(Đã dịch) Biên Quan Binh Vương - Chương 13 : Giáo trường tỷ thí!
"Ta không phải lính Giáp Tiêu. Nếu Tiêu trưởng Tào có việc gì, bảo hắn đến tìm ta!" Giọng Lăng Xuyên tuy bình thản nhưng ẩn chứa vài phần cứng cỏi.
Lời vừa dứt, ngay cả Lý Trường Long và những người khác cũng phải sững sờ. Vừa nãy còn khen tên nhóc này có cốt khí, không ngờ hắn lại dữ dội đến thế. Dù không muốn đi, cũng không thể nói thẳng thừng như vậy ch��!
"Lớn mật, ngươi dám kháng mệnh!" Viên thập trưởng Giáp Tiêu kia sắc mặt giận dữ, quát.
"Ngươi là cái thá gì? Có tư cách ra lệnh cho lính Mậu Tiêu chúng ta à?" Lý Trường Long cũng đứng cạnh Lăng Xuyên, trực tiếp đáp trả.
Mặc dù Lang Phong khẩu do Giáp Tiêu độc quyền quản lý, nhưng bọn họ đều là lính biên phòng đã quen với việc liếm máu trên lưỡi đao, ai mà chẳng có chút máu nóng?
Huống hồ, vừa nãy Lăng Xuyên chỉ là một quân tốt mà còn dám cứng rắn, thì một thập trưởng như hắn sao có thể sợ hãi?
Các thập trưởng bên Mậu Tiêu cũng trừng mắt nhìn hắn, viên thập trưởng Giáp Tiêu kia đành phải xám xịt quay về, bẩm báo tình hình cho Tào Chính.
Không lâu sau, Tào Chính tự mình tìm đến: "Lăng Xuyên, có thể cho ta mượn một bước để nói chuyện không?"
Lăng Xuyên khẽ cười một tiếng, nói: "Chúng ta đều là người thẳng thắn, Tiêu trưởng Tào có lời gì cứ nói ở đây là được!"
Tào Chính thấy Lăng Xuyên không biết điều, đành phải đưa mắt nhìn về phía các thập trưởng Mậu Tiêu. Nào ngờ, Lý Trường Long và đám người kia lại giả vờ không thấy, vẫn đứng cạnh Lăng Xuyên, không hề có ý rời đi.
Bất đắc dĩ, hắn đành nhắm mắt nói: "Ngươi còn trẻ nhưng năng lực không tồi, hay là về Giáp Tiêu của ta đi, ta sẽ cho ngươi làm một thập trưởng!"
Nói đến nước này, hiển nhiên hắn đã biết được chân tướng từ miệng nhi tử Tào Tuần, nên mới dùng phương thức này vào lúc này, mong muốn thu mua Lăng Xuyên.
Lăng Xuyên cười lạnh nhạt đáp: "Ý tốt của Tiêu trưởng Tào ta xin tâm lĩnh, như người ta thường nói 'vô công bất thụ lộc'. Ta cảm thấy, vật gì tự mình kiếm được, cầm trong tay sẽ thiết thực hơn."
Một lời nói mang hai ý nghĩa này, Tào Chính tự nhiên có thể nghe hiểu.
Nhưng lúc này hắn căn bản không còn tâm trí để so đo những chi tiết này với Lăng Xuyên, liền tiếp tục nói: "Nếu không thì thế này, toàn bộ bạc thưởng Tiết Độ phủ ban xuống lần này sẽ thuộc về ngươi, còn chức thập trưởng ta vẫn giữ cho ngươi, thế nào?"
Lăng Xuyên vẫn lắc đầu: "Ta cảm thấy cần phải đính chính một chút, thứ đó vốn dĩ đã là của ta, không cần phải qua tay ngươi rồi mới đến tay ta!"
Giọng Lăng Xuyên không lớn, nhưng từng chữ đều như đinh đóng cột. Tào Chính dù mặt không đổi sắc, nhưng thân thể lại run lên vì tức giận.
Hắn không ngờ, một quân tốt nhỏ bé lại dám ngỗ nghịch mình trước mặt mọi người.
Lăng Xuyên cũng tinh tường nhận ra tia sát cơ lạnh lẽo thoáng qua đáy mắt hắn, nhưng không hề để ý. Đúng như hôm đó đã nói với Lưu Vũ, chiến công của mình, không ai cướp được.
"Ngươi cần phải biết, qua làng này thì không còn quán này nữa đâu! Ngươi còn trẻ, đường đời sau này còn dài lắm!" Trong lời nói của Tào Chính mang theo một tia uy hiếp không còn che giấu.
"Không cần phải nhọc lòng!" Lăng Xuyên bỏ lại bốn chữ này, rồi thẳng tiến đến chỗ Dương thợ rèn cách đó không xa.
"Ban cho ngươi đường sống mà ngươi không đi, nhất định phải muốn chết!" Tào Chính nhìn bóng lưng gầy gò đang khuất xa, môi hắn run run.
Không lâu sau, Trần Ảnh Nghiêu mang theo hai tên thân binh đến giáo trường.
Giáo trường đã có sẵn bia ngắm. Sau khi một thân binh đo ra khoảng cách hai trăm năm mươi bước, liền để Lăng Xuyên và Tào Tuần vào vị trí.
Nhìn cái bia mờ mịt phía xa, sắc mặt Tào Tuần vô cùng ngưng trọng. Hắn dù có thể giương được cung bốn thạch, nhưng không thể giương hết dây. Vì vậy, trong lòng hắn rất rõ ràng, cho dù có thể bắn tới khoảng cách hai trăm năm mươi bước, mũi tên cũng sẽ chẳng còn chút lực sát thương nào đáng kể.
Hơn nữa, khoảng cách xa như vậy, muốn bắn trúng bia, gần như là không thể nào, ít nhất bản thân hắn không làm được.
Tuy nhiên, khi hắn nhìn thấy tấm mộc cung hình thù quái dị trong tay Lăng Xuyên, trong lòng nhất thời thở phào nhẹ nhõm. Nếu ngay cả mình còn không làm được, thì Lăng Nhị Cẩu lại càng không thể nào.
"Mỗi người ba mũi tên, ai trúng bia nhiều hơn thì người đó thắng!" Trần Ảnh Nghiêu trực tiếp tuyên bố quy tắc.
"Xin hỏi Hiệu úy, nếu như cả hai đều không trúng bia thì tính sao ạ?" Tào Tuần hỏi.
Trần Ảnh Nghiêu nhìn hắn với vẻ mặt quái dị, hỏi: "Vậy ngươi phải tự hỏi chính mình xem, làm thế nào ngươi đã dùng một mũi tên bắn chết Mục Nhĩ Trát trong đêm đen, rồi lại tinh chuẩn bắn trúng lá cờ của tướng địch!"
Tào Tuần lúc này mới ý thức được mình đã nói sai, bị Trần Ảnh Nghiêu một câu nói mà nghẹn lời, không sao nói được nữa.
"Nếu đã chuẩn bị xong thì bắt đầu đi, hai ngươi ai lên trước?"
"Ta tới!" Tào Tuần liền bước ra khỏi hàng ngũ, đi đến giữa sân.
Hắn lúc này cực kỳ mong muốn chứng minh bản thân. M��c dù hắn rõ ràng mình không thể bắn trúng bia, nhưng lại tự tin tuyệt đối rằng có thể nghiền ép Lăng Xuyên.
Chung quanh có hai ba trăm sĩ tốt tụ tập, mỗi người đều lộ vẻ mặt mong đợi. Dù sao, cơ hội được thấy Tào Tuần bắn tên cũng không nhiều.
Chuyện tối ngày hôm qua, rất nhiều người đều đã biết được, nhưng người biết chân tướng thì không nhiều. Đại đa số người đều cho rằng, Lăng Nhị Cẩu chẳng biết xấu hổ, muốn mạo hiểm nhận quân công.
Chỉ thấy Tào Tuần đi tới giữa sân, đầu tiên là liếc mắt trừng Lăng Xuyên một cái, ngay sau đó cầm lấy cây cung bốn thạch mà hắn tự hào nhất, rồi lấy ra một mũi tên, chậm rãi kéo dây cung.
"Kẽo kẹt kẽo kẹt. . ."
Có người kinh hô: "Tào Tuần quả nhiên không hổ danh, toàn bộ Lang Phong khẩu, đoán chừng cũng chỉ có hắn mới có thể giương được cung bốn thạch mà thôi!"
Khi dây cung bị kéo căng ra, trên hai cánh tay Tào Tuần nổi đầy gân xanh, cả khuôn mặt cũng đỏ bừng vì dồn sức.
Nhưng cuối cùng, hắn vẫn không thể giương hết dây cung.
"Ông. . ."
Một tiếng dây cung rung động vang lên, mũi tên thoát dây cung bay vút đi, nhắm thẳng vào cái bia phía trước.
Vậy mà, mũi tên này bay đến khoảng hai trăm bước, đã rõ ràng mất hết sức lực, quỹ đạo bay của nó bắt đầu hạ thấp dần.
Cuối cùng, mũi tên này cắm phập vào đất bùn.
"A, vậy mà hụt mất ba mươi bước lận!" Các quân tốt vây xem liền lộ ra vẻ mặt không thể tin nổi.
Nếu nói mũi tên đầu tiên này không thể trúng mục tiêu thì bọn họ cũng có thể hiểu, nhưng bây giờ vấn đề là, đến cả khoảng cách cũng không đủ, thì điều này quả thật có chút không thể tưởng tượng nổi.
Sắc mặt Tào Tuần cũng vô cùng khó coi, những tiếng xì xào cùng từng ánh mắt chất vấn từ xung quanh, tựa như một cái tát vang dội vào mặt hắn.
Tào Tuần hít sâu một hơi, chỉ thấy hắn lại giương cung lắp tên.
Lần này, dây cung được kéo căng hơn trước nhiều, gần như đã giương hết dây.
"Hưu. . ."
Mũi tên bay ra. Lần này, nó rõ ràng bay xa hơn lần trước, chỉ còn cách bia chưa tới mười bước, nhưng vẫn không thể tới được đích.
Những tiếng xì xào xung quanh đã nhỏ đi nhiều, nhưng vẻ hoài nghi trên mặt mọi người lại càng thêm rõ ràng.
Nếu như nói mũi tên đầu tiên là do phát huy thất thường, thì mũi tên này lại nên giải thích ra sao?
Rất nhiều người vốn không rõ chân tướng, lúc này trong đầu cũng nảy ra một ý tưởng táo bạo: Chẳng lẽ người mạo hiểm nhận quân công lại chính là Tào Tuần?
Nhìn mũi tên còn lại, trong lòng Tào Tuần dâng lên một cảm giác vô lực. Bởi vì, hắn biết, bản thân hắn trong thời gian ngắn đã không thể giương cung được nữa.
Như người ta thường nói, một tiếng trống tăng khí thế, hai tiếng thì suy, ba tiếng thì kiệt.
Vừa rồi đã giương cung bắn hai mũi tên, đều đã vượt quá sức lực của hắn. Lúc này hai cánh tay hắn đều không ngừng run rẩy, cho dù có cố gắng bắn ra mũi tên thứ ba, cũng chẳng còn chút ý nghĩa nào.
"Hiệu úy đại nhân, tên thứ ba ta xin bỏ cuộc!" Tào Tuần cực kỳ không cam lòng nói.
Lời vừa nói ra, không ít người trở nên kinh ngạc. Chỉ có một số ít lính cung nhìn ra được nguyên nhân sâu xa.
"Hắn đã không còn sức lực để giương cung lần thứ ba nữa!"
"Hoàng Sâm, tiễn thuật của ngươi không kém gì Tào Tuần, ngươi có nắm chắc bắn trúng bia không?" Có người hỏi Hoàng Sâm, một lính cung giỏi.
Chàng trai trẻ tên Hoàng Sâm cười khổ lắc đầu nói: "Ta chỉ có thể giương cung ba thạch, hai trăm bước đã là giới hạn của ta rồi!" — Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.