(Đã dịch) Biên Kịch Thần Bí - Chương 138: Giành giật từng giây
“FBI dường như không ăn thua với anh rồi.”
Spike bưng tách trà, dõi theo bóng lưng hai thám tử FBI rời đi, đoạn quay sang Amanda bên cạnh và nói.
“Họ là FBI. Trừ vụ cướp máy bay của D.B. Cooper năm nào – một vụ án mà do thiếu thông tin trầm trọng, cuối cùng họ đành phải tuyên bố từ bỏ điều tra – thì cho đến tận bây giờ, FBI chưa h�� có thêm một vụ nào phải bỏ dở cả.”
Với tư cách là cựu thám tử FBI, đặc vụ Zhōu hiển nhiên hiểu rất rõ phong cách điều tra có phần độc đoán của FBI.
FBI có lẽ không phá án thần tốc đến vậy như trong phim ảnh hay TV khắc họa. Thực tế, số vụ án tồn đọng chưa giải quyết mỗi năm của họ lên tới hàng nghìn. Nhưng một khi đã nhúng tay vào, FBI sẽ không dễ dàng buông bỏ, và tất nhiên cũng sẽ không dễ dàng giao lại vụ án cho ai.
“Vậy thì, tiếp theo chúng ta nên làm gì đây, thủ trưởng?”
“Rõ ràng là hai thám tử FBI đó sẽ không dễ dàng từ bỏ việc điều tra vụ án mất tích này.”
Từ thái độ cứng rắn mà hai thám tử FBI đã thể hiện, thám tử Phil cảm thấy việc điều tra sắp tới sẽ là một rắc rối lớn.
“Nếu FBI không muốn nhường vụ án, vậy tôi chỉ có thể tranh thủ từng giây, phải giải quyết nguy hiểm trước khi họ kịp làm gì, tránh việc những phương pháp điều tra thiếu chuyên nghiệp lại khiến mọi chuyện trở nên nghiêm trọng hơn!”
Amanda nhíu mày, lướt nhìn Spike đang đứng cạnh, rồi quả quyết bắt đầu phân công nhiệm vụ: “Zhōu, anh và Phil hãy cùng đi điều tra tất cả những vụ án mất tích trước đó, xem liệu tất cả họ có giống George, từng tiếp xúc với nội dung các video trên YouTube hay không.”
“Angela, tôi cần cô lập tức liên hệ tổng bộ BSI, yêu cầu họ bất kể bằng cách nào, tóm lại là phải gỡ bỏ hoàn toàn video này, không, tất cả những video mà những người mất tích từng xem. Dù chỉ là gỡ bỏ tạm thời, tôi không muốn trong quá trình điều tra lại xuất hiện thêm nạn nhân mới…”
Xét việc vụ án có liên quan đến các thế lực siêu nhiên, và để tránh cho nguy hiểm lan rộng, đối với nội dung những video này, Amanda ôm tư tưởng thà giết nhầm còn hơn bỏ sót.
“Còn Spike…”
Quay đầu nhìn về phía Spike đang đứng một bên, nhìn thấy vẻ mặt điềm nhiên của vị cố vấn BSI này, Amanda nói tiếp:
“Tiếp theo anh sẽ cùng tôi một nhóm, tôi cần sức mạnh linh môi của anh.”
“Rất vui lòng cống hiến sức lực.”
Nhấc tách trà trên tay lên, uống cạn nốt phần trà còn lại, Spike nhìn Amanda, mỉm cười đáp lời.
. . .
Một bên, BSI đã triển khai điều tra vụ án mất tích một cách khẩn trương, ráo riết.
Một bên khác, San Marino.
Cùng lúc với tâm niệm Triệu Nguyên xoay chuyển, nội dung trên bảng hệ thống đổ vỡ trước mắt lại thay đổi, hiện lên hình ảnh hai thám tử FBI đang trò chuyện.
Vì hai người họ đã tham gia vào vở kịch này, thì hiển nhiên cũng trở thành những nhân vật trong kịch bản do Triệu Nguyên diễn hóa.
. . .
“Nhìn xem, đám người BSI đó cũng không nói dối…”
Trong chiếc xe đang chạy, người thám tử FBI cầm lái nhớ lại phản ứng của Amanda trong phòng người mất tích lúc nãy, vẻ mặt anh ta lộ rõ vài phần lo lắng.
“Nếu như, tôi nói là nếu như, những vụ án này thật sự liên lụy đến thế lực siêu nhiên, chúng ta thật sự muốn tranh giành quyền điều tra vụ án này với BSI sao?”
Thông qua bảng hệ thống đổ vỡ, Triệu Nguyên nghe thấy sự bất an trong giọng nói của thám tử FBI, ánh mắt không khỏi liếc nhìn cột 【 điểm kịch bản 】 ở trên cùng của bảng.
“Tất cả những điều này đều là anh suy nghĩ quá nhiều.”
Tuy nhiên, chưa kịp để hắn có hành động gì.
Gã thám tử FBI da trắng ngồi ghế phụ đã mở miệng, với vẻ khinh thường rõ ràng hiện trên mặt nói: “Cái gì mà vụ án siêu nhiên chứ, tôi thấy đây thuần túy là do cái vị Tổng thống mới nhậm chức trong Nhà Trắng đó tự ý đưa ra quyết định. Anh biết đấy, trong đầu người da đen chẳng bao giờ có được suy nghĩ bình thường, cái gọi là BSI này, tôi dám cá là chẳng bao lâu nữa cũng sẽ bị giải thể như vị Tổng thống mới của chúng ta thôi.”
“Anh hãy cẩn trọng với lời phát biểu của mình bây giờ.”
Đối mặt với những lời nói rõ ràng mang vài phần kỳ thị chủng tộc của đồng nghiệp, người thám tử FBI cầm lái không thể không mở lời nhắc nhở anh ta một câu.
“Dù sao thì đó cũng là vị Tổng thống do đại đa số người dân Mỹ bầu chọn.”
“Đó là Tổng thống do người da đen chọn, không phải do tôi. Trong mắt họ lúc nào cũng chỉ có màu da, chỉ cần đúng màu da, họ sẽ chẳng quan tâm anh phát biểu lời lẽ gì, hay nó sẽ gây tổn hại thế nào cho đất nước này.”
“Hắn ngụy tạo giấy khai sinh của mình, thậm chí không phải là công dân bẩm sinh, về cơ bản không đủ điều kiện thiết yếu để trở thành ứng cử viên Tổng thống Mỹ. Nhưng đám người da đen đó lại chẳng thèm bận tâm điều này, họ hăm hở bỏ phiếu cho một người Kenya, để một người ngoại quốc trở thành Tổng thống Mỹ, khiến chúng ta trở thành trò cười lớn trên trường quốc tế.”
“Những cái gọi là bằng chứng đó chẳng phải đã được làm rõ là tin đồn nhảm sao? Vả lại sau đó Tổng thống cũng đã công bố giấy khai sinh của mình rồi mà.”
“Tin đồn ư? Anh thật sự nghĩ đây chỉ là tin đồn thôi sao? Đây chính là những bằng chứng được lan truyền từ đảng chính trị của Tổng thống đó! Hơn nữa, một người da đen lại sinh ra ở Hawaii, anh không thấy điều đó rất đáng ngờ sao?”
Nghe những lời của gã thám tử FBI da trắng ngồi ghế phụ ngày càng đi chệch khỏi sự đúng đắn về chủng tộc, người đồng sự cầm lái chỉ đành đáp lại bằng sự im lặng.
. . .
“Một gã theo chủ nghĩa phân biệt chủng tộc cực đoan.”
San Marino.
Nhìn gã thám tử FBI da trắng không ngừng lải nhải oán trách trong hình ảnh của hệ thống, vẻ mặt Triệu Nguyên không lộ vẻ gì quá đỗi ngạc nhiên.
Thậm chí, nếu có thể, hắn rất muốn nói cho gã ta biết, nếu gã cho rằng vị Tổng thống Mỹ đương nhiệm là một trò hề, thì ứng cử viên cho đời Tổng thống tiếp theo chắc chắn sẽ khiến gã ta hài lòng hơn nhiều.
Tuy nhiên, nghĩ đến lập trường về màu da của gã, có lẽ vị Tổng thống tiếp theo mới là ứng cử viên lý tưởng trong suy nghĩ của gã.
Một vị Tổng thống "hiểu biết mọi thứ" như vậy, ai mà chẳng thích?
Trên thực tế, ở Mỹ, kỳ thị chủng tộc là một vấn đề thường thấy. Những người kỳ thị chủng tộc như gã thám tử FBI da trắng này cũng không hề hiếm gặp, chỉ là rất ít ai biểu lộ rõ ràng như gã. Có lẽ vì có đồng nghiệp ngồi trong xe, gã thám tử da trắng này đã không ngờ rằng những lời lẽ của mình lần này lại bị một bên thứ ba nghe thấy.
Đương nhiên, Triệu Nguyên chuyển hình ảnh sang thám tử FBI cũng không đơn thuần chỉ là để nghe những lời kỳ thị chủng tộc của họ.
Thái độ kỳ thị của gã thám tử FBI da trắng, dĩ nhiên trái ngược với không khí chính trị đúng đắn về sắc tộc của vị Tổng thống da đen đương nhiệm ở Mỹ.
Nhưng xét theo một khía cạnh nào đó, chính nhờ thái độ này của gã mà Triệu Nguyên lại tiết kiệm được một khoản 【điểm kịch bản】 dùng để sửa đổi tình tiết.
“Đã như vậy, vậy thì ta sẽ gợi ý cho các ngươi một chút.”
Xác định hiện tại hai vị thám tử FBI, ít nhất dưới ảnh hưởng của lập trường cực đoan từ một trong hai người họ, sẽ không dễ dàng từ bỏ việc điều tra vụ án mất tích này, ánh mắt Triệu Nguyên lóe lên, lập tức đưa ra quyết định.
Cùng lúc với suy nghĩ trong đầu hắn lóe lên, cột 【điểm kịch bản】 của hệ thống cũng thay đổi.
Cùng lúc đó, tại phòng quan sát của Sở Cảnh sát New York, một phần đoạn phim ghi hình cũng có chút thay đổi.
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác khi chưa có sự đồng ý.