(Đã dịch) Biên Kịch Thần Bí - Chương 306: Pho tượng không đầu
. . . Dạ da, nam vô, a li da, bà lư yết đế, thước bát la da, bồ đề tát đóa bà da, ma ha tát đóa bà da, ma ha, già lư ni già da, úm, tát bà la phạt duệ, số đát na đát tả. Nam vô, tất cát lật đóa, y mông a li da, bà lư cát đế, thất phật la. . .
Đêm khuya, Trung học Horikawa.
Sau giờ tan học, mọi học sinh trong trường đều đã trở về.
Dưới ánh đèn trường học đã chuẩn bị, các tăng lữ chùa Kinkaku vẫn đang niệm kinh trên bãi đất trống.
Soạt —— soạt ——
"Sư huynh, giờ đến lượt đệ chủ trì pháp sự. Hiệu trưởng đã chuẩn bị cơm chay trong lễ đường cho chúng ta, nhân lúc còn chưa nguội, huynh đi lót dạ đi."
Một vị tăng lữ từ phía lễ đường của trường học bước tới, nói với sư huynh đang ngồi trước bãi đất trống gõ mõ.
"Vậy đành làm phiền sư đệ."
Nghe vậy, tăng lữ Shinshō của chùa Kinkaku ngừng động tác tay, xoa bóp cổ tay mỏi nhừ của mình, nói lời cảm ơn một tiếng với sư đệ, rồi mới đưa chiếc chuông ghanta trong tay cho đối phương.
"Đây là việc đệ phải làm."
Tiếp nhận ghanta từ Shinshō, vị tăng lữ đứng bên cạnh khẽ đáp một câu. Bởi vì cái bóng đổ xuống, hầu hết gương mặt của hắn đều bị che khuất, chỉ lộ ra một phần nhỏ miệng.
Xoa bóp cơ thể đã cứng đờ vì ngồi xếp bằng quá lâu, Shinshō đứng dậy, quay đầu nhìn nhóm tăng lữ chùa Kinkaku phía sau. Chỉ thấy tất cả đều đang ngồi xếp bằng xung quanh, chắp tay trước ngực, thấp giọng niệm tụng « Đại Bi Chú ».
Quay người, Shinshō khẽ vỗ tay ra hiệu cho những người đồng nghiệp đang vất vả, rồi mới cất bước đi nặng nề, cứng nhắc về phía lễ đường của trường học.
Khi Shinshō rời đi, vị tăng lữ cầm ghanta liền ngồi vào vị trí của ông, giơ chuông ghanta trong tay lên và gõ mõ.
Soạt —— soạt ——
Phối hợp với tiếng kinh văn rì rầm từ phía sau, hắn cũng bắt đầu thấp giọng niệm tụng.
Theo tiếng « Đại Bi Chú » không ngừng vọng đến từ bãi đất trống, Shinshō bước vào lễ đường.
Bởi vì đây chỉ là nơi tạm thời để đặt các món chay cho các tăng lữ chùa Kinkaku, cả lễ đường không bật quá nhiều đèn. Chỉ có một ngọn đèn cô độc thắp sáng một góc khuất, nơi các món chay đã được chuẩn bị sẵn cho Shinshō và đoàn người.
"Mọi người, cũng còn chưa ăn cơm sao?"
Tiến lại gần chỗ đồ chay đã chuẩn bị, Shinshō có chút ngạc nhiên khi thấy hầu hết các hộp cơm chay vẫn còn nguyên vẹn trên bàn.
Hắn vốn nghĩ mình là người cuối cùng tới.
Nhưng không ngờ, ngoài hắn ra, vẫn còn nhiều sư đệ chưa ăn cơm.
"Vậy thì phải ăn mau thôi, không thể để các sư đệ còn lại đói bụng."
Nghĩ đến bên ngoài vẫn còn nhiều sư đệ chưa được ăn, Shinshō trong lòng dâng lên vài phần áy náy. Ông đưa tay cầm lấy một hộp cơm chay trên bàn. Món cơm chay đạm bạc khiến người ta khó mà có cảm giác thèm ăn mãnh liệt, hèn chi các sư đệ của mình chỉ dùng từ "lót dạ" để hình dung.
Mặc dù ở Nhật Bản, do các lưu phái khác nhau, một số chấp nhận việc tăng lữ hoặc trụ trì được kế tục, có thể uống rượu thịt thậm chí kết hôn, không cần tuân thủ hầu hết các giới luật nghiêm khắc. Nhưng đó chỉ là ở một vài chùa chiền nhỏ, nơi thân phận tăng lữ đối với họ giống như một ngành nghề gia truyền hơn là tín ngưỡng.
Thế nhưng, đối với một ngôi chùa chính thống như Kinkaku thì, giới luật vẫn còn đó.
Mở hộp cơm chay trong tay, Shinshō cầm đũa và khẽ cầu nguyện một câu. Shinshō kẹp một miếng đậu phụ, định đưa vào miệng thì đột nhiên một mùi tanh hôi thoang thoảng bay vào chóp mũi ông.
"Đây là, mùi gì?"
Cau mày, ông dừng đũa trong tay.
"Chẳng lẽ là đâu đó có chuột chết?"
Ý nghĩ đó chợt lóe lên trong đầu Shinshō, lập tức khiến ông tụt hứng ăn uống hẳn đi.
Cạch cạch cạch ——
Nhưng mà, đúng lúc Shinshō đang suy đoán về nguyên nhân mùi tanh hôi đó, đột nhiên từ trong lễ đường vang lên tiếng bước chân nặng nề.
"Là ai?"
Nghe tiếng bước chân, Shinshō theo bản năng quay đầu nhìn cái bóng mờ ảo xuất hiện trong bóng tối lễ đường. Cau mày, ông hỏi dò: "Là vị sư đệ nào sao?"
Ông nghĩ, đó là sư đệ đi nghỉ ngơi để lót dạ.
Cạch cạch —— cạch cạch ——
Nhưng mà, đối mặt với câu hỏi của Shinshō, bóng đen trong bóng tối không hề đáp lời, mà tiếp tục bước đi nặng nề, dồn dập, càng lúc càng tiến về phía vị trí của ông. Theo tiếng bước chân vang lên không ngừng, nét nghi hoặc trên mặt Shinshō càng sâu đậm hơn vài phần.
"Là nhân viên nhà trường, vị thí chủ nào thế?"
Bất quá, dù trong lòng vẫn còn thắc mắc, ông vẫn tiếp tục dò hỏi.
. . .
Chỉ là, mặc kệ Shinshō trong lễ đường có hỏi thế nào đi chăng nữa, thân ảnh đó vẫn không có bất kỳ phản hồi nào. Nó chỉ bước những bước chân nặng nề, từng chút một tiến về phía vị trí của vị tăng lữ. Cứ thế, nó di chuyển một cách chậm rãi, đều đặn.
Dưới ánh đèn yếu ớt của lễ đường, Shinshō cuối cùng cũng thấy rõ ràng toàn bộ hình dáng của kẻ đang đến. Nhưng mà, kết quả này chẳng những không giúp Shinshō giải tỏa thắc mắc, ngược lại khiến khuôn mặt vốn đang khó hiểu của ông trở nên vặn vẹo vì kinh hãi.
Chỉ thấy, dưới ánh đèn lễ đường, rõ ràng xuất hiện một pho tượng thạch cao đang di chuyển. Pho tượng không đầu, trơ trụi ở phần cổ, cầm trong tay một thanh khảm đao sắc bén, từng chút một tiến lại gần Shinshō. Mặc dù không có đầu, nhưng Shinshō vẫn có thể cảm giác rõ ràng rằng mục tiêu của pho tượng thạch cao này thình lình chính là mình.
"Chuyện này sao có thể, tại sao..."
Nhìn pho tượng thạch cao đang di chuyển kia, nét mặt vốn luôn giữ vẻ lạnh nhạt của Shinshō đã biến mất hoàn toàn. Hộp cơm chay trong tay rơi xuống đất, trải khắp sàn lễ đường. Còn Shinshō thì không ngừng lắc đầu, mặt thất thần, lùi dần về phía sau.
"Chẳng lẽ tất cả chuyện ở Trung học Horikawa đều là thật, tất cả đều do quỷ thần quấy phá!"
Bành! Trong sợ hãi, Shinshō lùi lại và va vào rìa bục giảng, nhưng bản thân ông ta căn bản không bận tâm đến điều đó. Ông chỉ nhìn pho tượng không đầu đang vung thanh khảm đao sắc bén, không ngừng tiến lại gần mình.
Shinshō đưa tay chạm vào chuỗi hạt Phật trên cổ, lúc này mới bừng tỉnh.
"Quan tự tại bồ tát, hành thâm bàn nhược ba la mật đa thì, chiếu kiến ngũ uẩn giai không, độ nhất thiết khổ ách. Xá lợi tử! Sắc bất dị không, không bất dị sắc, sắc tức thị không, không tức thị sắc. Thụ tưởng hành thức, diệc phục như thị. Xá lợi tử! Thị chư pháp không tương. . ."
Tay cầm chuỗi hạt Phật, miệng lớn tiếng niệm Tâm kinh, ý đồ dùng Phật pháp để ngăn cản quỷ thần.
Nhưng mà, mặc cho Shinshō có niệm Phật kinh thế nào đi chăng nữa, đối với pho tượng không đầu dường như không có bất kỳ ảnh hưởng nào. Nó vẫn tiếp tục bước đi nặng nề, từng chút một tiến lại gần ông.
"Không dùng, Phật kinh không dùng!"
Nhìn thấy hy vọng cuối cùng của mình cũng tan vỡ, trên mặt Shinshō không khỏi hiện lên vẻ tuyệt vọng. Trong tuyệt vọng, ánh mắt của ông đảo qua góc khuất cạnh bục giảng trong lễ đường, nơi đó tựa hồ có mấy thi thể quen thuộc đang nằm đổ gục.
"Cái đó là. . ."
Nhìn những thi thể này, trong mắt Shinshō lóe lên một tia kinh hãi. Chỉ là, chẳng kịp chờ ông nói thêm điều gì, pho tượng không đầu đã đi tới trước mặt ông, giơ thanh khảm đao trong tay lên và vung xuống.
"A!"
. . . Tất la tăng, a mục khư da, sa bà ha. Sa bà ma ha, a tất đà dạ. Sa bà ha. Giả cát la, a tất đà dạ. Sa bà ha. Ba đà ma, yết tất đà dạ. Sa bà ha. Na la cẩn trì, bà già la da. . .
Soạt —— soạt ——
Trong lễ đường, tiếng kêu thảm thiết thê lương của Shinshō vọng ra.
Trên bãi đất trống, các tăng lữ chùa Kinkaku đang ngồi quây quần lại dường như không hề hay biết, vẫn tiếp tục niệm tụng « Đại Bi Chú » trong miệng. Trước mặt, vị tăng lữ đang cầm ghanta vẫn gõ mõ, mặc cho dòng máu tươi đỏ đang chảy ra từ cổ hắn.
Bản văn này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mọi hành vi sao chép không được cho phép.