(Đã dịch) Bí Vu Chi Chủ - Chương 86: Tình báo của Macaulay
Dù đã biết danh xưng, nhưng muốn từ danh xưng đó mà biết tường tận mọi điều, thì e rằng là chuyện bất khả thi. Đường Kỳ chỉ có thể tra cứu trong những cuốn sách dày cộp kia, tìm kiếm vài truyền thuyết có tính chất bề mặt, rồi đối chiếu với những mảnh thông tin vụn vặt đã có, miễn cưỡng suy đoán ra đó là một loại chức nghiệp như thế nào.
Đại khái, chức nghiệp này có đôi chút tương đồng với một loại chức nghiệp giả khác là "Tuần Thú Sư", đều là thông qua việc cải tạo dã thú để thu hoạch sức mạnh siêu phàm.
Chỉ có điều, Tuần Thú Sư phần lớn vẫn nghiêng về trận doanh chính nghĩa.
Còn Mục Thú Nhân, trái lại, là một loại chức nghiệp giả có khuynh hướng hỗn loạn, tà ác, thậm chí có phần điên cuồng.
Hồ sơ quái vật ghi chép rằng, trước khi kỷ nguyên tân lịch mở ra thời đại hắc ám, từng xuất hiện một đàn thú đáng sợ tại Băng Nguyên Bắc Bộ của Liên Bang. Những con nai sừng tấm Bắc Mỹ vốn to lớn nhưng tính tình ôn hòa, không rõ vì sao lại biến đổi. Thân thể chúng biến dị, miệng biến thành giác hút có thể co duỗi tự nhiên, khi mở ra bên trong lộ ra từng vòng răng nhọn. Bốn vó hóa thành lợi trảo, trên lưng mọc ra cánh thịt ghê tởm, những gai xương cứng rắn xuyên qua sườn, tạo thành cấu trúc tựa như áo giáp.
Điều đáng sợ nhất là, chúng lại có hứng thú nồng đậm với thịt người. Những nơi chúng đi qua, mọi thôn trang và thành thị đều gặp phải tai họa ngập đầu. Súng ống thông thường hoàn toàn không thể làm chúng bị thương, thậm chí còn kích phát hung tính của chúng.
Cuối cùng, tai họa này đã bị Thánh Chiến Sĩ William Sid tiêu diệt. Trong những lời giảng giải của ngài Thánh Chiến Sĩ dành cho thế hệ sau, kẻ gây ra tai họa chính là một Mục Thú Giả tà ác, hắn đã phải chịu trừng phạt xứng đáng vì tội đùa giỡn giống loài.
"Mục Thú Giả, hẳn là Mục Thú Nhân, có thể biến những dã thú bình thường thành từng con quái thú siêu phàm đáng sợ. Theo như miêu tả trong truyền thuyết, sau khi biến dị, mỗi con nai sừng tấm Bắc Mỹ đều đủ sức nghiền nát yêu ma quỷ quái thông thường; một khi chúng tụ tập lại, tai họa gây ra quả thực khó mà tưởng tượng."
"Chẳng qua, điều đáng sợ hơn, có lẽ là chiến sĩ có thể tiêu diệt loại tai họa này. Tạm thời, ta hoàn toàn không cách nào chạm tới cấp độ ấy."
Đường Kỳ lặng lẽ tiêu hóa những kiến thức mới, xua tan tạp niệm trong lòng.
Nhìn thoáng qua thời gian, thấy còn dư một ít, hắn liền tiếp tục gỡ những nút thắt tóc.
Những nút thắt tóc kỳ lạ vốn hỗn loạn, nay đã co lại gần một nửa, dự đoán chỉ cần thêm một thời gian nữa, Đường Kỳ có thể gỡ bỏ toàn bộ.
Nhớ tới hai môn tri thức đã thu được là Hawke ngữ và Antias ngữ, tuy tính chất không giống nhau lắm, nhưng đều thuộc loại tri thức ngôn ngữ. Đường Kỳ không khỏi hoài nghi, liệu khi tất cả nút thắt được gỡ bỏ, hắn có thể trở thành một chuyên gia ngôn ngữ học hay không.
Những nạn nhân trong bức tự họa của Gregory đều là các thiếu nữ xinh đẹp bình thường; khi được giải thoát, họ trao cho Đường Kỳ tri thức, quả nhiên chủ yếu là về ngôn ngữ.
Song, điều này cũng chưa hẳn là định luật, có lẽ sẽ có những bất ngờ khác.
Trước khi thời gian nghỉ trưa kết thúc, Đường Kỳ lại gỡ thêm một nút thắt tóc. Hai thiếu nữ được giải thoát lần này là những người từ phương xa đến Liên Bang tìm kiếm ước mơ. Dù lần này không thu hoạch được tri thức, nhưng Đường Kỳ cũng không hề thất vọng.
Mỗi khi gỡ bỏ một nút thắt, bản thân Đường Kỳ cũng cảm thấy một chút vui vẻ.
Rất nhanh sau đó, thời gian làm việc buổi chiều đã đến.
Đường Kỳ lần này không tham gia việc lựa chọn vụ án, mặc dù đây vốn là quyền lợi của hắn.
Chẳng qua, sau khi vội vàng lướt mắt qua, hắn không phát hiện vụ án nào đặc biệt gây hứng thú, thế là liền giao công việc này cho tiểu tổ do Gideon dẫn đầu, vốn bao gồm các viên chức có tri thức phong phú.
Trên thực tế, khi vị cố vấn Đường Kỳ vắng mặt, chính họ là người tiến hành chọn lựa, sau đó quyết định thứ tự ưu tiên và mức độ nguy hiểm của các vụ án.
Cách làm thông thường của họ là phái hai thám tử đến hiện trường điều tra trước, căn cứ vào một vài dấu vết để phỏng đoán liệu có liên quan đến siêu phàm hay mức độ nguy hiểm ra sao. Dù là một quy trình khá thô sơ, nhưng trước mắt vẫn chưa xảy ra thương vong nào.
Căn cứ phán đoán của họ, vụ án cần giải quyết tiếp theo là vụ án giết người hàng loạt tại khu Lache.
Ban đầu, các vụ án ở khu Bronck chắc chắn có độ ưu tiên cao nhất.
Bởi lẽ, vụ án nào cũng dường như liên quan đến siêu phàm và rất nguy hiểm.
Nhưng trong hai ngày Đường Kỳ bận rộn điều chế bí dược,
Các vụ án ở khu Bronck bỗng nhiên quỷ dị dừng lại toàn bộ. Các thám tử đến điều tra cũng không phát hiện bất kỳ tình huống khác thường nào, nên nhóm Gideon đành phải tạm thời gác lại những hồ sơ đó.
Đến giữa trưa, Đường Kỳ và Steiner đã đi xuyên qua khu Lache.
Cư dân ở khu vực này phân bố hơi thưa thớt, nên thời gian di chuyển cũng tốn nhiều hơn một chút.
Sau khi điều tra tất cả hiện trường, Đường Kỳ không phát hiện bất kỳ dấu vết siêu phàm nào. Hồ sơ vụ án đã bị trả về khu quản hạt, đại khái là do một sát thủ hàng loạt cực kỳ lão luyện, đến mức hắn không để lại bất kỳ dấu vết sinh học nào, khiến các thám tử khu Lache lầm tưởng đây là một vụ án thần bí.
Khi xe cảnh sát đi xuyên qua các tuyến đường, xuyên qua những ánh đèn neon bắt đầu thắp sáng, dần dần lộ rõ khung cảnh đêm phồn hoa tựa như đại lộ trong thành, rồi dừng trước Sở Cảnh sát Moses, thành phố này đang chìm vào một không khí có chút quái dị nhưng đầy mê hoặc.
Đường Kỳ và Steiner xuống xe, hai bên là khu trung tâm thành phố phồn hoa và khu Bronck nguy hiểm, âm u.
Hai loại khí chất đối lập này bị tòa nhà chính của Sở Cảnh sát Moses cổ điển, lạnh lẽo và cứng nhắc chia cắt. Đường Kỳ đứng tại chỗ thưởng thức khung cảnh quái dị nhưng mê người này một lát, sau đó ánh mắt mơ hồ lướt qua vài con phố xung quanh Sở Cảnh sát, khẽ gật đầu một cách khó nhận ra.
Sau đó, lấy lý do "đã đến giờ tan ca", hắn trực tiếp chia tay Steiner.
Hắn không quay lại Sở Cảnh sát mà trực tiếp đi về một hướng khác của con đường.
Có vẻ như, hắn định đi đường tắt về thẳng trường St. Thorns.
Ban đầu, Steiner còn định nhắc nhở gã này về sự nguy hiểm của khu Bronck, chẳng qua, hắn chợt nhớ lại sức mạnh biến thái ẩn giấu bên dưới vẻ ngoài yếu ớt của Đường Kỳ, lẩm bẩm một câu "Tên khốn thú vị", rồi quay người bước lên bậc thềm Sở Cảnh sát.
Gần như mỗi con đường ở khu Bronck, khi đêm xuống đều trở nên âm u và dơ bẩn. Bầu không khí như thế này rất thích hợp cho những giao dịch bất minh.
Mặc dù Đường Kỳ không cho rằng hành vi của mình là không thể lộ ra ánh sáng.
Hắn vừa rẽ vào một lối đi, liền lặng lẽ đứng ở đầu ngõ thứ hai, nơi đó khá sạch sẽ. Chờ một lát, một bóng người có chút chật vật chạy tới. Trong ánh sáng chập chờn, một thiếu niên ăn mày với dáng đi khập khiễng, biến dạng, tựa như người tàn tật, hiện ra trước mắt hắn.
Khuôn mặt bình thường, lấm tấm tàn nhang, đó chính là thiếu niên thông minh Macaulay.
"Tiên~ tiên sinh, ta đã về, ta đã nghe được..."
Macaulay có lẽ lo lắng trí nhớ mình sẽ mắc lỗi, nóng lòng kể lại đoạn đối thoại mình đã nghe cho Đường Kỳ, quên mất rằng mình còn chưa thở lấy hơi.
Đường Kỳ lại không hề sốt ruột, thản nhiên lùi lại một bước, ra hiệu Macaulay cũng đi vào con ngõ nhỏ.
Khi Macaulay đối mặt Đường Kỳ, một luồng kim quang mờ ảo lóe lên. Macaulay vốn còn vẻ mặt lo lắng, chợt bình tĩnh trở lại, những ký ức liên quan trong đầu cũng trở nên rõ ràng.
"Bắt đầu đi, nói những gì ngươi đã nghe được."
Đường Kỳ bình tĩnh nói.
"Vâng, tiên sinh."
"Vào giữa trưa, ta đã chạy đến xưởng gốm nghệ thuật đó. Khu vực ấy có không ít kẻ lang thang, nên không ai để ý tới ta. Ta trốn dưới một cửa sổ sau của xưởng. Bên trong, đúng lúc là nơi đôi tỷ muội kia luyện tập, và họ rất thích nói chuyện phiếm. Ta đã nghe thấy họ đang nói..."
Những tin tức Macaulay tuôn ra ban đầu không khiến Đường Kỳ có bất kỳ phản ứng nào, cho đến khi đột ngột có một từ khóa nhảy ra. Lúc này, Đường Kỳ hơi rũ mí mắt, đồng tử bỗng nhiên co rụt lại.
Nội dung này được chuyển ngữ đặc biệt dành cho độc giả của truyen.free.