(Đã dịch) Biên Kịch Thần Bí - Chương 386: Thủ đoạn nham hiểm
Bên này, khi A Hào đang ngồi chơi mạt chược với ba con quỷ, mấy người Hoa đi giúp việc thở hồng hộc chạy về tiệm tạp hóa.
“Đạo trưởng, chừng này máu đã đủ chưa?”
Một người trong số họ hai tay dâng một chén nhỏ máu gà, thận trọng đưa lên, vẻ mặt lo lắng hỏi.
“Núi không cần cao, có tiên thì linh; máu không cần nhi��u, có phép thì linh. Máu gà trống chỉ là một loại môi giới, có chừng này là đủ rồi.”
Đưa tay đón lấy chén máu gà, Lâm Cửu Anh cúi đầu nhìn lướt qua rồi nói.
“Lão Tiền, rốt cuộc bây giờ ông là người hay là quỷ vậy?”
Sau khi toàn bộ những thứ mang về đều đã giao cho Lâm Cửu Anh, đám người đang thở hổn hển lúc này mới chú ý đến lão Tiền đang đứng một bên.
Theo bản năng lùi lại một bước, bọn họ tụm lại một chỗ, nhìn vẻ mặt ủ rũ của lão Tiền rồi nuốt nước bọt hỏi.
“Nói nhảm, đương nhiên ta là người chứ.”
Đối mặt với câu hỏi của mấy người, lão Tiền bĩu môi tức giận đáp lại.
“Chẳng qua cũng sắp thành quỷ rồi.”
Nghe lão Tiền nói vậy, mọi người vừa thở phào nhẹ nhõm thì lão Tiền đối diện lại đột ngột thốt ra một câu, khiến trái tim vừa mới được thả lỏng của họ lại treo ngược lên lần nữa. Thậm chí, họ đã lén quay người, định bụng thấy có gì bất ổn sẽ bỏ chạy ngay.
“. . . Ta nói là quỷ nghèo thôi. Mấy ngày nay đánh mạt chược với quỷ một cách hăng say, một đồng cũng chẳng kiếm được, chứ không phải quỷ nghèo thì là gì nữa.”
Cũng may, nửa câu sau của lão Tiền đã khiến những bước chân định bỏ chạy của mấy người dừng lại.
“Không sao là tốt rồi, không sao là tốt rồi.”
Dừng những bước chân đang muốn chạy, mấy người Hoa ban đầu còn chen chúc muốn bỏ chạy nhìn nhau, rụt chân lại, họ ngầm hiểu ý nhau rồi nở một nụ cười lúng túng, quay sang khuyên lão Tiền.
“Giờ này mà còn nghĩ đến tiền à? Nếu không phải đạo trưởng phát hiện điều bất thường, không chừng ông còn tiếp tục đánh mạt chược với mấy con quỷ này đến bao giờ nữa.”
“Nói cho cùng, tôi thấy lão Tiền ông đúng là mê tiền đến chết rồi, tiền của quỷ cũng tham, bằng không sao bọn chúng lại tìm đến tận cửa chứ? Lỡ mà có chuyện gì thật thì cái tiệm tạp hóa này của ông coi như đổi chủ rồi. . .”
“Mà nói đi thì cũng phải nói lại, lão Tiền ông rốt cuộc đã trêu chọc mấy con quỷ này ở đâu mà để chúng nó tìm đến tận cửa chơi mạt chược vậy?”
Giữa những lời hỏi han mồm năm miệng mười của mọi người, lão Tiền lắc đầu, vừa nói với vẻ mặt xúi quẩy.
“Chuyện đánh mạt chược này, đến bây giờ tôi vẫn còn mơ mơ hồ hồ.”
“Bây giờ nghĩ lại, thái thẩm đã chết hai ba năm rồi, làm sao có thể sống lại để đánh mạt chược với tôi được chứ.”
“Cái gì, ông trông thấy thái thẩm rồi à?”
Nghe cái tên xuất hiện trong miệng lão Tiền, một người Hoa trong khu phố không khỏi kinh ngạc thốt lên.
“Thái thẩm là ai?”
Một bên, một người chưa kịp phản ứng mở miệng hỏi.
“Ông quên rồi à, chính là mấy năm trước ở đầu đường bị chậu hoa trên lầu rơi trúng đầu chết đó.”
“À, ông nói là cái thái thẩm đó à.”
“Không chỉ thái thẩm, trên bàn mạt chược hai người khác cũng đều là ‘người quen’ . . .”
Đợi đến khi lão Tiền nói ra thân phận của hai con quỷ mạt chược còn lại, vẻ mặt của mọi người trong tiệm tạp hóa lập tức trở nên sợ hãi hơn mấy phần.
Hai người còn lại, một kẻ được người Hoa ở đó gọi là Long ca, khi còn sống chẳng làm nên trò trống gì, chỉ sống bằng cách ức hiếp các cửa hàng trong khu phố Người Hoa để thu tiền bảo kê. Năm ngoái, khi hắn đấu đá nhau trên đường rồi bị chém chết, không ít người còn vỗ tay reo hò vì hả hê. Còn người kia, là ông Dư, một người già ở khu phố Người Hoa, là một trong những nhóm người di cư sớm nhất đến khu phố Người Hoa lập nghiệp. Chẳng qua vận may không tốt, gặp phải chuyện bồi thường hàng hóa, con trai vì cờ bạc mà thua sạch nhà cửa. Sau đó nghe nói ông ta tự treo cổ trong nhà, chết hơn mười ngày mới bị phát hiện, đến nỗi thi thể đã phân hủy.
Ba con quỷ đều là những người từng chết ở khu phố Người Hoa, kết quả này không nghi ngờ gì đã khiến nỗi sợ hãi trong lòng mọi người càng tăng thêm một bậc.
Thậm chí, điều đó khiến mấy người ở đây không kìm được mà bắt đầu hồi tưởng, liệu những người từng chết ở khu phố Người Hoa trước đây có phải cũng giống như chúng nó, lang thang trong khu phố Người Hoa, thậm chí còn ở ngay bên cạnh họ mà họ không hề hay biết mà thôi.
Nghĩ đến đây, bọn hắn liền bắt đầu không rét mà run.
“Nói. . . Đạo trưởng. . . Ngài nhất định phải ra tay giúp chúng tôi đó. . .”
Quay đầu nhìn Lâm Cửu Anh đứng một bên, mấy người Hoa run rẩy nói.
“Yên tâm, trừ ma vệ đạo vốn là trách nhiệm của những người tu hành chúng ta.”
Đặt máu gà trống và cành liễu trong tay lên bàn, Lâm Cửu Anh trả lời với vẻ mặt đầy chính khí.
Ngẩng đầu lên, ở phòng khách trước bàn mạt chược, A Hào vẫn còn ngơ ngác đánh mạt chược với ba con quỷ, cứ như lời hắn nói trước đó, người chơi mạt chược với quỷ thì nhắm mắt cũng có thể thắng.
A Hào rõ ràng ngay cả quy tắc cơ bản của mạt chược cũng chẳng hiểu, nhưng hết lần này đến lần khác cầm bài nào cũng thắng, mà những con quỷ thua cuộc cũng chẳng có lời oán trách gì, cứ thế cam tâm tình nguyện nhìn hắn không ngừng thắng tiền.
“Ngươi lại Ù rồi, vận khí thật tốt.”
Trên bàn mạt chược, ông Dư nhìn những quân bài trong tay A Hào, thè lưỡi ra, âm trầm nói.
“Vận may tốt, vận may tốt.”
Đưa tay nhận lấy số tiền giấy mà mấy con quỷ đưa tới, mặc dù rõ ràng đây chỉ là tiền giấy của người chết.
Nhưng cảm giác cầm bài Ù, thắng bài như th��� này vẫn khiến A Hào trong lòng không khỏi lâng lâng vài phần. Hắn cuối cùng cũng đã hiểu, vì sao trước đó lão Tiền lại ngồi mãi ở vị trí đó không chịu rời đi, thì ra đánh mạt chược với quỷ thoải mái đến vậy!
Miệng thì khách sáo vài câu, nhưng ý cười trong khóe mắt thì làm sao cũng không che giấu nổi.
Nhìn A Hào đang cười tươi trên bàn mạt chược, ba con quỷ liếc nhìn nhau với vẻ mặt âm trầm. Long ca ngồi bên tay trái A Hào trầm giọng mở miệng: “Kẻ mới nhập môn luôn gặp may, vận khí tốt là chuyện thường, chỉ không biết vận may này có thể kéo dài bao lâu.”
“Đúng vậy, giờ thì cười toe toét, đến lúc thua, không biết ngươi còn cười nổi không nữa.”
Chớp chớp mắt, từ vết thương trên đầu, những mảnh óc trắng bệch nhỏ xuống trước mặt bàn mạt chược. Thái thẩm không chút biểu cảm nhìn A Hào nói.
“Hỏng bét!”
Trên bàn mạt chược, A Hào chỉ xem những lời này là lời phàn nàn của ba con quỷ thua bài.
Thế nhưng, Lâm Cửu Anh ở cách đó không xa thấy vậy, biểu cảm trên mặt ông ta bỗng thay đổi, vội vàng thốt lên.
“Th�� nào?”
Nhận thấy sự thay đổi biểu cảm trên mặt Lâm Cửu Anh, lão Tiền lập tức mở miệng hỏi.
“Nhìn kìa, mấy con quỷ này đã hết kiên nhẫn, định giở trò rồi.”
Cau mày nhìn lướt qua phía bàn mạt chược, Lâm Cửu Anh nói khẽ.
“Giở trò?”
“Không sai. Dưới tình huống bình thường, người thường gặp may mắn hơn quỷ, cho nên quỷ muốn thắng bài cũng chỉ có thể cứ bám lấy người chơi bài, cho đến khi vận may của người đó cạn kiệt, trở nên xui xẻo. Trước đây, mấy con quỷ này vẫn luôn đánh mạt chược với ông cũng vì ý nghĩ đó. Chúng vốn đã gần như đạt được mục đích, nhưng vì A Hào nhúng tay thay ông đánh bài, khiến ván mạt chược này phải bắt đầu lại từ đầu. Mà mấy con quỷ này hiển nhiên không muốn bắt đầu lại ván bài, nên chúng muốn dùng thủ đoạn của quỷ để trực tiếp thắng bài, dù phải chịu thiệt thòi lớn cũng muốn kết thúc ván mạt chược này.”
“Thủ đoạn của quỷ, đó là gì?”
“Chính là thủ đoạn nham hiểm.”
Bản văn này, với từng con chữ được trau chuốt, là tâm huyết thuộc về truyen.free.