Được thôi, tôi thừa nhận, anh nói không sai.

Chiếc máy quay DV đặt phía sau, theo tiếng cười của Jamie, toàn bộ khung hình cũng rung lắc.

"Đúng rồi, suýt nữa thì quên mất."

Tiếng cười dứt lời, Jamie sực nhớ ra điều gì đó.

Anh ta cầm máy quay, hướng ống kính vào mình và ba người đang ngồi ở ghế sau của xe, để giới thiệu lý do lần này họ quyết định điều tra ma: "Lý do chúng tôi quyết định thực hiện cuộc điều tra ma mạo hiểm này là vì vài ngày trước, tôi đã nghe trên mạng một bài đồng dao kinh dị kể về một người phụ nữ tên là Mary Shaw và những con rối của bà ta..."

Một tay cầm máy quay DV, Jamie quay phim, tay còn lại anh ta rút chiếc điện thoại đã chuẩn bị sẵn trong túi ra, chạm vào nút phát trên màn hình.

"...Rè rè... Cẩn thận ánh mắt Mary Shaw nhìn chằm chằm; bà ta không có con, chỉ có con rối; nếu ngươi thấy con rối của bà ta, đừng hét lên; nếu không bà ta sẽ mang theo con rối đến tìm cái đầu của ngươi..."

Vài giây sau đó, theo tiếng rè rè ồn ào, lời bài đồng dao kinh dị bắt đầu vang lên trong xe.

Trên ghế lái, nghe được lời đồng dao quái dị truyền đến từ bên cạnh, trên mặt Sean hiện lên vẻ không tự nhiên.

"Được rồi, Jamie, tất cả chúng ta đều đã nghe bài đồng dao kinh dị này rồi!"

Laura tóc vàng tỏ vẻ kháng cự, hét lên với Jamie.

"Tôi vẫn chưa nghe đủ đâu."

Nghe Laura nói vậy, Jamie không những không dừng bài đồng dao kinh dị đó lại, mà còn hướng ống kính máy quay vào m��t Laura, thu trọn biểu cảm sợ hãi rõ ràng trên gương mặt cô ấy.

"Cô không cảm thấy bài đồng dao này nghe rất ngầu sao?"

"Chẳng ngầu chút nào hết, Jamie, ngay bây giờ hãy tắt nó đi!"

Trong khung hình camera, Laura nhíu chặt mày, che tai lại và hét vào mặt anh ta.

"Jamie, tắt nhạc đi!"

Trong xe, nghe thấy Laura và Jamie cãi nhau, Susan, với vẻ mặt lãnh đạm, lên tiếng nói với Jamie, người đang quay phim.

"Nếu không, cuộc điều tra ma tiếp theo, sẽ không ai đi cùng anh nữa đâu..."

Nghe Susan dùng việc quay phim sắp tới để uy hiếp, Jamie buộc phải tắt bài đồng dao đang phát trên điện thoại di động, đồng thời nhún vai trước chiếc máy quay vẫn đang ghi hình trên tay mình, tỏ vẻ không vui.

"Được thôi."

"Xem kìa, có người sắp giận rồi."

Di chuyển chiếc máy quay trong tay, Jamie ghi lại trọn vẹn vẻ mặt của mọi người trong xe vào ống kính.

Jamie xoay chiếc máy quay DV trong tay và cố định nó ở vị trí quay phim trước ghế phụ, tiếp nối nội dung trước đó, anh ta tiếp tục giới thiệu địa điểm mà cả nhóm đang hướng tới.

"Trên internet, đã có không ít video về các cuộc điều tra ma mạo hiểm, nhưng tôi dám cam đoan những gì chúng tôi làm lần này tuyệt đối là chưa từng có tiền lệ. Chúng tôi muốn thực hiện một bộ phim tài liệu điều tra ma hoàn toàn không cắt ghép, khác hẳn với những video điều tra ma chân thực khác. Còn đối tượng quay phim lần này, chính là nơi Mary Shaw từng sống, được nhắc đến trong bài đồng dao kinh dị vừa rồi..."

"Theo những thông tin trên mạng ghi chép, Mary Shaw là một nhân vật có thật cách đây hai mươi năm. Bà ta sống cùng những con rối trong một căn nhà ở ngoại ô New York. Không ai biết quá khứ của Mary Shaw, nhưng từng có tin đồn rằng trong nhà của bà ta vang lên tiếng kêu thét đau đớn, người ta cho rằng đó là tiếng của những con rối phát ra."

Trước ống kính máy quay DV, Jamie kể một cách sinh động như thật câu chuyện đằng sau bài đồng dao, để tạo thêm không khí kinh dị cho cuộc điều tra ma sắp tới.

...

"Đến rồi!"

Mặc dù, trước ống kính anh ta đã thề son sắt rằng đây sẽ là một video không hề qua chỉnh sửa.

Nhưng trong quá trình quay phim thực tế, Jamie vẫn có ch���n lọc ghi lại một số cảnh trên đường, rồi dứt khoát tạm dừng quay.

Chỉ khi nghe tiếng Sean ở ghế lái cất lên, anh ta mới vội vàng bật lại máy quay DV, hướng ống kính ra mục tiêu bên ngoài cửa sổ xe.

Trong khung hình camera, một ngôi nhà gỗ hoang phế, lẻ loi trơ trọi hiện ra trong ống kính.

"Được rồi, mọi người, chúng ta đã đến nơi. Đây chính là ngôi nhà của Mary Shaw trong bài đồng dao kinh dị..."

Trong màn đêm mờ ảo và qua chiếc máy quay rung lắc trong tay Jamie, khó mà nhìn rõ được hình ảnh xuất hiện trong ống kính, nhưng vẫn lờ mờ nhận ra đó là một ngôi nhà gỗ hoang phế, bị vây quanh bởi hàng rào sắt gỉ sét loang lổ.

"Nhìn kìa, nơi này đã lâu lắm rồi không có người ở."

Bật đèn chiếu sáng trên chiếc máy quay DV trong tay, Jamie hướng thẳng vào cánh cổng rào gỉ sét loang lổ, phấn khích nói.

"Bây giờ, hãy cùng nhau đi vào trong, để xem liệu bài đồng dao kinh dị về Mary Shaw rốt cuộc có phải là một sự thật hay chỉ là thêm một lời đồn vô căn cứ."

Qua ống kính máy quay, anh ta lia máy ghi lại hình ảnh chiếc ô tô đang đỗ phía sau v�� nhóm người vừa bước xuống xe.

Jamie vừa giục mọi người đi nhanh hơn, vừa tiếp tục lia ống kính quay khung cảnh xung quanh ngôi nhà gỗ.

Trong thước phim quay được lần này, có thể thấy rõ hơn khung cảnh đổ nát của toàn bộ ngôi nhà gỗ. Trong sân, mỗi thân cây trơ trọi đứng đó, không một chiếc lá. Trong khung hình camera, những cành cây vặn vẹo cùng cái bóng giao thoa, tạo nên một cảnh tượng vô cùng cô quạnh.

Sau khi dùng ống kính máy quay DV ghi lại hình ảnh căn nhà hoang phế trong vài giây, Jamie một lần nữa hướng máy quay vào nhóm của mình.

Anh ta giơ máy quay lên cao, cố gắng thu trọn hình ảnh cả năm người vào khung hình.

"Hy vọng, lần điều tra ma này sẽ có ý nghĩa, vì để đến được ngôi nhà của Mary Shaw được nhắc đến trong tin đồn này, chúng ta đã mất trọn vẹn hơn hai giờ đồng hồ lận..."

"Nói cho tôi biết, tâm trạng của anh bây giờ thế nào, Sean."

"Hơi căng thẳng."

Ánh đèn yếu ớt từ máy quay tạo nên những bóng đổ đan xen trên gương mặt Sean, anh ta nhìn ngôi nhà gỗ phía sau Jamie, hít thở sâu một hơi rồi nói.

"Laura."

"Tôi c���m thấy hơi sợ hãi, nơi này trông có vẻ kinh dị."

Laura tóc vàng nhìn quanh khung cảnh ngôi nhà gỗ, vẻ sợ hãi.

"Mark."

"Tôi thừa nhận, nơi này quả thực có chút đáng sợ, nhưng chỉ một chút thôi."

Dưới ánh đèn của máy quay, gương mặt đen nhánh của Mark lại trở nên nổi bật nhất, anh ta nhìn ngôi nhà gỗ phía sau hàng rào sắt và vẫn tỏ vẻ chẳng hề để ý.

"Cuối cùng là Susan."

"Nếu như biết mục đích lần này phải tốn nhiều thời gian đến thế, tôi đã chẳng đồng ý tham gia cuộc điều tra ma này rồi."

Trong màn ảnh, phản ứng của Susan vẫn lạnh nhạt như cũ.

"Được rồi, bây giờ tất cả mọi người đã sẵn sàng, vậy thì hãy bắt đầu quay những cảnh quan trọng thôi nào..."

Trong màn ảnh, Jamie nhún vai, không bình luận gì về phản ứng của Susan, anh ta xoay chiếc máy quay trong tay một lần nữa hướng thẳng vào ngôi nhà gỗ hoang phế trước mặt. Ống kính máy quay ghi hình rung lắc theo từng bước chân anh ta. Vài giây sau, họ đã đến được cánh cổng rào gỉ sét loang lổ.

Loảng xoảng ——

Đưa tay, anh ta đẩy nhẹ cánh cổng rào đang khép hờ.

Một giây sau, theo tiếng kẽo kẹt chói tai, cánh cổng rào trước mặt liền bị đẩy bung ra.

"Xem ra, nơi này quả thực đã rất lâu không có người đặt chân đến, ngay cả cánh cổng cũng đã mất đi tác dụng ban đầu."

Truyện dịch này được thực hiện bởi đội ngũ truyen.free, mong nhận được sự ủng hộ của quý độc giả.