(Đã dịch) Bí Vu Chi Chủ - Chương 151: Tử vong ô nhiễm giả (ba / năm)
Người thám tử lái xe chở Đường Kỳ là một người đàn ông trung niên râu ria xồm xoàm, bụng phệ. Sau khi nhận lệnh của Đường Kỳ, hắn lập tức rơi vào trạng thái hưng phấn dị thường. Tốc độ xe nhanh đến mức Đường Kỳ cũng phải liếc nhìn, thậm chí còn thấy hắn thể hiện kỹ thuật drift xe điêu luyện. Tuy nhiên, xét thấy bản thân Đường Kỳ cũng không sợ chết, hơn nữa vào lúc đêm khuya này, ra khỏi khu vực nội thành cũng chẳng gặp mấy ai, nên hắn mặc kệ.
Căn nhà của vị phú hào mới nổi kia nằm ở khu Lache. Nơi đó cách khu giáo đường một đoạn đường, nhưng với tốc độ xe hiện tại, Đường Kỳ nghĩ rằng không bao lâu nữa mình có thể đến hiện trường.
Trước đó, trong tâm trí Đường Kỳ lại không kìm được hồi tưởng lại một vài thông tin liên quan đến "Gia tộc Merlon". Queri Ronald, người đã chết dưới tay Đường Kỳ, từng nắm quyền điều hành Gia tộc Queri, một dòng họ có truyền thừa hơn trăm năm, luôn duy trì trạng thái phồn thịnh, và là một gia tộc rất nổi tiếng trong thành phố Moses. Thế nhưng, lịch sử của Gia tộc Queri nếu so sánh với Gia tộc Merlon thì hoàn toàn không đáng nhắc tới.
Theo lời tuyên bố công khai của Gia tộc Merlon, gia tộc bọn họ chính là một trong những người sáng lập thành phố Moses. Vào thời điểm đó, thành phố Moses chỉ là một nơi kiếm tiền và một điểm tập trung dân nhập cư, đừng nói là thành phố, ngay cả một thị trấn nhỏ sơ sài cũng không tính. Chính là các tổ tiên của Gia tộc Merlon đã thành công kiếm tiền, lập nên thành phố trên vùng đất này, từng bước một thôn tính các làng mạc xung quanh, cùng một số điểm dân cư hoặc cứ điểm kiếm tiền. Sau đó, thành phố Moses mới có nền tảng phồn vinh như ngày nay. Loại truyền thuyết này, không nghi ngờ gì nữa, chính là Gia tộc Merlon cố ý tô điểm cho mình. Tuy nhiên, sự thật cũng có một phần trong đó. Trong một số văn hiến sơ khai của thành phố Moses, quả thực có thể tìm thấy bóng dáng của tổ tiên Gia tộc Merlon. Vì lẽ đó, Gia tộc Merlon có lẽ không phải là người sáng lập duy nhất của thành phố Moses, nhưng tuyệt đối đã tham gia vào quá trình đó. Điều này có nghĩa là, Gia tộc Merlon thật sự là một trong những gia tộc cổ xưa nhất. Và sau khi các nhà sáng lập hoặc các gia tộc khác đã biến mất trong dòng chảy lịch sử, bọn họ đã trở thành "Đệ nhất gia tộc" danh xứng với thực.
Một gia tộc có truyền thừa chưa từng đứt đoạn, kéo dài mấy trăm năm như thế, nếu không có sức mạnh siêu phàm nào được lưu giữ lại, thì đó mới là điều không thể tin nổi. Dù sao thì, ngay cả Queri Ronald cũng có thể mượn nhờ di vật tổ tiên để gây rối với những kẻ sừng sỏ của Câu lạc bộ Hastu. Hiện tại Đường Kỳ rất hiếu kỳ, Gia tộc Merlon có truyền thừa như thế nào?
"Tuy nhiên, từ phong cách hành sự của Gia tộc Merlon, cùng với các ngành nghề chính mà họ tham gia, thì rất có khả năng họ không thuộc phe chính nghĩa. Chắc chắn họ có xu hướng về cái ác, sự hỗn loạn, rất giống với Câu lạc bộ Hastu. Đây là sự va chạm giữa hai thế lực siêu phàm tà ác chăng?"
"Vì vậy, dù ai thắng, thành phố Moses cũng khó thoát khỏi ma trảo."
Đường Kỳ nhìn mục tiêu ngày càng gần, chậm rãi nói. Cơ sở cho câu nói này của hắn vô cùng đơn giản. Bởi vì liên quan đến Gia tộc Merlon, câu nhận xét được truyền bá rộng rãi nhất trong thành phố Moses chính là: Một nửa thành phố Moses thuộc về Liên Bang, một nửa thuộc về Gia tộc Merlon. Mặc dù Đường Kỳ rất hoài nghi rằng câu nói này thật ra là do Gia tộc Merlon cố ý lan truyền. Thế nhưng có thể suy ra, danh tiếng của đệ nhất gia tộc này chẳng mấy tốt đẹp. Xúc tu của họ đã vươn sâu vào các ngành nghề như thép, quân sự, vàng, ma túy... gần như tất cả các ngành nghề siêu lợi nhuận. Hơn nữa, tất cả sòng bạc trong thành phố Moses đều thuộc về Gia tộc Merlon. Khu Bronke có thể trở thành khối u ác tính của thành phố Moses, ở một mức độ nào đó cũng không thể tách rời khỏi mối quan hệ với gia tộc này.
Ngay khi Đường Kỳ đang tiếp tục suy nghĩ miên man, giọng nói của người thám tử phía trước truyền đến.
"Cố vấn tiên sinh, đến... đến nơi rồi."
Khác với sự khoái chí khi lái xe như bay, lúc này giọng điệu của người thám tử bụng phệ tràn đầy sự sợ hãi. Đường Kỳ không lập tức xuống xe, mà xuyên qua cửa sổ, nhìn ra bên ngoài.
Xe cảnh sát dừng lại ở lối vào bên ngoài một khu dân cư. Xung quanh đó, không chỉ có chiếc xe này. Steiner cùng đội phản ứng đặc biệt, toàn bộ thành viên đều có mặt ở đây. Kể cả vị cục trưởng đang đau lòng vì sự nghiệp chính trị của mình, nhìn bà ta với vẻ mặt sầu khổ, có lẽ cảm thấy mình có chút sinh không gặp thời. Vượt qua bọn họ, Đường Kỳ nhìn thấy một khu dân cư hoàn toàn bị khói đen bao phủ. Qua những làn khói đen cuồn cuộn, những kẽ hở thoáng qua, có thể thấy đây là một khu dân cư của giới phú hào vô cùng điển hình, với cây xanh rất tốt và phong cảnh tươi đẹp. Điều này rất phù hợp với thân phận của vị phú hào mới nổi tên "Larry Blanc", căn cứ theo thông tin do cục trưởng cung cấp. Tài sản của vị này, đại khái cũng tương tự như Gia tộc Đường trước đây, kinh doanh một công ty không khác mấy so với "Công ty Thép Đường thị". Tuy được xem là người giàu có, nhưng lại kém xa so với các quý tộc hào môn. Chỉ là trong khoảng thời gian gần đây, hắn không biết gặp vận may gì mà bỗng nhiên phát đạt. Hắn bắt đầu vung tiền như nước, dường như có tài sản tiêu xài mãi không hết, và nhờ vào công ty thép của bản thân, hắn đã vươn lên trở thành một phú hào có thể cạnh tranh với Queri Ronald. Hiện tại xem ra, hiển nhiên hắn đã trở thành phát ngôn viên của Thị trưởng Ross, cũng chính là người được Câu lạc bộ Hastu hậu thuẫn. Bây giờ, là một mục tiêu bên ngoài, hắn đương nhiên phải đối mặt với sự trả thù của Gia tộc Merlon.
Ngay cả khi chỉ ngồi trong xe, Đường Kỳ cũng có thể nghe thấy tiếng kêu thảm thiết vọng ra từ trong khói đen. Những động tĩnh này chính là nguồn gốc nỗi sợ hãi của người thám tử ngồi phía trước. Người bình thường, khi đột nhiên chứng kiến cảnh tượng hãi hùng như trong truyền thuyết này, đều sẽ có phản ứng như vậy.
Đường Kỳ không an ủi hắn, mà trực tiếp xuống xe. Hắn đi đến sở chỉ huy tạm thời được lập bởi mấy chiếc xe cảnh sát ghép lại. Tất cả mọi người đều tụ tập ở đây. Mặc dù, việc đó chẳng có tác dụng gì. Trước mắt là một vụ án mạng ác tính đang diễn ra, hơn nữa khả năng rất lớn là loại diệt môn, nhưng ở hiện trường, ngoài Đường Kỳ ra, không ai có biện pháp làm gì được. Điều duy nhất đáng mừng, có lẽ là cục cảnh sát đã sớm khuyên các gia đình trong khu vực này rời đi, miễn cưỡng có thể tự an ủi mình rằng "đây là sự đối đầu giữa các thế lực tà ác".
Và Đường Kỳ, cũng không định làm gì. Đám đông cũng không làm khó hắn, dù sao về mặt bề ngoài, hắn chỉ là một cố vấn yếu ớt, có thể cung cấp kiến thức thần bí học để tham khảo, chứ không thể yêu cầu hắn chiến đấu. Steiner, người thực sự hiểu rõ "chân tướng", liếc nhìn hắn một cách bí ẩn, khẽ lắc đầu, ánh mắt truyền đạt ý: Bên trong quá nguy hiểm, đừng nên lại gần quá.
Sau đó, chỉ một giây sau, Đường Kỳ liền biết nguy hiểm mà Steiner nói đến là gì.
Ầm!
Không hề báo trước, làn khói đen cách đó không xa đột nhiên bị xé rách một lỗ, một khối vật thể đầy máu thịt mơ hồ văng ra. Trong tiếng gào thét, nó lướt qua xe cảnh sát, sau đó "thình thịch" một tiếng đập mạnh xuống mặt đường đá cứng rắn phía sau. Những nơi nó đi qua, các phiến đá đều vỡ vụn. Cho đến khi vật kia dừng lại, cả con đường đã biến dạng. Trong cái hố cuối cùng, Đường Kỳ đã nhìn thấy hình dáng của nó.
Lần đầu tiên, những điểm sáng u ám bắt đầu hội tụ.
"Hửm?"
Một tiếng kinh ngạc lập tức thốt ra từ miệng Đường Kỳ. Một hình ảnh quen thuộc đột nhiên hiện ra trong đáy mắt Đường Kỳ.
"Sinh vật siêu phàm: Kẻ Ô Nhiễm... Đã tử vong."
"Rắc rắc..."
Thứ vỡ vụn đó là một chiếc mặt nạ màu trắng. Bên dưới mặt nạ là một khuôn mặt hoàn toàn không nhìn rõ được dung mạo thật sự, cứ như thể bị san phẳng một cách thô bạo, máu thịt đều nhão nhoẹt, trông vô cùng ghê tởm.
Kẻ Ô Nhiễm!
Nhân sự chấp hành nhiệm vụ của Câu lạc bộ Hastu.
Đường Kỳ đã gặp không chỉ một lần những sinh vật này. Dù chúng còn giữ hình dạng con người, nhưng bên trong hoàn toàn không còn là con người nữa. Ngay cả khi tứ chi, đầu lâu bị đập nát, chúng vẫn có thể sống sót. Theo lý thuyết, dù có bị đập nát thành một đống thịt nhão, chúng cũng không thể chết ngay lập tức. May mắn thay, rất nhanh, một mảnh thông tin lướt qua tâm trí, Đường Kỳ liền biết rõ nguyên nhân.
"Sức mạnh của Tà Thần không rõ... Đã bị trục xuất..."
"Bị trục xuất!"
Sắc mặt Đường Kỳ lập tức khẽ biến, vô cùng kinh ngạc nói.
Mọi giá trị đích thực của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, kính mời quý vị độc giả đón đọc.