Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Biên Kịch Thần Bí - Chương 8: Tuần hoàn

Bên tai Anthony, tiếng lảm nhảm bén nhọn của Mary, pha tạp những câu chửi thề tục tĩu đậm chất địa phương Mỹ, cứ thế tuôn ra không ngừng, nhắm thẳng vào người đang điều khiển chiếc xe.

Những lời lẽ ấy còn kèm theo chút nhịp điệu lên bổng xuống trầm, bộc lộ rõ tài năng thiên bẩm về ngữ điệu từ dòng máu da đen của cô ta.

Mặc dù, điều đó đã hiện rõ không thể chối cãi trên khuôn mặt đen bóng, căng tròn như chiếc bánh nướng của cô ta.

"Chết tiệt, sao lúc nãy không tông chết luôn con tiện nhân này đi, dù có đánh ngất đi cũng được, ít nhất thì cái miệng chết tiệt đó cũng chịu im lại!"

Anthony siết chặt tay lái, thầm rủa trong lòng. Hắn thậm chí còn hơi hối hận vì đã kéo cô ta cùng chạy trốn.

"Ha ha, Anthony, nhìn tôi đây này, tôi biết anh nghe thấy tôi đang nói gì mà. Đừng tưởng rằng cứ im lặng thế này là có thể qua mặt được mọi chuyện nhé... Chuyện này tôi sẽ không bỏ qua đâu..."

Dù cho lúc này Anthony hận không thể đạp Mary văng xuống khỏi xe, nhưng đến nước này, hắn cũng chỉ có thể cam chịu tất cả, một mặt kìm nén cảm xúc trong lòng, một mặt cố gắng dồn sự chú ý vào con đường đang chạy phía trước.

Ngoài cửa sổ xe, những cửa hàng ven quảng trường cứ thế lùi lại phía sau.

Lạ thay, con đường quảng trường mà đáng lẽ chỉ mất vài phút để đi hết, giờ lại mãi không tới điểm cuối.

"Chuyện gì xảy ra?"

Tập trung lại vào việc lái xe, Anthony nhanh chóng nhận ra tình trạng kỳ lạ này.

'Khách Lai Nhạc'

Ngồi sau tay lái, ánh mắt hắn lướt qua tấm biển hiệu nhà hàng đã phai màu bên đường quảng trường.

Khách Lai Nhạc là một nhà hàng của người Hoa, chuyên phục vụ các món ăn trưa với hương vị khá ổn.

Nhưng đó đã là chuyện của ngày xưa. Kể từ khi những người nhập cư chiếm cứ khu vực này, lo ngại trước tỷ lệ tội phạm ngày càng tăng ở quảng trường, gia đình chủ quán Khách Lai Nhạc đã chọn rời khỏi Compton. Thay vào đó, một cặp vợ chồng người nhập cư, không rõ đến từ đâu, tiếp quản quán, chuyên bán những món cháo dính nhão mà nguyên liệu nấu ăn thì chẳng thể nào nhận ra.

Anthony từng ghé thăm nhà hàng này một lần sau khi nó đổi chủ. Sau khi nếm thử món ăn của quán, hắn liền hạ quyết tâm sẽ không bao giờ quay lại lần thứ hai.

Thế nhưng, những người nhập cư sống gần đó dường như lại rất ưa thích món ăn của tiệm này.

Lái xe qua quán 'Khách Lai Nhạc', Anthony vẫn dán chặt mắt vào tấm biển hiệu nhà hàng cho đến khi nó khuất hẳn khỏi tầm mắt, hắn mới thở phào nhẹ nhõm.

Hắn xoay nhẹ chiếc cổ cứng đơ vì thần kinh căng thẳng, rồi nhìn về phía trước.

Thế nhưng, một giây sau, biểu cảm trên mặt Anthony đông cứng lại.

Tấm biển hiệu 'Khách Lai Nhạc' đáng lẽ đã biến mất, nay lại xuất hiện lần nữa. Những chữ cái tiếng Anh sáng loáng trên tấm biển đỏ phai màu đó đập vào mắt Anthony, nhưng chẳng hề mang lại chút niềm vui nào.

"Không, không thể nào, điều này tuyệt đối không thể nào!" Miệng hắn lẩm bẩm những tiếng không thể tin nổi. Anthony hiển nhiên không thể chấp nhận, hoặc không muốn tin vào những gì đang xảy ra trước mắt.

Hắn đột ngột đạp ga, trong tiếng gầm rú trầm thấp của động cơ, chiếc xe lao vút đi như mũi tên.

"Chết tiệt, Anthony, anh điên rồi sao mà đột nhiên lái xe nhanh thế!"

Trên ghế phụ, cú tăng tốc đột ngột khiến Mary chúi nhủi, ngã nghiêng. Nàng hét lên những tiếng chửi rủa chói tai, như một con gà bị cắt tiết.

Giờ phút này, Anthony đã chẳng còn tâm trí nào để đôi co với bạn gái. Nội tâm hắn đã triệt để bị nỗi sợ hãi bao trùm.

Hắn đạp chân ga hết cỡ, lao vút qua con đường quảng trường.

Thế nhưng, tấm biển hiệu 'Khách Lai Nhạc' ven đường lại như một cơn ác mộng không hồi kết, vẫn cứ xuất hiện bên đường, không hề thay đổi.

Một lần rồi lại một lần, cứ thế tuần hoàn qua lại.

Cảnh tượng tuần hoàn đơn điệu và tẻ nhạt đó, nhưng đối với Anthony, kẻ đang thân lâm kỳ cảnh, nỗi sợ hãi mà nó mang lại vẫn vô cùng lớn. Đồng thời, nỗi sợ hãi này cứ thế chồng chất, không ngừng gia tăng trong lòng hắn theo mỗi vòng lặp.

Cho đến...

Triệt để sụp đổ!

Két két —— Hắn nhấc chân đạp phanh đột ngột. Lực va đập cực lớn suýt chút nữa hất Mary văng khỏi ghế phụ lái.

Thế nhưng, nàng chưa kịp thốt ra tiếng thét chói tai.

Thì đã thấy, trên ghế lái.

Anthony với khuôn mặt trắng bệch, dùng hết sức lực mở toang cửa xe bên cạnh, rồi liều mạng lao ra ngoài.

Vừa đặt chân xuống mặt đường, Anthony không kìm được nở một nụ cười mừng rỡ vì thoát nạn.

Thế nhưng, chưa kịp để nụ cười trên khóe môi nở rộ hoàn toàn.

Một giây sau, trước mắt hắn tối sầm lại.

Khi Anthony tỉnh t��o trở lại, hắn đã lại một lần nữa ngồi trong xe.

"Không, không, không..." Ngẩng đầu nhìn tấm biển quen thuộc ngoài cửa sổ xe, Anthony hét lên những tiếng kêu tuyệt vọng. Hắn liều mạng nắm lấy tay nắm cửa xe, mặc cho tiếng thét của bạn gái phía sau.

Xuống xe. Hôn mê. Thanh tỉnh.

Cứ thế, mỗi lần tỉnh lại trong xe là một vòng lặp, cảm xúc trong lòng Anthony cũng dần chuyển từ nỗi sợ hãi ban đầu sang tuyệt vọng, rồi cuối cùng hóa thành chết lặng.

Ở lần gần nhất tỉnh lại trong xe, hắn không còn phí công thử thoát ra nữa, chỉ ngây dại ngồi yên tại ghế lái, mở trừng trừng đôi mắt vô hồn nhìn tấm biển hiệu nhà hàng 'Khách Lai Nhạc' ngoài cửa sổ.

"Anthony, anh thế nào?"

Trên ghế phụ, Mary bị thái độ chết lặng đột ngột của Anthony làm cho sợ hãi. Nàng, người vốn hùng hổ, cũng trở nên sợ hãi đôi chút. Nàng quay đầu nhìn thoáng qua cảnh vật quen thuộc xung quanh, rồi hơi sực tỉnh nói:

"Sao anh đột nhiên dừng xe lại? Chúng ta không phải đang chạy trốn sao? Còn nữa, cảnh vật xung quanh đây, sao tôi lại thấy nó giống hệt nơi chúng ta vừa rồi..."

Càng nói, giọng Mary càng lúc càng nhỏ đi, nỗi sợ hãi trong lòng cô cũng theo đó mà trỗi dậy.

"Rốt cuộc là chuyện gì vậy, Anthony? Anh mau nói cho tôi biết, vì sao chúng ta lái lâu như vậy mà vẫn cứ quanh quẩn trong quảng trường!"

Mary vươn tay nắm lấy cánh tay Anthony, lay mạnh và hỏi.

Cảm nhận được cái lay từ cánh tay, đôi mắt thất thần của Anthony khôi phục một chút thần thái. Hắn quay đầu nhìn bạn gái, há miệng, dùng giọng gần như khàn đặc mà nói: "Em không thấy sao? Chúng ta bị nhốt rồi, không chỉ mắc kẹt trong cái quảng trường này, mà còn bị nhốt trong cái chiếc xe chết tiệt này nữa..."

"Không, anh nhất định là đang lừa tôi, Anthony."

Đối mặt với câu trả lời của Anthony, Mary hiển nhiên không thể chấp nhận được đáp án hoang đường như vậy.

Nàng lắc đầu quầy quậy, vớ lấy vô lăng.

"Anh điên rồi, tôi hiện tại liền muốn xuống xe."

Hét lên những lời nói không đầu không cuối, Mary, y hệt Anthony lúc trước, điên cuồng lao ra khỏi xe.

Trong khi đó, Anthony trên ghế lái lại với vẻ mặt chết lặng, cứ thế ngây dại nhìn mọi hành động của Mary.

Mary xông ra khỏi xe, lao ra con phố tối đen, loạng choạng rồi ngã vật xuống mặt đất.

Trên gương mặt vặn vẹo vì sợ hãi của Mary lại hiện lên vẻ mừng đến phát khóc.

"Tôi biết ngay mà, tôi biết ngay! Làm sao có thể có chuyện này, Anthony căn bản là đang đùa giỡn thôi..."

Bò dậy từ nền xi măng c��ng ngắc, Mary quay đầu đang định mắng chửi tên điên Anthony trong xe.

Nhưng ngay khoảnh khắc sau đó, một màn đen tối đột ngột bao phủ hoàn toàn ý thức của cô.

Khi ý thức cô chìm vào bóng tối, trong chiếc xe, cả Anthony và Mary đều không còn nghe thấy gì nữa, dù là từ một góc khuất.

Thế nhưng, giai điệu « Für Elise » vẫn lặng lẽ vang lên.

Bi thương mà quỷ dị.

Cùng dõi theo những diễn biến khó lường tiếp theo, chỉ có tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free