Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Biên Kịch Thần Bí - Chương 17: Phục cổ trang phục

"Ta thích những gã đàn ông có dũng khí tìm đường chết như ngươi."

Thông qua hình ảnh vỡ vụn, Triệu Nguyên chứng kiến biểu hiện của Burt. Trên mặt hắn nở nụ cười từ tận đáy lòng, vui vẻ nhìn gã.

Đừng thấy gã đàn ông xỏ khuyên mũi Burt trông khó coi, mấu chốt là gã ta rất biết hợp tác, không cần Triệu Nguyên dùng "điểm kịch bản" mà vẫn chủ động tham gia diễn xuất.

...

"..."

Nhìn bóng Burt bước vào quán bar, đám đông đưa mắt nhìn nhau.

Rồi từng người một cũng lần lượt đi về phía quán bar, dù sao, chẳng ai muốn trở thành kẻ thua cuộc trong lời nói của Burt cả.

Khi mọi người nối gót nhau vào quán bar, rất nhanh sau đó, cả con hẻm chỉ còn lại một mình Cathy đứng trơ trọi.

"Chờ... chờ ta một chút..."

Ngẩng đầu nhìn tấm biển hiệu quán bar với hình bộ xương khô lấp lánh ánh đèn neon, không hiểu sao một cảm giác bất an dâng lên trong lòng Cathy. Quay đầu nhìn quanh con hẻm tối đen như mực, Cathy lập tức kinh hãi hét lên rồi chạy vội về phía cửa quán bar.

...

"Ha ha ha ha..."

"Uống rượu, uống rượu..."

"...Gần đây đầu ta cứ đau nhức, cứ như có thứ gì đó đang lộn xộn bên trong vậy..."

"Ngươi nên đổi cái đầu khác đi!"

"Ta vẫn thích cái đầu hiện tại này mà."

"Lâu rồi không gặp, gần đây ngươi chạy đi đâu thế?"

"...Mexico, ở đó có đồ ăn ngon lắm."

Vừa bước vào quán bar, không khí huyên náo cuồng nhiệt lập tức ập đến bao trùm lấy Cathy.

Trong không gian đặc quánh mùi rượu và khói thuốc, ánh đèn mờ ảo hòa cùng điệu nhạc Rock 'n' Roll đồng quê thập niên 80, như thể kéo thời gian trở về cái thời kỳ sôi động ấy.

Dưới tác động của mùi rượu, đầu óc Cathy vốn còn đôi chút tỉnh táo bỗng trở nên mơ màng. Khóe môi nàng khẽ nhếch lên, nụ cười ẩn chứa chút lo lắng căng thẳng.

"Thì ra cũng chỉ là một quán bar bình thường thôi."

Trong cơn mơ màng, mắt lờ đờ, nàng thậm chí không hề hay biết rằng, dưới ánh đèn mờ ảo của quán bar, trang phục trên người nàng cũng đã đồng loạt biến thành phong cách cổ điển.

Bộ lễ phục bó sát người, ôm đường cong nay đã biến thành chiếc áo sơ mi độn vai quá khổ.

Đôi vớ đen cao cổ trên đùi được thay thế bằng chiếc váy ngắn và quần giữ ấm thời thượng nhất những năm 80.

Ngay cả lối trang điểm trên mặt cũng trở nên cổ điển và lòe loẹt một cách thái quá: màu mắt sáng chói, mái tóc được đánh phồng và búi cao, tô điểm thêm đôi hoa tai bản lớn.

Sự thay đổi lớn đến thế trên cơ thể, toàn bộ phong cách thời trang lùi về hơn hai mươi năm trước.

Thế nhưng, Cathy dường như hoàn toàn không hề hay biết, vẻ mặt bình thản như không có chuyện gì xảy ra.

"Là người đó vừa nãy..."

Mở to đôi mắt mơ màng, nàng lướt qua những "khách hàng" náo nhiệt trong quán bar.

Cathy nhìn thấy bóng dáng cao lớn cô vừa gặp đang ngồi im lặng ở một góc quầy bar, trước mặt bày ba chén bia, hoàn toàn lạc lõng giữa không khí náo nhiệt xung quanh.

"Cathy, ta biết ngay con bitch không chịu nổi cô đơn như ngươi làm sao mà không vào được chứ."

Thế nhưng, chưa đợi Cathy nhìn rõ.

Đột nhiên, từ phía sau, có người đưa tay vỗ vai nàng, bên tai truyền đến tiếng cười mắng đùa cợt.

"Đừng nghĩ là ta không biết ngươi đang nghĩ gì, Susan! Trừ phi ta rời đi, không thì ngươi đừng bao giờ nghĩ sẽ thay thế vị trí của ta!"

Không chịu thua kém, Cathy đáp lại một câu. Nàng quay đầu lại và thấy một khuôn mặt quen thuộc đứng phía sau.

Cũng giống như nàng, Susan lúc này đang đứng trong quán bar với bộ trang phục mang phong cách cổ điển thập niên 80.

Trên mặt cô ta là lối trang điểm mắt lòe loẹt, chiếc váy ngắn màu bạc cùng đôi chân đen nhánh sáng bóng tạo nên sự tương phản rõ rệt.

Thế nhưng, trước sự thay đổi rõ ràng và bất thường này, bản thân Cathy dường như hoàn toàn không nhìn thấy. Nàng vẫn chí chóe vừa cười vừa mắng đùa với Susan.

"...Thôi được."

Sau khi họ chí chóe qua lại một hồi, Susan vẫn chưa thỏa mãn, liền kéo tay Cathy đi về phía quầy bar.

"Burt và mọi người cũng đang uống rượu ở quầy bar đấy."

Để Susan kéo đi về phía quầy bar, hai người đi xuyên qua đám đông ồn ào.

Không biết có phải là ảo giác của Cathy hay không, nàng luôn có cảm giác rằng mỗi khi họ đi ngang qua một bàn rượu, tiếng trò chuyện trên bàn lại khẽ hạ xuống, những vị khách trên bàn đều dùng ánh mắt kinh ngạc nhìn mình.

Nhưng rồi, khi Cathy quay lại nhìn theo ánh mắt đó, tiếng ồn ào náo nhiệt lại vang lên như cũ, cứ như thể tất cả đều chỉ là ảo giác của nàng.

"Quý khách muốn uống gì?"

Trong cái cảm giác bất thường và rời rạc ấy, Cathy đi tới quầy bar.

Ở đó, nàng nhìn thấy Burt và đám người bạn.

Đương nhiên, trang phục của họ lúc này cũng ngập tràn phong cách cổ điển thập niên 80: quần jean rách gối bạc màu, áo khoác phi công và kiểu tóc xoăn phồng quá cỡ. Trong thời đại này, đây là một phong cách lỗi thời đến mức khó chấp nhận, nhưng vào những năm 80 ở Mỹ, đó lại là một xu hướng thời trang cực kỳ thịnh hành.

"Cho tôi một ly Martini."

Nhìn Burt và đám người, trên mặt Cathy không hề lộ ra vẻ gì là lạ. Nàng quay đầu nói với người pha chế rượu trong quầy bar.

"Được thôi, quý khách."

Nghe Cathy gọi đồ uống, người pha chế đang lau ly rượu không trong quầy bar uể oải đáp lời.

Anh ta gầy guộc, thậm chí còn khẳng khiu hơn cả Burt, với khuôn mặt trắng bệch, dường như có thể gục xuống và chết ngay trước mắt họ bất cứ lúc nào cũng không có gì là lạ.

Quay người, dưới ánh mắt dõi theo của Cathy, người pha chế run rẩy cầm chai rượu bắt đầu pha chế.

"Ta đi vệ sinh một chút."

Đúng lúc này, người đàn ông da đen vẫn ngồi uống rượu trước quầy bar đứng dậy, hôn lên má Susan, miệng nồng nặc mùi rượu nói.

"Chờ ta quay lại, em yêu."

"Vậy anh phải nhanh lên đấy, cưng."

Susan cười hôn bạn trai Martin một cái, rồi ánh mắt nàng lại vô tình liếc nhìn Burt bên cạnh, trừng mắt trêu chọc.

"Con bitch."

Một bên chứng kiến hành động nhỏ của Susan, Cathy không kìm được thì thầm một câu.

"Martini của quý khách đây."

Đối diện quầy bar, người pha chế lại đưa ra bàn tay gầy như que củi, đẩy ly rượu đã pha chế xong về phía Cathy.

"Đương nhiên rồi, em yêu, làm sao anh nỡ để em một mình quá lâu chứ."

Martin mắt say lờ đờ nở nụ cười mê hoặc, lại đưa tay vỗ mạnh vào vòng ba đầy đặn của bạn gái, khiến cô nàng hờn dỗi một tiếng. Lúc này Martin mới mãn nguyện quay người.

Bước đi lảo đảo trong cơn say, hắn lung la lung lay đi về phía phòng vệ sinh.

Khi đi ngang qua các bàn tiệc, một vị khách khác đang ngồi ở bàn rượu cũng đứng lên, cúi đầu lẽo đẽo theo sau hắn.

Martin quay đầu liếc nhìn người theo sau lưng, cũng không để tâm lắm, chỉ nghĩ đó là một vị khách khác cũng vào phòng vệ sinh như mình.

Miệng nấc cụt vì rượu, dưới sự thúc giục của bàng quang, Martin và vị khách theo sau lần lượt bước vào nhà vệ sinh.

Tác phẩm này thuộc bản quyền của truyen.free, xin vui lòng trích dẫn nguồn khi tái bản.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free