫn, nhưng đáng tiếc thay, sức mạnh chính là sức mạnh. Quyền năng Chí Cao, không thể chống cự.
Điều khiến chư thần càng không thể chấp nhận được sự "khuất nhục" chính là việc đám cự nhân bỏ qua tất cả, từ đầu đến cuối, những vị thần tộc sở hữu Khởi Nguyên Chi Nhãn ấy, ánh mắt đều chăm chú vào Đường Kỳ.
Vô Ngân Thần Bí, vương quốc mộng huyễn càng thêm ảm đạm. Từ khi Đường Kỳ thăng cấp thành "Chúa Tể Mộng Huyễn", vương quốc đó đã trở thành một ngọn hải đăng phát triển rực rỡ một cách điên cuồng. Bùn đen trút xuống, ngọn hải đăng cũng không thể duy trì quá lâu liền bị dập tắt.
Vạn linh cũng không đồng loạt ra tay với cự nhân, Đường Kỳ vẫn luôn giữ im lặng. Đêm nay là đêm tối mịt mờ, nhưng hắn vẫn có thể nhìn thấy mọi vật. Hắn chăm chú nhìn vào "Thuyền Kẻ Ngốc", chăm chú nhìn vào Vô Ngân Thần Bí. Hắn đang chờ đợi, hắn đang suy tư.
Khi vị cự nhân đầu tiên đạp trên những đợt sóng bùn đen tiến gần khu vực vương quốc Mộng Huyễn, sự chờ đợi đã được giải tỏa. Những "khách nhân" ngoài ý muốn, bỏ qua những tiếng gào thét, đã giáng lâm, ánh sáng từng bị chôn vùi bấy lâu lại một lần nữa bừng sáng. Một cây "Quang Chi Đại Thụ" vượt qua vũ trụ, duy độ và bất kỳ khái niệm nào khác, không hề có dấu hiệu báo trước mà giáng lâm. Những cành cây ẩn chứa vô số thời không lan tràn, tựa như hàng tỷ con đường nhỏ, hoàn toàn tê liệt hóa khu vực đó. Thân chính của Đại Thụ phân tách thành sáu cành cây cường tráng, mỗi cành cây hiện ra một nhân ảnh. Không thể nhìn thẳng vào chúng, chỉ có thể thấy được bóng tối và hình dáng.
Đêm tối mịt mờ lần đầu tiên bị xé toạc, ánh sáng tri thức chiếu rọi chúng sinh vạn vật. Một âm thanh không thể phân biệt giới tính, tuổi tác hay chủng tộc vang lên, cổ xưa mà bình tĩnh, ngay lập tức trấn an được chúng sinh vạn vật đang phẫn nộ vì nhục nhục.
"Tri thức, mới là vĩnh hằng."
Chỉ vì một câu châm ngôn này, khí tức chí cao ngạo mạn, băng lãnh của bốn mươi mốt cự nhân kia cuối cùng cũng xuất hiện dao động, chúng đồng thời dừng bước. Những ánh mắt tràn đầy ác ý nhìn về phía đại thụ, nhìn về phía sáu đạo thân ảnh kia. Trước khi mở miệng, quyền năng của hai bên đã bắt đầu đối kháng, làm tê liệt lẫn nhau. Khởi Nguyên Thần Tộc, kẻ đã nghiền nát chư thần vạn linh xuống bụi bẩn, lại không thể ngay lập tức làm tê liệt Quang Chi Đại Thụ. "Khởi Nguyên Chi Nhãn" thấu hiểu vạn vật dần dần lạc mất phương hướng trong tri thức vô tận.
"Đồ Thư Quán, sáng lập hội nghị."
"Các ngươi không ẩn mình sâu trong quần lạc thời gian, lại dám mưu toan can thiệp chúng ta nhìn về phía tộc nhân Hồi tộc sao?"
"Các ngươi nghĩ rằng chúng ta không làm gì được những kẻ sâu mọt các ngươi, sinh ra từ tri thức, trốn dưới bóng Âm Ảnh của Cây Tri Thức sao?"
"Chúng ta cũng không điên cuồng, nhưng khi chúng ta tức giận, 'chặt cây' là một hoạt động phát tiết rất tốt."
Cự nhân, vị cự nhân cầm đầu ấy, lần đầu tiên thốt ra một câu văn dài đến vậy. Lời hắn nói không hề tối nghĩa, ý nghĩa từng chữ đều rất rõ ràng, và cũng dị thường kinh khủng. Điều đáng sợ nhất không gì bằng hai chữ "chặt cây" này, không ai sẽ cho rằng đây chỉ là nghĩa đen đơn thuần. Cây kia, chính là Cây Tri Thức. Cây Tri Thức chống đỡ Vô Ngân Thần Bí, Đệ Nhị Vô Ngân, và thậm chí nhiều thế giới khác nữa. Hai chữ đơn giản ấy, có lẽ đại diện cho sự diệt vong của hàng tỷ thế giới, đại diện cho việc vô vàn tri thức bị chôn vùi.
Trong hư không tê liệt, một tiếng đáp lại nhanh chóng vang lên, đến từ vị quan sát giả cổ xưa mà Đường Kỳ quen thuộc. Khái niệm thân thể của hắn, trên thực tế còn lớn hơn một chút so với Khởi Nguyên Thần Tộc. Chỉ là về mặt quyền năng, hai bên lại không giống nhau.
"Chào các ngươi, những cự nhân thô lỗ."
"Chúng ta không phải sâu mọt trên Cây Tri Thức, ừm, mà càng giống những loài ký sinh thân mật hơn."
"Các ngươi rất phẫn nộ, trùng hợp là, chúng ta rất giỏi làm nguôi ngoai phẫn nộ."
"Chúng ta cũng không có ý định can thiệp vào cuộc chiến giữa các ngươi và vị hiền giả cuối cùng. Chúng ta chỉ là đi ngang qua dòng thời gian này, và trả lại vị hiền giả mà chúng ta đã giữ ở vị trí của mình."
"Vừa mới giây trước, vật ấy đã được trao trả cho hắn rồi."
Thời gian đảo ngược về giây trước, khi Quang Chi Đại Thụ giáng lâm trong màn đêm.
Trong tòa tháp cao của vương quốc Mộng Huyễn, những gợn sóng nhộn nhạo. Yogg, vị vương Nhuyễn Trùng đang khó khăn bò lại Tháp Cao, còn chưa kịp nguyền rủa Chúa Tể Mộng Huyễn ti tiện, đã lập tức trông thấy một nữ thần giáng lâm. Nàng mặc váy dài cổ điển, tóc vàng óng, đại diện cho trí tuệ và tri thức. Vị nữ thần này trong lòng ôm một "đầu người", không hề khác gì đầu của Đường Kỳ.
Trong ánh mắt kinh ngạc của Nhuyễn Trùng, Steiner và Shary, nữ thần mới giáng lâm ôm lấy đầu của Đường Kỳ xông tới, dịu dàng ôm lấy thân thể của hắn, rồi dâng lên đôi môi của mình, trong thanh âm mang theo sự kích động và vui mừng.
"Cuối cùng cũng bắt kịp, việc đuổi theo thời gian thực sự không hợp với ta chút nào."
"Trong khi ta cung cấp trợ lực, tìm kiếm một chút 'phần thưởng' nhỏ cũng không quá đáng chứ?"
Câu thứ hai, là Ros. Madeline, cô thiếu nữ đó, nói với Shary và Steiner. Trong khi nói chuyện, nàng dí dỏm giơ lên cái đầu thứ hai của Đường Kỳ, và còn khoa tay múa chân trên thân Đường Kỳ, hiển nhiên là đang suy tư xem nên đặt nó ở đâu.
Mọi bản dịch trong chương truyện này đều mang đậm dấu ấn độc quyền của truyen.free.