Đinh linh linh ——

Đinh linh linh —— đinh linh linh ——

Chuông điện thoại của tiệm "Tiền Ký tạp hóa" không ngừng đổ dồn.

"Sư phụ, thảo nào không thấy bắt máy, hóa ra là quên điện thoại trong tiệm."

Đứng bên ngoài cửa hàng, A Hào khoác chiếc ba lô trượt trên vai, giật mình khi nghe tiếng chuông vọng ra từ bên trong tiệm.

Lâm Cửu Anh cau mày, cúp máy. Tiếng chuông trong tiệm tạp hóa liền im bặt.

Nghe lời đồ đệ, Lâm Cửu Anh bước tới cửa tiệm, nghiêng đầu lắng nghe cẩn thận. Hai hàng lông mày dài của ông nhíu chặt lại thành hình chữ "Nhất".

"Ta thấy, không chỉ đơn thuần là quên mang điện thoại đâu."

Thu lại cái đầu vừa ghé sát cửa, Lâm Cửu Anh quay lại lắc đầu nói với đồ đệ.

"Ưm, sư phụ có phải người đã phát hiện ra điều gì rồi không?!"

Nghe Lâm Cửu Anh nói vậy, A Hào vội vàng hỏi.

Là đồ đệ, cậu biết rõ, mặc dù bình thường sư phụ keo kiệt và hẹp hòi, nhưng lại là một cao nhân thực sự có công phu, sẽ không lừa gạt mình trong những chuyện thế này.

"Nghe kỹ xem."

Không trực tiếp trả lời câu hỏi của A Hào, Lâm Cửu Anh đưa tay chỉ về phía cửa chính phía sau tiệm tạp hóa.

A Hào liền vội vàng tiến lên, áp tai vào cánh cửa chính của tiệm.

Không chỉ có A Hào, ngay cả mấy người Hoa quanh đó đang hóng chuyện cũng xúm lại, áp tai vào cửa nghe ngóng.

Rầm rầm, rầm rầm!

Áp sát vào cửa lớn tiệm tạp hóa, A Hào một tay bịt tai còn lại, quả nhiên nghe thấy tiếng động lách cách mơ hồ từ bên trong vọng ra.

"Thật sự kìa, trong tiệm tạp hóa thật sự có tiếng động..."

Không chỉ A Hào mà mọi người đều nghe thấy tiếng động này. Một người Hoa ở phố người Hoa với làn da đen rám nắng lập tức thốt lên kinh ngạc khi nghe tiếng lách cách truyền ra từ trong tiệm.

"Thật hay giả, sao tôi lại không nghe thấy gì nhỉ?"

"Đó là tại tai cậu không thính đấy, nếu không thì lại đây vị trí của tôi mà nghe thử xem."

"Ài, thật này, tôi cũng nghe thấy rồi, trong tiệm thật sự có tiếng động truyền ra."

Tựa vào bên ngoài cửa hàng, mấy người Hoa xì xào bàn tán về âm thanh mình vừa nghe thấy.

"Cái lão Tiền này, thật chẳng ra sao, rõ ràng đang có mặt trong tiệm, điện thoại cũng đã đổ chuông nhưng lại cố tình trốn trong đó không chịu ra."

Đương nhiên, cũng có người nhanh chóng phản ứng lại, mắng vài câu.

"Không nên nói thế chứ, lão Tiền tuy có tham tài thật, nhưng cũng chưa đến mức khốn nạn như vậy đâu."

Thế nhưng cũng có người lên tiếng bênh vực ông ta.

Dù sao, ở khu phố người Hoa này, hàng xóm láng giềng đã quen biết nhau bao năm rồi.

"Sư phụ, rốt cuộc là có chuyện gì vậy?"

Nghe những lời xì xào của đám người Hoa quanh đó, A Hào quay đầu nhìn về phía sư phụ Lâm Cửu Anh.

Sư phụ khẽ nhíu mày, đưa tay bấm ngón tay suy tính về phía tiệm tạp hóa, trầm ngâm vài giây, lúc này mới trả lời: "Có lẽ, không phải là không nghe thấy tiếng chuông, mà là nghe thấy nhưng không có cách nào ra được."

Nói xong, không đợi đám người Hoa quanh đó kịp phản ứng, Lâm Cửu Anh giơ một ngón tay, lúc này ra hiệu với đồ đệ đang đứng trước cửa tiệm.

"A Hào, đỡ ta một chút."

"Được rồi, sư phụ."

Nghe Lâm Cửu Anh nói vậy, A Hào lập tức đáp lời, một bên sắp xếp lại đống hành lý lớn nhỏ đang mang trên người, một bên đan hai tay vào nhau làm bệ đỡ trước ngực.

Và theo tư thế của A Hào, Lâm Cửu Anh bước nhanh tới, giẫm nhẹ lên hai bàn tay cậu, bật người lên và nhẹ nhàng nhảy vọt lên tầng hai của tiệm tạp hóa.

"Tốt!"

Từ lúc Lâm Cửu Anh mở lời cho đến khi ông nhảy lên tầng hai, toàn bộ quá trình diễn ra trôi chảy, nhẹ nhàng như nước chảy mây trôi.

Mấy người Hoa đang xem náo nhiệt quanh đó thấy Lâm Cửu Anh xuất hiện vững vàng ở tầng hai của cửa hàng, theo bản năng liền hô to một tiếng "Hay!".

Do đặc thù của thời đại, phần lớn các kiến trúc ở khu phố người Hoa đều tách tầng một và tầng hai. Tầng dưới làm cửa hàng, còn tầng trên dùng để ở. Đương nhiên, dù vậy, tầng cao hơn hai mét cũng không phải người thường có thể tùy tiện trèo lên được, huống chi Lâm Cửu Anh suốt cả quá trình không hề dùng tay, chỉ nhờ cú đệm của A Hào mà đã nhẹ nhàng leo lên tầng hai.

Đứng trên ban công tầng hai, Lâm Cửu Anh chắp tay sau lưng, khẽ gật đầu với A Hào đang đứng bên ngoài cửa hàng.

Cạch!

Vài phút sau đó, cánh cửa chính khóa chặt ở tầng một đã được mở ra.

Rầm rầm ——

Và theo cánh cửa tiệm tạp hóa được mở ra, âm thanh lách cách vốn chỉ mơ hồ từ bên trong vọng ra nay trở nên rõ ràng và vang dội hơn hẳn.

"Sư phụ."

Đứng trước cửa tiệm, nhìn Lâm Cửu Anh bước ra từ trong tiệm tạp hóa, A Hào vội nhặt hành lý dưới đất rồi chạy tới.

"Thế nào, người có phải đang ở trong tiệm không ạ?"

Nghe đồ đệ hỏi, Lâm Cửu Anh đảo mắt qua A Hào và những người Hoa ở khu phố xúm lại gần ông, khẽ gật đầu.

"Người đích thật là đang ở trong tiệm, nhưng mà..."

"Nhưng mà cái gì ạ?"

"Nhưng mà, ông ta hiện đang vui vẻ quá, căn bản không để ý tới chúng ta."

Lời giải thích này của Lâm Cửu Anh nghe có vẻ lan man, đừng nói là đồ đệ A Hào, ngay cả những người Hoa quanh đó cũng có chút hoang mang khó hiểu.

Đối với điều này, Lâm Cửu Anh cũng không nói gì thêm, ông đưa tay xách lấy túi hành lý A Hào đang vác trên vai, vừa nói: "Tình hình cụ thể thế nào, lát nữa con tự mình xem sẽ rõ."

Theo lời Lâm Cửu Anh, A Hào cùng một nhóm người Hoa hiếu kỳ liền ùn ùn kéo lên tầng hai tiệm tạp hóa.

"Ha ha, đỏ nữa rồi!"

"Ha ha, đương nhiên rồi..."

"Càng kịch tính càng hay, ta thích chơi lớn, ngươi quản được ta chắc..."

"...Đừng trách ta không nể mặt, vì người ta nói, trên chiếu mạt chược không có cha con gì hết, một khi đã ngồi vào bàn thì dù là cha con cũng phải tính toán rạch ròi..."

"Lại Ù! Đưa tiền đây!"

"Thế nào, ngươi ghen tỵ vận may của ta à? Nói cho ngươi biết vận may này là trời phú, ngươi có ghen tỵ cũng chẳng được đâu. Như lão Tiền ta đây, năm xưa lúc còn trẻ cũng nhờ cái vận may trời cho này mà mới có thể đứng vững ở khu phố người Hoa..."

Đi vào tiệm tạp hóa, tiếng lách cách càng thêm rõ ràng, cùng với đó là tiếng lầm bầm tự nói của một người.

Đi theo sau Lâm Cửu Anh, họ lên đến tầng hai.

So với tầng một vốn là mặt tiền cửa hàng tạp hóa, tầng hai lại mang dáng vẻ một căn nhà ở nhiều hơn. Một góc có đặt bếp nấu, bên trái là một phòng ngủ, còn bên phải, trong căn phòng khách tối om được kéo rèm kín mít, chỉ có một chiếc đèn treo lờ mờ phát sáng. Dưới ánh đèn, trước bàn mạt chược, chỉ có một mình lão Tiền đang ngồi đó, mân mê và đánh bài.

Trong phòng khách mờ tối, một ông lão ngồi lầm bầm lầu bầu chơi mạt chược một mình. Cảnh tượng này dù nhìn thế nào cũng thật rợn người.

Và cái cảnh tượng quỷ dị này, thực sự khiến đám người vừa đi lên giật nảy mình.

"Sư phụ, người bạn này của người, sẽ không phải là mắc chứng lãng trí tuổi già đấy chứ? Nếu không thì tại sao lại một mình trong phòng khách chơi mạt chược, mà còn đánh hăng say đến thế?"

Nuốt nước miếng, A Hào quay đầu nhìn thoáng qua Lâm Cửu Anh bên cạnh, có chút sợ hãi mở miệng nói.

"Ông ấy không phải mắc chứng lãng trí, mà l�� bị ma quỷ ám, cho nên đang chơi mạt chược với ma."

Lắc đầu, nhìn lão Tiền trước bàn mạt chược, Lâm Cửu Anh cau mày nói.

Bản dịch này là một phần nỗ lực của truyen.free để mang đến nội dung chất lượng cho bạn đọc.