Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bí Vu Chi Chủ - Chương 397: Chân tướng

Ngay khi Jeyne Malfoy dứt lời, trong phòng ngủ chính, hai lối đi bỗng nhiên hiện ra trong im lặng, ngay trước mắt họ. Chỉ cần một bước, là có thể tiến vào.

Một lối đi thẳng tắp dẫn ra ngoài đại sảnh.

Hiển nhiên, đây là lựa chọn rời đi.

Còn lối đi kia, dẫn vào một căn hầm tối đen như mực. Mờ mịt giữa bóng đêm, họ lờ mờ trông thấy những bậc thang ẩm ướt, những bức tường gồ ghề, cùng với sự u ám ngày càng dày đặc, nơi ánh sáng cũng không thể soi rọi tới đáy.

Lựa chọn này, không nghi ngờ gì nữa, là can dự vào ân oán của gia tộc Malfoy.

Lắng nghe cuộc đối thoại giữa Jeyne Malfoy và lão Malfoy, Jeyne, nhân vật chính của "sự kiện", thực chất khi bị giam giữ trong căn phòng dưới lòng đất, nàng chỉ có thể xuất hiện trong một khoảng thời gian rất ngắn, đủ để ngăn cản lão Malfoy chừng một phút.

Sau một phút đó, lão Malfoy sẽ dẫn theo đám quái vật xác chết tràn vào.

Nếu họ chọn can thiệp, chắc chắn sẽ phải đối mặt với lão Malfoy và những hiểm nguy chưa biết sâu trong căn hầm.

Còn nếu chọn lối đi kia, thì sẽ bình an rời đi.

Nếu là những siêu phàm giả lão luyện, hay mạo hiểm gia, vào thời khắc như vậy, phần lớn sẽ chọn rời đi.

Rủi ro và lợi ích chẳng hề tương xứng chút nào.

Giúp đỡ Jeyne Malfoy, có lợi ích gì đâu?

Có thể đoán được, là chẳng có gì cả.

Để bản thân bình an thoát kh��i ngôi nhà ma ám, mới là lựa chọn tốt nhất. Cẩn trọng, đôi khi bị coi là nhát gan, nhưng thật ra đó là bí quyết giúp nhiều mạo hiểm giả có thể sống sót trường kỳ.

Ngay khi lũ trẻ đang chìm vào suy tư.

Tại Hải đăng Tro phía thượng khu của Pháo đài Dragonheart, thân ảnh Đường Kỳ bỗng nhiên bước vào cánh cổng hư vô.

"Vụt!"

Khi xuất hiện trở lại, rõ ràng là ở phía sau Jeyne Malfoy.

Nàng chẳng hề hay biết chút nào.

"Thầy hiệu trưởng!"

Các học sinh kinh hô, Jeyne cũng không thể giả vờ không thấy.

Huyễn Tượng Chú!

Đường Kỳ đã vận dụng môn vu thuật này đến một cảnh giới rất cao.

Ngay cả một trói linh cấp cao như Jeyne Malfoy, cũng không thể khám phá ra.

Đường Kỳ cũng không ở lại lâu, chỉ mỉm cười với Shae, Noah và những người khác, rồi nói: "Khi các ngươi đã thành công đột phá giới hạn, tìm thấy hai cuốn nhật ký, đồng thời khiến Jeyne hiện thân, khóa thực chiến siêu phàm đầu tiên xem như đã kết thúc."

"Cho dù chọn rời đi hay tiếp tục, điều đó sẽ không ảnh hưởng đến đánh giá của ta dành cho các ngươi. Ta sẽ đợi các ngươi ở bên ngoài trấn nhỏ."

Khi chữ cuối cùng vừa dứt, thân ảnh Đường Kỳ lại một lần nữa biến mất.

"Ngươi đang khảo nghiệm bọn chúng ư?"

Nhìn Đường Kỳ vừa hiện thân trở lại, Johnson chợt nói.

Đường Kỳ nghe vậy, lắc đầu nói: "Rốt cuộc bọn chúng chỉ là một lũ trẻ con, có thể đến được đây đã đủ xuất sắc rồi. Sự phát triển tiếp theo sẽ được xem như một lần quan sát ngoại khóa. Ta chỉ muốn bọn chúng gạt bỏ gánh nặng, đưa ra lựa chọn thuận theo trái tim mình."

Khi Đường Kỳ nói đến hai chữ "hài tử", ba người bên cạnh đều liếc nhìn nhau, đồng thời nhìn thấy sự dở khóc dở cười trong mắt đối phương.

Trước khi nói người khác là trẻ con, chẳng phải nên tự xem lại mình sao?

Xét theo nghĩa đen, vị hiệu trưởng đại nhân này vẫn còn là vị thành niên. Cũng chỉ lớn hơn Shae một chút thôi. Nếu không phải đến những quán rượu siêu phàm như Lão Tửu Quán, thì ở thế giới thực, việc Đường Kỳ đến quán rượu sẽ giống như Thelma, bị từ chối phục vụ rượu.

Nhưng nghĩ lại chiến tích của tên nhóc này, ngay cả Johnson kiêu ngạo tột độ cũng không thể không thừa nhận, trong lĩnh vực thiên về thần bí, vị thành niên cũng thật đáng sợ.

Trong lúc mọi người đang thầm oán, bên trong phòng ngủ chính kia, lũ trẻ đã lần lượt đưa ra lựa chọn của mình.

"Em chọn... tiếp tục!"

Người cất tiếng đầu tiên là Noah.

Sau đó, Shae và những người khác cũng đi theo. Hầu như không có một học sinh nào lộ vẻ do dự trên mặt, tất cả đều kiên định bước vào lối đi dẫn xuống căn hầm. Người đi cuối cùng là Teite lười biếng, bá khí.

Mười tám học sinh, bản chất vẫn là trẻ con, đối với những gì Jeyne phải trải qua, đều có chung ý niệm căm phẫn.

Sau khi Noah dẫn đầu, mười tám thân ảnh từ từ chui vào lối đi.

Teite đứng trước lối vào, liếc nhìn Jeyne Malfoy một cái. Kể từ khi biến thành quýt mèo, nó vẫn luôn giữ vẻ mặt kiêu ngạo, nhưng giờ phút này lại khó khăn lắm mới lộ ra vẻ ôn nhu. Rồi nó vung vẩy đôi chân mèo,

bay vọt vào trong.

Ngay khi nó vừa đi, Jeyne vốn vô cùng băng lãnh, khóe miệng rất khó khăn, lúng túng cong lên một độ cong nhỏ bé gần như không thể thấy.

Dù đã hóa thành oán linh, Jeyne Malfoy vẫn xứng đáng với những gì báo chí cũ miêu tả: một thiếu nữ thiên tài, vô cùng xinh đẹp. Nụ cười ấy của nàng, bất kể là ai cũng không thể giữ thái độ lạnh nhạt. Đáng tiếc, người có thể nhìn thấy chỉ có bốn người bên trong Hải đăng Tro.

Hơn nữa, rất nhanh, cảnh tượng mỹ hảo này đã bị phá hủy.

"Jeyne tiểu tiện nhân, mày giết không chết cha đâu, ha ha ha..."

Con heo béo lại một lần nữa "ầm ầm" từ tầng một xông lên, những cánh tay đầy lông đen thô cứng nhô ra từ hốc mắt, móng vuốt ô trọc không ngừng ma sát, tóe lửa khắp nơi.

Phía sau nó, đám quái vật như sóng triều ập tới.

Nụ cười nơi khóe miệng Jeyne nhanh chóng thu lại. Chợt, nàng chẳng thèm nhìn lão Malfoy đang xông tới, thân thể u linh dần dần nhạt nhòa.

"Gầm!"

Vồ hụt Jeyne, lão Malfoy đôi móng vuốt đen không ngừng vả vào khuôn mặt heo của mình, gầm lên giận dữ.

Sau đó, móng heo to lớn, vạm vỡ của nó bắt đầu dẫm mạnh xuống sàn nhà.

"Thình thịch ~ bành bành bành!"

"Jeyne, mày không thoát khỏi tao được đâu, không ai có thể cứu mày, người mẹ yếu đuối của mày không thể, cảnh sát không thể, lũ cha xứ ngu xuẩn kia cũng không thể, mày là của cha, là của tao..."

"Ầm!"

Giữa tiếng gào thét của con heo béo, sàn nhà phòng ngủ chính vỡ vụn.

Lão Malfoy cùng đám quái vật cùng nhau rơi xuống tầng thứ nhất. Giữa làn bụi mù, nó đâm nát vài con quái vật né tránh không kịp, vọt qua lối đi, rồi đột nhiên nhảy vọt lên. Cái đầu heo khổng lồ cuốn theo sức mạnh khủng khiếp, xông thẳng vào lối vào căn hầm lộ rõ kia.

Lại một tiếng "thình thịch", lối vào bằng gỗ sụp đổ. Đầu heo toàn bộ bị nhét vào, vừa vặn trông thấy Teite đang rơi xuống cuối cùng.

Bàn tay móng vuốt sắc bén của nó cố gắng tóm lấy cái đuôi của Teite, nhưng chỉ nhận được một ánh mắt tràn đầy khinh miệt từ Teite.

Một ánh mắt khinh bỉ đến từ quýt mèo!

Lão Malfoy hóa thân thành con heo béo, chìm trong cơn phẫn nộ cuồng bạo. Nhưng cơ thể nó quá to lớn, hoàn toàn bị mắc kẹt ở lối vào, không thể nhúc nhích.

Ngoại trừ gào thét cuồng loạn, nó chẳng thể làm được gì khác.

...

Bỏ lại lão Malfoy phía sau, đám người từng bước men theo bậc thang đi xuống, tiến sâu vào lòng đất.

Hai bên vách tường, đèn đuốc dần dần thắp sáng, soi rọi ra vài nét chữ viết nguệch ngoạc.

"Ba ba thật đáng ghét... Thật sự là trò chơi sao... Muốn nói cho mọi người."

Nét chữ lộn xộn, mờ nhạt, ngay cả màu sắc cũng khác nhau, dường như được viết nguệch ngoạc nhiều lần.

Vài đứa trẻ lớn tuổi hơn, sắc mặt càng trở nên khó coi.

Rất nhanh, đám người đến được đáy, rõ ràng đó là một căn hầm chật hẹp nhưng ấm áp.

Phía trước, ánh sáng ấm áp bừng lên, xua tan cảm giác âm u quét sạch.

Bàn đọc sách, giường nhỏ cùng một số đồ trang trí, búp bê rõ ràng thuộc về một cô bé được bày biện ngay ngắn, sạch sẽ.

Trên chiếc giường màu hồng, nằm một bộ hài cốt.

Nàng mặc một bộ trang phục Lolita, trong tay cầm một cái lọ nhỏ.

"Jeyne!"

Tất cả đều nhận ra điều gì đó. Ngay cả Noah, Shae và vài người khác vẫn luôn giữ được sự tỉnh táo, trên mặt đều lộ ra vẻ bi thương.

Chợt, ánh mắt của họ lại rơi vào chiếc bàn sách. Ở đó cũng có một cuốn nhật ký.

Noah chầm chậm bước đến trước bàn sách, cầm lấy cuốn nhật ký, chậm rãi lật mở.

"Ngày 1 tháng 2, mẹ trông rất tiều tụy, con rất muốn giúp mẹ, nhưng con chẳng làm được gì cả, chỉ có thể cầu nguyện với Quang Minh thần chí cao."

"Ngày 14 tháng 4, ba ba bận rộn đánh bài với bạn bè của mình, rất ít khi chơi với con. Mẹ cũng thường xuyên ngây ngốc trong phòng cầu nguyện, con cảm thấy hơi cô độc."

"Ngày 17 tháng 4, ba ba và mẹ hình như cãi nhau, họ không nói chuyện với nhau, con không biết phải làm sao bây giờ."

"Ngày 2 tháng 5, mẹ dọn đến phòng cầu nguyện để ngủ, tại sao lại như vậy?"

"Ngày 11 tháng 5, ba ba đột nhiên xông vào phòng con, lúc đó con đang thay quần áo. Ba ba nói đã rất lâu rồi không chơi với con, con nghe vậy rất vui, ba ba vẫn thương yêu con... Nhưng hình như có điều gì đó lạ lùng, trong khoảng thời gian này, ba ba thường xuyên đến phòng con, điều này thật kỳ lạ. Dù sao thì, con cảm thấy hơi ngượng ngùng."

"Ngày 8 tháng 6, hôm nay ba ba nói muốn chơi một trò chơi đặc biệt, con rất sợ hãi... Có lẽ con nên nói chuyện với mẹ, dù mẹ căn bản chẳng thèm quan tâm con."

"Ngày 28 tháng 6, con từ chỗ mấy người bạn lớn tuổi hơn biết được, ba ba làm như vậy là sai trái. Về sau con muốn từ chối ông ấy làm như vậy."

...

"Ngày 8 tháng 8, con đã nghĩ mẹ sẽ cứu con, nhưng mà... Mẹ còn vô sỉ hơn cả ba ba, đúng vậy, còn vô sỉ hơn!"

"Ngày 9 tháng 8, Jeyne hoàn toàn tuyệt vọng, mẹ cảnh cáo con đừng kể chuyện này cho bất kỳ ai, kể cả thầy giáo của con. Khi mẹ nói lời ấy, ba ba đang mỉm cười với con, một nụ cười cực kỳ ghê tởm. Con không muốn sống nữa... Tại sao không có ai đến cứu con, tại sao?"

"Ngày 10 tháng 8, không thể để bọn họ dễ dàng như vậy được, con phải nghĩ cách, đúng vậy, phải nghĩ cách."

"Ngày 15 tháng 8, con đã dùng hết tiền tiêu vặt, mua một trang chú ngữ từ một dì linh môi. Dì ấy nói, chỉ cần niệm ra, có thể triệu hồi Tử thần, mang tất cả linh hồn tà ác đi. Con nên thử xem, nếu thất bại, con sẽ uống thuốc độc, con muốn trở về vòng tay của Chúa."

"Hô ~ hô hô..."

Giữa tiếng thở hổn hển phẫn nộ của mọi người, Noah lật qua trang nhật ký thứ hai từ dưới lên, một tờ giấy tàn tạ bỗng nhiên rơi xuống.

Căn hầm vốn ấm áp, bỗng chốc bị bao phủ bởi một lớp ánh sáng lấp lánh như bụi vàng, trở nên không chân thực.

Bên trong ánh sáng, những hình ảnh bắt đầu chuyển động.

Như một đoạn phim cũ tua nhanh, mang đến cảm giác đặc biệt:

Một phòng ngủ của cô bé, Jeyne Malfoy đang chống cự người cha cầm thú. Người mẹ hèn yếu đang cầu nguyện. Lão quản gia vô cùng sợ hãi. Bọn cường đạo phá cửa xông vào. Khi tất cả mọi người bị giết, cô bé nhân cơ hội trốn xuống căn phòng dưới lòng đất. Nàng đến trước bàn đọc sách, lấy ra trang giấy tàn từ trong nhật ký, bắt đầu chậm rãi niệm từng chữ chú ngữ bên trong. Vừa niệm xong, bọn cường đạo bắt đầu đập phá lối vào căn hầm. Jeyne hoảng loạn nằm dài trên giường, uống cạn thuốc độc. Ngay khoảnh khắc nàng tử vong, từ trang giấy tàn vốn im lìm, ánh sáng xám khủng bố bùng phát. Trong khoảnh khắc, cả tòa đại sảnh đều bị bao phủ...

Trong chớp mắt, các học sinh hoàn hồn, đồng thời dùng ánh mắt hoảng sợ nhìn về phía trang giấy tàn vốn phải rơi xuống đất, nhưng giờ đây lại quỷ dị lơ lửng.

"Rời khỏi nơi này!"

Trong giọng nói của Noah, là nỗi sợ hãi chưa từng có.

Chỉ duy nhất truyen.free mới mang đến bản chuyển ngữ hoàn chỉnh và chân thực của chương này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free