(Đã dịch) Biên Kịch Thần Bí - Chương 300: Biệt thự
"Cái tên điên này!"
Kyoto, đồn cảnh sát.
Khi nhìn thấy Takayama đọc lên cái tên cuối cùng trong đoạn video, ngay cả Sakai, người vốn luôn giữ được sự bình tĩnh, cũng không khỏi lộ vẻ kinh hoàng. Hắn không thể ngờ, Takayama lại có thể điên rồ đến mức độ này. Hắn lại định lợi dụng sức mạnh của cô bạn Keiko để sát hại Thủ tướng Nhật Bản.
Một khi Thủ tướng thật sự tử nạn qua cuộc điện thoại của Keiko, điều đó sẽ gây ra một cú sốc chưa từng có trong giới chính trị Nhật Bản. Nghĩ đến đây, Sakai gần như dốc hết sức lực hét lên:
"Lập tức liên lạc với các quan chức trong Văn phòng Thủ tướng, từ giờ trở đi, không được phép để Thủ tướng nhận bất cứ cuộc điện thoại nào!"
Cách Keiko giết người là thông qua điện thoại. Vì vậy, cách đối phó duy nhất mà Sakai có thể nghĩ ra là đảm bảo xung quanh Thủ tướng không có bất kỳ cuộc điện thoại nào. Bởi vì một khi nhận điện thoại, đồng nghĩa với việc kích hoạt quy luật giết người của Keiko. Với thủ đoạn đáng sợ liên quan đến sức mạnh quỷ thần này, hoàn toàn không có cách nào ngăn cản, ngay cả Thủ tướng cũng khó thoát.
. . .
Nagata-chō, quận Chiyoda, thủ đô Tokyo, Phủ Thủ tướng.
Khi nhận được tin tức từ Sakai, toàn bộ Phủ Thủ tướng nhanh chóng vào cuộc.
Trong đêm khuya, Phủ Thủ tướng vẫn sáng đèn rực rỡ. Do tin tức khẩn cấp từ Kyoto, các thành viên nội các vốn đã đi ngủ đều vội vã tập trung.
"Cái gì mà Keiko? Thứ nhảm nhí ngu xuẩn này lại còn có người tin sao!"
Và khi nghe nguyên nhân khiến nội các phải náo loạn chỉ vì một câu chuyện ma quái được gọi là "chuyện lạ", Phó Thủ tướng kiêm Bộ trưởng Tài chính không khỏi lộ vẻ khinh thường.
"Những quan chức Phủ Thủ tướng này quả thật ngày càng tệ hại, xem ra cần phải chấn chỉnh lại một phen."
"Chẳng lẽ, Phó Thủ tướng không đọc bản báo cáo từ Kyoto sao?"
So với thái độ khinh thường của Phó Thủ tướng, một số bộ trưởng nội các khác lại tỏ ra tin tưởng nhất định vào lời đồn về Keiko. Dù sao, cái chết của những học sinh trung học kia là sự thật không thể chối cãi, và bức ảnh của Keiko trong hộp thời gian cũng khiến họ không khỏi rùng mình.
"Thì sao chứ? Cả Nhật Bản có bao nhiêu thần quan ở các đền thờ, lẽ nào không đối phó được cái kẻ tự xưng là Keiko sao? Chỉ là một tên ngốc tự cho mình là đúng mà thôi. Ta không cho rằng cái gọi là quỷ thần đó thật sự có thể tiến vào Phủ Thủ tướng. Đây là Tokyo, chứ không phải chỉ là Kyoto..."
Đối mặt với thái độ ngoan cố, lời lẽ ngông cuồng của Phó Thủ tướng, Thủ tướng, người đang là tâm điểm của sự việc, nội tâm chẳng hề bình tĩnh như vẻ bề ngoài. Mặc dù bề ngoài ông cố giữ vẻ trấn tĩnh, nhưng vừa nghĩ đến cuộc điện thoại của Keiko, lòng ông lại bắt đầu lo sợ bất an.
Phó Thủ tướng có thái độ thờ ơ như vậy là bởi vì người bị Keiko nguyền rủa không phải chính ông ta. Nếu Takayama nhắm đến ông ta, thì bây giờ ông ta đã không thể bình thản đến vậy.
"Tóm lại, trước khi xác định tình hình an toàn, chúng ta vẫn nên làm theo lời của các quan chức Phủ Thủ tướng, cố gắng không sử dụng điện thoại để liên lạc..."
"Vậy còn cuộc điện đàm với Ngài Tổng thống Mỹ? Chúng ta đã tốn rất nhiều thời gian mới sắp xếp được cuộc trò chuyện này."
". . ."
"Đây là tình huống khẩn cấp, tin rằng Ngài Tổng thống sẽ hiểu được sự khó xử của chúng ta. Hơn nữa, cho dù không thể tiến hành cuộc điện đàm cấp lãnh đạo, thì các kênh liên lạc cấp thấp hơn của Nhật Bản vẫn thông suốt, sẽ không gây ảnh hưởng quá nghiêm trọng đến mối quan hệ tốt đẹp mà Nhật Bản đã duy trì bấy lâu nay..."
Đối lại, Phó Thủ tướng lại đưa ra một quan điểm hoàn toàn khác với Thủ tướng.
"Những kênh này rốt cuộc không phải cuộc đối thoại cấp lãnh đạo. Ngài Tổng thống Mỹ vừa nhậm chức chưa lâu, đang cần các hoạt động ngoại giao để củng cố danh tiếng của mình. Nếu chúng ta hủy bỏ một cuộc điện đàm đã được sắp xếp từ lâu một cách tùy tiện như vậy, rất có thể sẽ để lại ấn tượng không tốt trong lòng Ngài Tổng thống. Huống chi, từ đầu năm nay, vấn đề chi phí quân sự vẫn là một trong những trọng tâm của Mỹ. Họ đã nhiều lần yêu cầu tăng chi phí đồn trú quân, và Nhật Bản phải gánh chịu. Một khi hủy bỏ cuộc điện đàm đã hẹn này, rất có thể sẽ bị Mỹ lợi dụng cơ hội, gây áp lực lớn hơn trong các cuộc đàm phán."
"Asō Phó Thủ tướng!"
Nghe vị Phó Thủ tướng này vẫn khăng khăng bày tỏ quan điểm của mình, Thủ tướng, người đang lo lắng cho tính mạng, cuối cùng không nhịn được lên tiếng quát bảo dừng lại.
"Mối quan hệ Nhật – Mỹ, mặc dù là mối quan hệ ngoại giao quan trọng nhất đối với Nhật Bản, nhưng ông phải hiểu rằng, mọi hoạt động ngoại giao đều chỉ có thể tiến hành khi nội bộ chính quyền vững vàng. Trong khi đó, nội các hiện đang đối mặt với một mối đe dọa to lớn chưa từng có. Trong tình hình này, mọi vấn đề ngoại giao đều phải đợi đến khi nội bộ ổn định mới có thể tiếp tục xử lý. Vậy nên, ông còn gì muốn nói nữa không?"
"Đã không có."
Thấy Thủ tướng hiếm khi nổi giận, Phó Thủ tướng cũng nhận ra thái độ hống hách của mình đã vượt quá giới hạn chịu đựng của đối phương. Bởi vậy ông ta bĩu môi, cúi đầu, rồi im lặng.
Sau khi Phó Thủ tướng trầm mặc, Thủ tướng lúc này mới thu lại ánh mắt, rồi liếc nhìn các bộ trưởng nội các.
"Như vậy, hiện tại. . ."
Ông vừa mở miệng định nói thêm điều gì đó...
Đinh linh linh ——
Đột nhiên, tiếng chuông vang lên, cắt ngang lời Thủ tướng. Cùng với tiếng chuông đó, toàn bộ Phủ Thủ tướng chìm vào một sự im lặng kỳ lạ.
Trong Phủ Thủ tướng, các bộ trưởng nội các đưa mắt nhìn nhau, rồi cùng ngước lên nhìn Thủ tướng. Mặc dù trên mặt Thủ tướng vẫn cố giữ vẻ trấn tĩnh, nhưng sắc mặt ông rõ ràng đã nhợt nhạt hơn lúc nãy rất nhiều.
"Là ai điện thoại?"
"Không phải đã thông báo tất cả mọi người là không được phép có điện thoại nào sao?"
Liếc nhìn các bộ trưởng tham dự cuộc họp, Thủ tướng khó khăn cất lời.
"Là ta không cẩn thận mang vào."
Dưới ánh mắt dò xét của Thủ tướng, Phó Thủ tướng Asō giơ tay lên. Ông ta rút chiếc điện thoại đang reo từ trong túi áo, trên mặt vẫn giữ vẻ chẳng hề để tâm.
"Chắc chỉ là một cuộc gọi bình thường mà thôi."
Cúi đầu nhìn thoáng qua hiển thị cuộc gọi trên màn hình, Phó Thủ tướng tiện tay lật điện thoại, rồi nhấn nút nghe.
"Không được, Asō!" – Một bộ trưởng nội các bên cạnh thốt lên ngăn cản.
"Chính là một cuộc điện thoại mà thôi."
Nghe tiếng kinh hãi từ bên cạnh, trong mắt Asō lóe lên vẻ khinh thường. Đương nhiên, ông ta có thể bình tĩnh như vậy là bởi vì ông ta biết rõ đối tượng trả thù mà Takayama nhắc đến trong video không phải mình mà là người có chức vụ cao hơn.
"Alo?"
Kết nối điện thoại, ông ta đặt điện thoại lên tai.
"Tìm thấy ngươi~ "
Một giây sau, âm thanh truyền đến từ đầu dây bên kia khiến Phó Thủ tướng bỗng chốc rụng rời, như rơi vào hầm băng. ––– Bản biên tập này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free, không được phép phát tán dưới bất kỳ hình thức nào.