Ellen, anh có thể chia sẻ một chút về ý tưởng kịch bản của mình không?

New York, Universal Pictures.

Ron Meyer nhìn Triệu Nguyên đang ngồi trước mặt, trên môi nở một nụ cười nhàn nhạt.

Bộ phim « The Texas Chain Saw Massacre » đã mang về cho Universal Pictures lợi nhuận gấp đôi so với dự kiến. Bởi vậy, ngay cả khi chỉ xét về mặt lợi nhuận, Ron Meyer cũng sẽ không tỏ thái độ khó chịu với Triệu Nguyên.

Đối mặt với câu hỏi của Ron Meyer, Triệu Nguyên ra vẻ suy nghĩ, rồi trình bày những ý chính của kịch bản mà anh đã chuẩn bị sẵn trong đầu.

"Nói một cách đơn giản, đây là một bộ phim sitcom được thể hiện và quay theo phong cách giả tài liệu, chủ yếu xoay quanh ba gia đình Mỹ khác nhau. Đó là một cặp vợ chồng Mỹ điển hình đang nuôi dạy ba đứa con; một cặp vợ chồng đồng tính nam cùng cô con gái nuôi gốc Việt tạo thành một gia đình ba người; và một ông lão 60 tuổi kết hôn với một phụ nữ ngoại quốc nóng bỏng kém nhiều tuổi, người phụ nữ này còn có một cậu con trai 11 tuổi hơi béo. Ba gia đình này tuy bề ngoài không có điểm chung, nhưng lại có những mối quan hệ thân tình đặc biệt gắn kết với nhau."

"Ừm hừ."

Nghe xong những ý tưởng kịch bản mà Triệu Nguyên trình bày, nụ cười xã giao trên gương mặt Ron Meyer dần dần biến mất, thay vào đó là vẻ mặt chăm chú hơn nhiều.

"Phim sitcom theo phong cách giả tài liệu, một ý tưởng không tồi."

Ông khẽ gật đầu, không lập tức vỗ tay tán thưởng ý tưởng này, nhưng cũng không trực tiếp từ chối.

Mà là tiếp tục truy vấn.

"Tôi có thể biết chi tiết hơn về nội dung kịch bản không? Ví dụ như bối cảnh thời đại trong phim, giới thiệu nhân vật, và quan trọng nhất là chủ đề xuyên suốt của toàn bộ bộ phim là gì?"

Nghe Ron Meyer truy vấn, Triệu Nguyên liền biết việc này về cơ bản đã thành công một nửa.

Tuy nhiên, đây cũng không phải chuyện gì đáng để quá phấn khích.

Dù sao, 'ý tưởng' kịch bản mà anh đưa ra bản thân nó đã được kiểm chứng. Việc liên tục được đặt hàng sản xuất mười một mùa đã chứng minh mức độ được yêu thích của bộ phim này.

Bởi vậy, Triệu Nguyên chỉ duy trì vẻ mặt điềm tĩnh của mình, giải thích chi tiết kịch bản cho Ron Meyer một cách dễ hiểu nhất có thể.

Mặc dù chỉ thông qua lời nói, rất khó thể hiện hết những ưu điểm của một bộ phim sitcom. Tuy nhiên, qua lời kể của Triệu Nguyên, Ron Meyer vẫn cảm thấy một số tình tiết trong kịch bản khá buồn cười.

"Ellen à, xem kìa, anh không chỉ có tài năng xuất chúng trong việc viết kịch bản kinh dị, mà còn ưu tú tương tự trong mảng hài kịch."

Nghe xong phần miêu tả tập đầu tiên, Ron Meyer khó che giấu nụ cười nơi khóe miệng, càng lúc càng thêm tán thưởng Triệu Nguyên.

Một biên kịch có khả năng sáng tác và biên soạn phim sitcom chắc chắn sẽ có phạm vi được chào đón rộng hơn so với một biên kịch chỉ biết sáng tác kịch bản kinh dị.

"Trên thực tế, trước khi sáng tác « The Texas Chain Saw Massacre », tôi vẫn luôn làm việc với tư cách biên kịch sitcom để tích lũy kinh nghiệm."

Thản nhiên đón nhận lời tán thưởng của Ron Meyer.

Với lời nhắc nhở của Ôn Tử Nhân, Triệu Nguyên cũng hiểu rõ rằng thế giới phương Tây không chuộng sự khiêm tốn thái quá.

Thà rằng cứ thoải mái thừa nhận còn hơn cứ khách sáo làm bộ làm tịch.

Dù sao, bất kể tình hình « Gia đình hiện đại » ở thế giới gốc như thế nào.

Ít nhất, ở thế giới này, bộ phim truyền hình Mỹ « Gia đình hiện đại » đã mang họ Triệu của anh rồi.

Sở dĩ Triệu Nguyên lựa chọn bộ phim truyền hình Mỹ « Gia đình hiện đại » làm quân cờ tiên phong thứ hai sau thành công của « The Texas Chain Saw Massacre » không phải vì anh quá yêu thích bộ phim này.

Trên thực tế, lựa chọn đầu tiên của anh ban đầu là « The Walking Dead », bộ phim truyền hình được mệnh danh là bộ phim Zombie đầu tiên trong lịch sử truyền hình Mỹ.

Dù sao, với tiền đề là một bộ phim kinh dị thành công như « The Texas Chain Saw Massacre », nếu anh ấy lại tiếp tục sáng tác một bộ phim truyền hình kinh dị thể loại Zombie, ít nhất sẽ không khiến mọi người cảm thấy quá kỳ lạ hay không phù hợp. Đồng thời, với thành công của « The Texas Chain Saw Massacre » làm nền tảng, quá trình sản xuất toàn bộ bộ phim truyền hình cũng sẽ thuận lợi hơn rất nhiều.

Đáng tiếc thay, ý tưởng dù hoàn hảo, nhưng thực tế lại không được như mong muốn.

Qua điều tra, anh phát hiện câu chuyện của « The Walking Dead » đã có nguyên mẫu từ trước, và nếu muốn cải biên, anh phải thương lượng với tác giả manga gốc. Hơn nữa, nếu trí nhớ của Triệu Nguyên không lầm, anh lờ mờ nhớ ở thế giới gốc, bộ phim « The Walking Dead » từng dính líu đến kiện cáo bản quyền manga.

Nhớ tới chi tiết này, hứng thú c���a Triệu Nguyên đối với « The Walking Dead » lập tức giảm sút đáng kể.

Anh cũng không muốn trong tương lai, vì những mối quan hệ khó hiểu mà bị cuốn vào những tranh chấp bản quyền không đáng có.

Ngoài « The Walking Dead », « Breaking Bad » hoặc sau này là « Game of Thrones », cũng đều là những lựa chọn tốt.

Tuy nhiên, thứ nhất, câu chuyện mùa đầu tiên của « Breaking Bad » dường như đã được sáng tác từ rất lâu trước đó, chỉ là không được các đài truyền hình lớn chấp nhận. Còn « Game of Thrones » thì cũng vì liên quan đến việc cải biên, ở một mức độ nào đó còn phức tạp hơn cả kịch bản gốc.

Cho nên, suy đi tính lại, Triệu Nguyên cuối cùng vẫn lựa chọn « Gia đình hiện đại », một bộ phim sitcom có kịch bản tương đối đơn giản, không cần tốn nhiều công sức để xây dựng cốt truyện, làm quân cờ tiên phong của mình.

"Rất tốt."

Khẽ gật đầu, Ron Meyer nhìn Triệu Nguyên đang ngồi trước mặt, rất nhanh nhập vai.

"Đối với bộ phim sitcom mà Ellen đã đề cập, Universal Pictures có hứng thú tham gia sản xuất. Do đó, điều quan trọng nhất tiếp theo chính là kịch bản. Tôi hy vọng có thể nhận được nội dung tập đầu tiên của bộ phim sitcom này để tiến hành các công việc tiếp theo."

Việc quay phim truyền hình ở Hollywood không phải chỉ đơn thuần cầm kịch bản là có thể bắt đầu.

Ngược lại, vì áp dụng hình thức sản xuất vừa quay vừa phát sóng, tập đầu tiên của một bộ phim truyền hình trở nên cực kỳ quan trọng, và cũng là kết quả của việc biên kịch dồn nhiều tâm sức nhất để trau chuốt và sáng tác. Bởi lẽ, chất lượng của tập đầu tiên thường quyết định sự tồn tại của cả bộ phim. Nếu kịch bản thuyết phục được đài truyền hình, bạn sẽ có ít nhất một mùa phim được sản xuất. Nhưng nếu thất bại, mọi nỗ lực trong một khoảng thời gian sẽ tan thành mây khói.

Đây cũng là lý do vì sao kịch bản tập đầu tiên của phim Mỹ thường có cấu tứ đặc sắc, tuyệt vời, nhưng càng về sau thì lại càng nhiều lỗ hổng.

Tình trạng 'đầu voi đuôi chuột' không chỉ phổ biến trong tiểu thuyết hay manga, mà trong phim Mỹ cũng là chuyện thường tình.

Hầu như tất cả những bộ phim Mỹ nổi tiếng đều khó thoát khỏi số phận 'đầu voi đuôi chuột', chỉ là sớm hay muộn mà thôi.

"Trên thực tế, kịch bản tập đầu tiên, tôi đã sớm 'sáng tác' xong rồi."

Đối mặt với thái độ nhanh chóng, dứt khoát của Ron Meyer, Triệu Nguyên một cách bình tĩnh lấy ra kịch bản 'sáng tác' của mình.

". . ."

Nhìn tập kịch bản được đặt trước mặt, biểu cảm trên mặt Ron Meyer hơi sững sờ.

Rất nhanh hoàn hồn lại, nhìn Triệu Nguyên đang ngồi trước mặt, Ron Meyer nói với vẻ đầy thâm ý.

"Xem ra, Ellen, anh tràn đầy lòng tin vào bộ phim truyền hình này đấy."

"Nếu ngay cả chính tôi còn không tin vào kịch bản 'sáng tác' của mình, thì làm sao có thể thuyết phục ngài Ron Meyer đây chứ?"

Đối với những lời này của Triệu Nguyên, Ron Meyer cũng không thể hiện một phản ứng quá rõ ràng.

Với tư cách phó tổng giám đốc bộ phận phát hành phim truyền hình và điện ảnh của Universal Pictures, ông đã xem qua quá nhiều kịch bản đặc sắc, tuyệt vời, nhưng kết quả sản phẩm cuối cùng lại rối tinh rối mù.

Trong đó, một ví dụ gần nhất chính là bộ phim « Một ngày làm thượng đế 2 » vừa khiến Universal phải chịu khoản lỗ lớn cách đây không lâu.

Đương nhiên, Ron Meyer hiểu rõ rằng tranh cãi với biên kịch về mặt kịch bản là một hành vi rất ngu xuẩn.

Bởi vậy, hắn không nói thêm gì.

Ông chỉ cúi đầu, nhìn tập kịch bản trong tay, rồi đọc lên tên bộ phim truyền hình.

"« Modern Family » (Gia đình hiện đại)?"

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mọi hình thức sao chép hay đăng tải lại đều bị nghiêm cấm.