(Đã dịch) Biên Quan Binh Vương - Chương 125: Đao như mãnh hổ, kiếm tựa như du long!
Ngoài việc mỗi ngày cởi giáp chạy bộ mười dặm, Lăng Xuyên còn cùng binh lính tham gia huấn luyện "Tám trăm bước du chướng". Sau khi chứng kiến tốc độ của Lăng Xuyên, tất cả mọi người đều phải há hốc mồm kinh ngạc. Mọi người không khỏi nhớ lại lời Lăng Xuyên từng nói trước đó: bài kiểm tra "Tám trăm bước du chướng" của họ còn kém xa mức đạt chuẩn. Giờ đây, họ nhận ra những lời đó của Lăng Xuyên không hề là đả kích.
Ngoài ra, Lăng Xuyên còn tìm đến Dương thợ rèn để thỉnh giáo đao pháp, và bất ngờ thay, lần này Dương thợ rèn lại sảng khoái đồng ý. Cho đến nay, Lăng Xuyên luôn rất tự tin vào sức chiến đấu của mình. Thế nhưng, sau khi giao thủ với người áo đen ở Lang Phong Khẩu và Quan Hạc tại Lưu gia, hắn mới nhận ra rằng trên đời này có rất nhiều cao thủ mạnh hơn mình. Chẳng nói đâu xa, ngay cả Dương thợ rèn trước mắt đây cũng từng là một đỉnh cấp cao thủ danh chấn giang hồ. Ban đầu, Lăng Xuyên không hề biết địa vị của Dương thợ rèn trong giang hồ. Mãi đến khi hỏi thăm Thẩm Giác, hắn mới hay rằng cái tên Dương Đấu Trọng ấy từng khiến nửa giang hồ phải cúi đầu. Cứ việc Thẩm Giác dù chưa từng tận mắt chứng kiến phong thái tuyệt thế của vị kiếm thần ấy, nhưng mỗi khi nhắc đến ông ta, trong ánh mắt Thẩm Giác lại tràn ngập sự sùng bái và khao khát không thể kìm nén.
"Đao pháp của ngươi có thể thấy bóng dáng nhiều lưu phái, tạp mà không tinh. Nếu chỉ dùng để chém giết trên chiến trường thì đủ, nhưng nếu gặp cao thủ giang hồ thì hơi tầm thường!" Dương thợ rèn nói sau khi xem Lăng Xuyên múa đao một lượt.
Lăng Xuyên khiêm tốn thỉnh giáo: "Dương sư phụ có đao thuật cao minh sao? Xin hãy truyền cho con vài chiêu!"
Dương thợ rèn cười lớn nói: "Tiểu tử ngươi chẳng lẽ nghe chuyện kể quá nhiều, mà thật sự cho rằng trên đời này có bí tịch vô song, chỉ cần tuần tự từng bước là có thể thành cao thủ tuyệt thế sao? Toàn bộ công phu đều là như nước chảy đá mòn, do ngày tháng tích lũy công sức mà thành. Cái gọi là chiêu thức, bất quá là từ kinh nghiệm chiến đấu của người đi trước mà đúc kết thành. Trong đó tuy có không ít kỹ thuật tinh diệu, nhưng suy cho cùng vẫn phải xem người thi triển!"
Dương thợ rèn đứng dậy, tiếp tục nói: "Có chiêu thức nhìn như tinh diệu, nhưng lại không thích hợp với ngươi. Nếu cứ cố gắng luyện tập theo, ngươi buộc phải đi ngược lại con đường của mình, cuối cùng chỉ phản tác dụng. Ngược lại, một số chiêu thức tưởng chừng bình thường, nếu như luyện đến cực hạn, vẫn có thể tung hoành ngang dọc giang hồ! Binh khí bất quá là vật chết, đao pháp kiếm thuật bất quá là kỹ xảo. Nói cho cùng, thứ thật sự hùng mạnh vẫn là con người. Chỉ cần bản thân đủ hùng mạnh, tiện tay vung một đao cũng có thể phá hủy những thuật pháp tinh diệu kia!"
Lăng Xuyên nghe rất chăm chú, liền hỏi ngay: "Vậy con nên làm thế nào để bản thân trở nên hùng mạnh?"
Dương thợ rèn giơ hồ lô rượu lên, ngửa cổ ực một hớp. Sau đó, ông ta từ giá binh khí gần đó gỡ xuống một thanh chiến đao kiểu dáng đơn giản, rồi vẫy vẫy ngón tay về phía Lăng Xuyên.
"Đến đây đi! Hãy coi ta là kẻ địch, toàn lực ra chiêu với ta!"
"Vậy con xin đắc tội!" Lăng Xuyên quát lạnh một tiếng, giương chiến đao lao thẳng tới Dương thợ rèn.
Chỉ thấy Lăng Xuyên nhảy vút lên, hai tay cầm đao chém thẳng xuống Dương thợ rèn. Nhát đao này hung mãnh và bá đạo, mang khí thế khai sơn phá thạch. Dương thợ rèn đứng tại chỗ không tránh không né. Đúng lúc nhát đao của Lăng Xuyên sắp sửa chém xuống, ông ta bước ra một bước, giơ tay đánh một chưởng vào ngực Lăng Xuyên.
Lăng Xuyên chỉ cảm thấy một luồng lực lượng như sóng lớn vỗ mạnh vào ngực mình, cả người hắn bị chấn động văng ngược ra sau, lùi lại mấy trượng mới đứng vững được. Cùng lúc đó, toàn bộ thế công của nhát đao vừa rồi đều lập tức tan rã trong phút chốc. Lăng Xuyên vẻ mặt đầy khiếp sợ, trong lòng thầm nghĩ, nếu vừa rồi đối phương dùng đao thay vì dùng chưởng, thì bây giờ mình đã là một cái xác không hồn.
"Trở lại!" Dương thợ rèn hô.
Lăng Xuyên hít sâu một hơi, lại xông lên. Lần này, hắn cẩn trọng hơn nhiều, công mà không quên thủ, cố gắng không để lộ sơ hở lớn. Chỉ thấy hắn một đao đâm ra, đâm thẳng vào ngực Dương thợ rèn. Thế nhưng, đối phương chỉ nhẹ nhàng quơ đao đã đẩy nhát đao của hắn ra.
"Hữu hình mà không thực, có khí mà không có thế!" Giọng nói của Dương thợ rèn vang lên.
Lăng Xuyên lập tức biến chiêu, một đường quét ngang, như hắt nước thành băng, vung ra một mảng lớn hàn quang, thẳng vào eo đối phương. Chợt, Dương thợ rèn nhanh chóng ra tay, dùng sống đao đập mạnh vào mu bàn tay hắn. Lăng Xuyên bị đau, chiến đao trong tay cũng suýt rơi khỏi tay.
"Đao sợ tay run, chiêu sợ cũ kỹ! Ngươi ngay cả đao cũng cầm không vững, thì làm sao mà giết người?" Giọng nói của Dương thợ rèn tựa như một tiếng chuông cảnh tỉnh, vang vọng trong đầu Lăng Xuyên.
Lăng Xuyên không hề nản lòng, lại xông lên, tung liên tiếp ba nhát đao. Cả ba đều bị Dương thợ rèn nhẹ nhõm hóa giải. Hơn nữa, mỗi lần Dương thợ rèn đều có thể tinh chuẩn tìm ra sơ hở của hắn, và một kích tất trúng.
Hơn mười chiêu sau, mũi đao của Dương thợ rèn đã đặt ngay cổ họng Lăng Xuyên. Nhát đao này tuy không có sát ý, nhưng Lăng Xuyên vẫn cảm nhận được khí tức bá đạo từ lưỡi đao đối phương truyền tới. Hắn thu đao về vỏ, lùi về phía sau một bước, ôm quyền nói với Dương thợ rèn: "Nếu thật là sinh tử đối đầu, thì con đã chết 7 lần rồi!"
Ai ngờ, Dương thợ rèn lại lắc đầu, nói: "Không phải 7 lần, là 9 lần!"
Lăng Xuyên nhất thời giật mình. Trong lúc giao thủ vừa rồi, đối phương phần lớn thời gian chỉ né tránh và đỡ đòn, trước sau chỉ ra tay tổng cộng 7 lần, tại sao ông ta lại nói mình đã chết 9 lần?
Dương thợ rèn cũng không giải thích, mà nhìn Lăng Xuyên nói: "Có câu nói đao như mãnh hổ, kiếm tựa du long. Đao pháp chú trọng sự gọn gàng, bá đạo và quyết đoán! Vừa rồi, sau khi nhát đao đầu tiên của ngươi bị ta hóa giải, ngươi đã sinh lòng kiêng dè, khí thế đã yếu đi ba phần. Dẫn đến những nhát đao sau đó trở nên do dự, thiếu quyết đoán, không chút nào thể hiện được sự cường thế của đao!"
Lăng Xuyên trong lòng thầm khiếp sợ, quả không hổ danh là kiếm thần một đời áp đảo giang hồ, chỉ qua vài chiêu giao thủ ngắn ngủi mà đã nhìn thấu tâm tư của mình, quả thực rất lợi hại.
"Vãn bối thụ giáo!"
Lăng Xuyên cung kính thi lễ với Dương thợ rèn, không còn vẻ giễu cợt ngày thường, trong ánh mắt chỉ còn sự kính trọng và cảm kích.
Dương thợ rèn hài lòng gật đầu, nói: "Tiểu tử, lão phu chỉ biểu diễn một lần, ngươi hãy nhìn kỹ đây!"
Nói xong, khí thế trên người Dương thợ rèn đột nhiên biến đổi. Trong thoáng chốc, Lăng Xuyên cảm thấy toàn thân ông ta như hóa thành một thanh đao, một lưỡi đao tuyệt thế, phong mang vô song, có thể xé toạc cả trời đất. Chỉ thấy ông ta vừa sải bước ra, chiến đao trong tay đột nhiên bổ xuống. Trong phút chốc, Lăng Xuyên cảm thấy không khí trước mặt ông ta bị xé toạc thành hai nửa. Nhát đao này thế như sấm đánh, dù Lăng Xuyên không đứng ngay trước mặt ông ta, vẫn có thể cảm nhận được khí thế mãnh liệt ấy.
"Bổ tựa băng sơn, vẩy như chọn nguyệt!"
Chỉ nghe giọng nói của Dương thợ rèn vang lên. Ngay sau đó, không đợi thế đao bổ xuống chấm dứt, ông ta lập tức xoay thân đao, đột ngột hất lên. So với nhát đao bổ xuống kia, nhát vẩy đao này điêu luyện mà quỷ quyệt, đặc biệt là nó tiếp nối nhát đao trước không hề có kẽ hở, khiến người ta khó lòng phòng bị.
"Chặn như điện dừng, chém như sông vỡ!"
Đao pháp của Dương thợ rèn lúc cương mãnh như liệt hỏa sấm sét, lúc nhu hòa như gió mát nước chảy, lúc như sông suối chảy xiết, thế không thể đỡ, lúc lại như linh dương treo sừng, không để lại dấu vết...
"Quấn mượn rắn nhu, sụp đổ tựa lôi liệt!"
"Xóa mang tàn ảnh, mang dính kình lực!"
Rất nhanh, Dương thợ rèn liền thu đao dừng lại, còn Lăng Xuyên thì vẻ mặt đầy khiếp sợ, ngây người tại chỗ. Dương thợ rèn thi triển đều là những chiêu số mà trước đó Lăng Xuyên đã từng sử dụng, nhưng bất kể là uy lực hay khí thế, đều khác một trời một vực so với khi hắn tự mình thi triển.
Bản dịch này được tạo bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được phép.