"Mie." Nhìn Mie một lần nữa xuất hiện trước mắt, vẻ mặt Kojima lại bình thản đến lạ thường. Hiện giờ, sự chú ý của hắn hoàn toàn đổ dồn vào những sợi chỉ đỏ đang thêu trên người mình, thậm chí không còn tâm trí đau khổ vì chuyện tình cảm tan vỡ.

"Ngươi có biết không, vì ngươi mà mấy ngày nay tôi luôn bị bạn học cùng lớp chế giễu đấy, Kojima!" Ánh mắt Mie dừng lại trên những sợi chỉ đỏ thêu trên mặt Kojima, cô lộ rõ vẻ tức giận, lớn tiếng trách móc.

"Rõ ràng chúng ta đã chia tay rồi, vậy mà ngươi còn dùng thủ đoạn nhàm chán như thế để chọc tức tôi, hại tôi bị người ta cười chê!"

"Thủ đoạn nhàm chán? Em đang nói gì vậy, Mie?" Đối diện với lời chỉ trích không đầu không cuối của Mie, Kojima lộ rõ vẻ khó hiểu. Mấy ngày nay anh ta căn bản chẳng làm gì cả, thậm chí còn không hề đến lớp tìm Mie.

"Những thứ trên người anh chẳng phải là thủ đoạn trả thù vì chúng ta chia tay sao?" "Anh vẫn luôn nói chúng ta bị sợi chỉ đỏ của vận mệnh buộc chặt, là một đôi trời sinh. Nhưng giờ đây anh bị tôi bỏ rơi, nên mới dùng cách này để châm chọc tôi, biến mình thành ra nông nỗi này để nói với tôi rằng, đây chính là sợi chỉ đỏ đã bị tôi cắt đứt..."

"Rốt cuộc em đang nói chuyện gì vớ vẩn vậy, Mie?" Nghe đến cái gọi là 'sợi chỉ đỏ của vận mệnh' từ miệng Mie, Kojima lộ rõ vẻ hoang đường trên mặt. Rõ ràng những thứ xuất hiện trên người anh ta chính là Senninbari của bà lão mà.

"Tóm lại, anh đừng có quấn quýt tôi nữa. Nếu còn dùng cái kiểu phương pháp kỳ quái này để châm chọc, tôi sẽ báo cảnh sát đấy!" Nói rồi, Mie không đợi Kojima kịp giải thích, lập tức quay người bỏ đi. Nhìn bóng lưng cô ấy không chút do dự rời đi, Kojima há hốc miệng nhưng cuối cùng vẫn không đuổi kịp để giải thích mọi chuyện đang xảy ra trên người mình cho cô ấy hiểu.

Kojima đã nhận ra, hiện giờ Mie đối với anh ta chỉ còn sự chán ghét, hoàn toàn không có chút tình cảm nào như trước đây.

"Chỉ là, sợi chỉ đỏ của vận mệnh ư?" Hồi tưởng lại những gì Mie vừa nói, Kojima cúi đầu nhìn thoáng qua những sợi chỉ đỏ thêu trên cổ tay mình, vẻ mặt anh ta hiện lên chút đăm chiêu. Nói mới nhớ, quả thực trước đây anh ta thường xuyên nói mình và Mie được sợi chỉ đỏ buộc chặt, là một đôi trời sinh. Điều này là do anh ta đọc được trong một cuốn sách nhắc đến một vị thần cai quản nhân duyên; trong sách có nói, vị thần đó sẽ dùng sợi chỉ đỏ để buộc hai người yêu nhau lại, và dù có cách xa bao nhiêu, họ rồi sẽ lại về bên nhau. Chỉ là, trong sách lại không hề nói gì về việc sợi chỉ đỏ sẽ ra sao nếu nó bị đứt.

"Chẳng lẽ, những sợi chỉ đỏ trên người mình cũng là do sợi chỉ đỏ của vận mệnh đã đứt, rồi quấn lấy cơ thể mà thành ra thế này?" Đang suy đoán, Kojima lại nhớ đến lời đồn về Senninbari mà ông lão đã nhắc đến, anh ta có chút hoang mang. Hai thuyết pháp này, dù là loại nào, dường như cũng đều có khả năng nhất định.

"Không, không đúng! Nghĩ kỹ lại thì những suy đoán này căn bản chẳng có chút thực tế nào." Lắc đầu, xua đi những suy nghĩ hỗn độn đang bủa vây trong tâm trí, Kojima nhìn xuống những sợi chỉ đỏ thêu trên cổ tay mình, cuối cùng vẫn quyết định tin lời bác sĩ lúc trước. Có lẽ, đây chỉ là một căn bệnh ngoài da hiếm gặp nào đó mà thôi, rồi sẽ tự khỏi sau một thời gian.

...

"Không được..." Tại Kyoto, chi nhánh văn phòng tòa soạn báo cộng đồng. Tổng biên xem qua bài báo cáo tin tức do Takayama viết, rồi lắc đầu.

"Tại sao vậy, tổng biên!" Nhìn thấy bài báo tin tức mà mình đã cố gắng thu thập phỏng vấn suốt thời gian qua bị bác bỏ, Takayama không khỏi lộ vẻ không tin được trên mặt, không kìm được mà truy vấn.

"Tôi đã điều tra rồi, đây đều là thông tin thật, không có bất kỳ chi tiết giả dối nào. Trường trung học Horikawa trong thời gian gần đây cũng thực sự xảy ra rất nhiều vụ án tử vong bất thường, không thể giải thích bằng lẽ thường. Đặc biệt là thi thể nữ được khai quật trong hộp thời gian cách đây một thời gian, đã có một học sinh cũ tham gia lúc đó đảm bảo với tôi rằng đó chính là Watanabe Keiko – học sinh của hai mươi năm trước... Đây tuyệt đối là một tin tức động trời, chỉ cần đăng tải, chắc chắn sẽ gây ra một tiếng vang lớn..."

"Tôi biết mà, Takayama." Nhìn phóng viên Takayama đang có chút kích động trước mặt, vẻ mặt tổng biên lại hết sức bình tĩnh.

"Nếu đăng tải bài báo tin tức do cậu viết, nó chắc chắn sẽ trở thành một sự kiện lớn gây chấn động. Nhưng, chẳng lẽ cậu không xem lại nội dung mình đã viết sao? Tòa soạn báo cộng đồng không phải là những tờ báo lá cải kia, tôi không thể để những tin tức liên quan đến quỷ thần này đường hoàng xuất hiện trên mặt báo. Một khi có bất kỳ vấn đề gì xảy ra, người phải gánh chịu hậu quả không chỉ mình tôi, mà là toàn bộ tòa soạn báo cộng đồng sẽ phải chịu áp lực." Tổng biên rất rõ ràng, dù bài đưa tin này của phóng viên Takayama rất gây chấn động, nhưng nội dung lại quá cực đoan, đặc biệt là những đoạn phỏng vấn liên quan đến hộp thời gian, người nhà của các học sinh đã chết, và phương thức tử vong ly kỳ của những nạn nhân, rất có thể sẽ gây ra một cú sốc lớn cho xã hội hiện tại.

"Cậu cũng là người cũ của tòa soạn, hẳn phải rõ những vấn đề đằng sau chuyện này chứ."

"Chuyện xảy ra ở trường trung học Horikawa không ít, nhưng tại sao, ngoài những thông tin trên mạng Internet, trong thực tế, các tờ báo lớn lại luôn giữ thái độ thờ ơ với những vụ án này?"

"Tổng biên, ý của anh là sao ạ?" Nghe lời tổng biên nhắc nhở, Takayama mới chợt hiểu ra.

"Thực tế là cấp trên đã có chỉ thị, yêu cầu các tờ báo lớn hạn chế tối đa việc đưa tin về trường trung học Horikawa, ngay cả khi đưa tin cũng không được làm quá chi tiết. Cho nên, Takayama, bài phỏng vấn này của cậu dù có gửi cho tôi thì cuối cùng cũng đã định là sẽ không được đăng trên báo."

...

Đối diện với những gì tổng biên vừa tiết lộ, Takayama trầm mặc, nét mặt đượm vẻ suy tư. Anh ta vẫn nghĩ rằng mình đã tóm được một con cá lớn, thỏa sức tưởng tượng mình sẽ trở thành một nhân vật lẫy lừng sau khi làm nên một cú lớn. Ai ngờ, hiện thực lại giáng cho anh ta một cái tát đau điếng. Tòa soạn báo cộng đồng căn bản không cho phép đăng bài báo cáo tin tức của anh ta. Không chỉ tòa soạn báo cộng đồng, mà tất cả các tờ báo trên toàn Nhật Bản cũng sẽ không cho phép bài đưa tin này được đăng tải. Nói cách khác, người dân sẽ không bao giờ có thể biết được mọi chuyện đã xảy ra ở trường trung học Horikawa. Bởi vì chính phủ Nhật Bản không cho phép mọi người biết được chân tướng sự thật.

"Không, tôi không thể để chuyện này xảy ra!" Bước ra khỏi văn phòng tổng biên, phóng viên Takayama cúi đầu nhìn bản tin đã dành mấy ngày trời để chỉnh lý và hoàn thành trên tay mình, ánh mắt anh ta lóe lên một tia kiên quyết. Anh ta đã rất vất vả mới phỏng vấn được những đối tượng này, lại càng vất vả hơn mới tìm hiểu được tất cả chân tướng đã được che đậy từ miệng các cảnh sát ở đồn cảnh sát Kyoto. Nếu cứ thế từ bỏ, chẳng khác nào tự tay thả đi cơ hội mà mình đã vất vả lắm mới nắm bắt được. Bỏ lỡ cơ hội này, anh ta không dám chắc liệu trong tương lai mình có còn cơ hội tiếp cận thành công như bây giờ nữa hay không.

"Đây là cơ hội thành công của tôi. Người dân có quyền được biết sự thật, tôi chỉ muốn kể cho mọi người nghe sự thật, báo cho mọi người biết tất cả những gì đã xảy ra ở trường trung học Horikawa mà thôi..."

Bản dịch này được thực hiện với sự cống hiến của truyen.free.